- Project Runeberg -  Svenskt och ryskt lexikon /
26

(1846-1847) [MARC] [MARC] [MARC] Author: Otto Adolf Meurman - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - Afstäcka ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Afst

Afsåg

stort a. dem emellan, мёжду нііми
большая разница; på a., вдали; издал;
på ilorl, ringa a., ua большомъ,
ма-ломт. разстояніи; på vint а., въ
изпі,отцом ь итдалспіи; lemna ett a. af trefot
dem emellan, оставить между иііми
раз-стояніе въ три Фута.

Afstäcka. t.d.S. se stäcka.

Afställa, t.d.S. отставлять; въ сторопу
ставить; останавливать; устраиять.

Afstanga. t.d.S. за-, отгораживать;
отдѣ-лять отгородкою, изгородою,
заборомъ; отстранять: разлучать; отлучать; |
a. ngn från allt sallskap, отлучить,!
удалить когб отъ всякаго общества; !
a. från verlden, отлучать отъ свѣта; i
allt hopp om räddning är fiir honom
afstängdt, у него отнята всякая
надёж да на cnacénic; a. vägen,
отрѣ-зать дорбгу; ett afstängdt ställe,
отго-рбжеппое мѣсто.

Afstängande, ср.4. -дпіпд, ж.З.
отгорА-живаніе, -горожёиіе; отдѣлёніе;
отстра-иёніе; отлучёиіе; разлучёиіе; вы-,
ис-ключёніе.

Af stängsel, м. пзгорода; из-, от-,
перегородка; заборъ.

Af stöta, t. д.5. отбивать; сбивать; отшибать;
отталкивать; спихивать.

Afstötande, ср.4. -tning, ж.З. отбиваніе,
-біітіе; сбиваніе; сбитіе; отшпбаніе.

Afsuga, г.д.1. высасывать; от-,
обсасывать.

Afsugande, ср.4. высасываніе; высосаиіе;
отсасываніе; отсосапіе.

Afsvafia, г.д.1. очищать отъ сѣры
(no-срёдствомъ обжигаиія).

Afsvafling, ж.З. очнщёніе, очистка отъ
с4>ры.

Afsvala, г.д.1. прохлаждать; освѣжать;
прохолаживать; простужать; a. en
kanon, дать пушкѣ простыть; a. sitt
sinne, укрощать свой правъ; åldern har
af svalat hans hetsiga blod, горячая
кровь его простыла отъ старости; а.
sig, прохлаждаться, -хладйться.

Af svalande, ср.4. прохлаждёпіс;
просту-живапіе, -жёніе.

Afsvalka, і.д.1. se afsvala.

Afsvalkande, cp.4. -kning, ж.З. se
afsva-lande.

Afsvalna, t.pp.1. o-, простывать;
охладевать; maten är afsvalnad, кушанье про-

стыло; fig. ослабѣвать; ослабнуть; modet
a-de, мужество охладѣло; vreden a-ade.
сёрдце отошло.

Afsvalning, ж.З. простывапіе;
застужё-ніе.

Af sveda, г.д.З, опаливать; спалить;
сжигать; выжигать; han afsvedde en del af
håret på sitt hufvud, онъ опаліідъ себѣ
часть волосъ на головѣ.

Afsvedande, ср.4. опалёніе; сжигавіе.

Afsvedja, г.д.1. выжигать, выжечь; а.
en skogsmark, выжигать лѣсное
угодье.

Afsvedjande, ср.4. выжпгапіе; пала.

Af svimma, г.ср.1. обмирать; обмереть;
впадать, упасть въ обморокъ.

Afsvimning, ж.З. обмираиіе; виадёаіе въ
обморокъ.

Af svär a, Afsvärja. t.d.S. отрекаться,
отрицаться, отрёчься отъ чего присягою;
отвергать что; не прнзнав£ть;
клятвенно отпираться; man afsvor all
blygsamhet, забыли всякую стыдливость;
a. sin religion, отрекаться отъ вѣры
своей; han har afsvurit all
gemenskap med dem, зарёкся имѣть съ
ними сообщёніе; de äro afsvurne
fiender, они заклятые, непримиримые
враги.

Afsvärjande, cp.4. -jning, ж.З. за-,
отре-кавіе; отрицаніе; отречёиіе; отвергавіс;
отвержёніе.

Afsäga, г.д.1. пере-, отпиливать;
спиливать; a. ett träd, подпилить дёрево;
a. ett ben. отпилить, отпять погу.

Afsågande, ср.4. -gning, ж.З.
отпіілива-ніе; отііплёніе; отпіілка.

Afsäga, г.д.З. непр. 1) (afkunna)
объявлять; сообщать; a. domen, объявить
приговоръ; 2) (afstå) a. sig,
отказываться , отговариваться, отвергаться,
отрекаться, отступаться отъ чего; а.
sig sina anspråk på ngt, отказаться,
отступиться отъ своихъ притязавій на
что либо; han afsade sig all befattning
dermed, отказался отъ всякаго въ томъ
участія; a. sig umgänge med ngn,
отказаться отъ чьего либо знакомства;
перестать водиться, зваться съ кѣмъ
либо; de äro af sagde fiender, они
явные враги.

Af sägande, ср.4. -else, ж.З. a) обълвлёпіе;
b) откаэываніе; отречёніе.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 16:47:04 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/meurman/0042.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free