Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - Aftonbön ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Акт
Агтп
29
göra elt a. hos ngn, навѣстйть кого
вё-черомъ.
Aftonbön. ж.З. молитва вечерняя, па
соігь грядущихъ; вечерня.
Aftongille, ср.4. вечернее собраніе;
ве-черъ; вечеринка.
Aftonluft. м. вечёрпій воздухъ.
Aftonmåltid, м.З. вечёрпій столь; ужппъ
(si.) вечёря.
Aftonpsahn, м.З. вечёрнііі псаломъ.
Aftonringning, ж.2. вечёрнііі благовѣстъ,
звопъ.
Aftonrodnad, ж.З. вечерняя заря.
Aftonsignelse. ж.З. вечерняя молитва.
Aftonskymning, ж.2. вечёрній сумракъ;
сумерки (pl. Г.).
Aftonstjerna, ж.1. вечерница: вечерняя
эвѣздА; веиёра.
Aftonstund, ж.З. вечёрпее время;
вечёр-пій част..
Aftonsvalka, ж. вечерняя прохлада;
ве-чёрнііі холодокъ.
Aftonsång. м.З. вечёрпя, повечёріе; (pop:)
павечерпя; иавечернпца; gä i a-gen.
пойти къ вечёриѣ; sicilianska a-gen,
Сициліянская вечерня.
Aftonsångsklocka, ж.1. вечёрній
благо-вѣстъ.
Aftonsångspredikan, ж. вечерняя
проповедь; вечёрнее поучёиіе.
Aftonvard. м.З. узвавъ; вечёриііі столъ.
Af torka, г.д.1. а) стирать; вы-, об-, отирать;
сушить; осушать; a. dammet, стереть
пыль; a. svetten, tårarne, отирать потъ,
слёзы; Ь) г .ср. засыхать; увядать.
Af torkande. ср.4. -kning, ж.2. стираніе;
вытирапіе; обтирАніе; осушёпіе.
Aftroppa. t.cp.1. выступить въ походъ;
саѣииться; снять стань, лагерь;
убраться; gamla vakten är a-ad, старый
карауль смѣніілся.
Aflroppning, ж.2. выстуилёиіс; смѣва
съ караула.
Aftruga. г.д.1. выиуждать; угрозами,
без-отвязчивостію вынудить; a. ngn ett
löfte. выпудить у кого обѣіцаніс.
Aftrugande. ср.4. -ning. ж.2. вынуждёпіе.
Aftryck, ср. отпечатокъ; оттискъ;
слѣ-покъ; сшімокь; акземпляръ; вытискъ;
hela boken är blott elt а., пта книга не
что иное какъ перепечатка; цѣликомъ
выписана изъ другой; han är ett a. af
*ir» fader, онъ живое иэображёвіе от-
ца, ВТ, отца какъ вылить; taga a. af
ngt, сиять слішокъ съ чего; вытиснить
для себя что.
Af try ска. г.д.З. а) отпечатывать;
выие-чатывать; папечатлѣвать; оттискивать;
оттіісиуть; иатиснять; han lät a. blott
några exemplar af sitt arbete,
папечА-талъ ue болѣе какъ иѣсколько
экэемпля-ровъ своего сочиненій; han liar aftryckt
detta från ett gammalt arbete,
выпв-салъ это изъ старііішаго сочинёвія;
hela upplagan är redan aftryckt, все
издаиіе ужо оттііспуто; kopparsticket är
illa, väl aftryckt, эстампъ дурно,
хорошо оттиснуть; Gud har aftryckt sin
bild på menniskan, Богь сотворіілъ
человека по образу своему; b) (i vax о.
d.) выпечатывать па воску; вылѣилять
изъ всску; с) a. tryckpinnan på ett
gevär, спустить курокъ.
Af tryckande, cp.4. -kning. ж.2.
оттискн-ваніе; от-, выпечатывапіе;
выпеча-таніе; патвснёвіе; tryckpinnans a. på
ett gevär, спускапіе Kypuå; a-ningar (i
nal. hist.) оттиски жнвотныхъ, или
pa-стѣвій па твёрдыхъ ископаемыхъ
тѣ-лахъ; отпечатки (т. pl.); тнполвты.
Aftryckare, лг..У. (på gevär) спускъ;
язы-чёкъ.
Aftråna, t.cp.1. сбхнуть; пзсыіать;
чах-иуть; вііііуть; за-, увядать; a-ad,
чахлый; нечахлый; завялый.
Aftrånande, ср.4. изсыханіе; увядавіс.
Afträda, 1) t.d.2. a. en egendom,
rättighet åt ngn, уступить, отдать кому
вмѣ-иіе; поступиться своимъ правомъ въ
пользу кого либо; 2) t .ср. y-, выходить;
отступать; удаляться; (i lägst.) vittnena
afträdde, свіідѣтолп вышли; a. från sitt
påstående, отказаться, отступиться отъ
своііхъ трёбовапій.
Afträdande, ср.4. a) уступлёвіе; уступка;
Ь) выхождёиіе; удалёиіе.
Afträdare, лс S. отступаюшійся; a. och
tillträdare (af fast egend.) отходящій
отъ владѣвія и вступаюшій во
владѣ-піе ведвпжимымъ пмѣніемъ.
Afträde, ср.4. а) уступка; göra а.,
уступать; уступить; få ngt i а., получить
въ возваграждёвіе, въ возмёздіе за
у-ступку; b) выходъ; уходъ; taga а.,
выходить, выйти; с) нужное,
отход-пое, отхожее мѣсто; иужввкъ; заходъ;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
