- Project Runeberg -  Svenskt och ryskt lexikon /
34

(1846-1847) [MARC] [MARC] [MARC] Author: Otto Adolf Meurman - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - Agiotering ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

34

Ag

Акт

скупать векселя, обязательства,
квп-танцін и прч. для взыскаиія по онымъ
съ лIIхвою.

Адіпіегіпд, ср.2. барышничество акцілмн.
обязательствами, векселями и пр.;
ску-паніе векселей и пр.

Agiotör, м.З. ажіотёръ; мѣиовщіікъ
дё-вежный.

Agn, cp.S. нрикормъ; блёвка; приманка;
привада; притрава; locka med а.,
приманивать; посрёдствомъ блёвки
приваживать; sätta a. på kroken, надѣть
iipiiMénKy на крючокъ.

Agn, м.соблр. agnar. мн. мякина; ne.ià;
вы-вѣвкн, высѣвки, плёвы (pl. f.); (pop.)
полова; пушнина; (på otrtiskad säd)ость (Г.);
^сики (pl. m.) на колосѣ; säden är illa
kastad, den är ännu full af a., хдѣбъ
дурно вывѣянъ, въ нёмъ еще много
мякины.

Agnfisk, м.2. нажива; прикормка.

Agnhus, cp.S. мякііпница; ополовпя;
ко-лосёница.

Адгопоті, ж.З. агрошімія; наука
охлѣбо-пашествѣ.

Ah, мж()м. ахъ; увы; охъ.

Aj, м. (ajdjuret) тихохбдъ; лѣнивецъ; ай
(bradypus).

Aj, .к. ой! ай! ахъ! о! увы.

Ais, cp.S. полунбта ля съ діззомъ (муз.).

Akademi, ж.З. акадёмія; университёгь.

Akademisk, kt, прл. академйческій;
уни-верситётскій; a. grad. учёная стёпень.

Akademist, м.З. a) (medlem af en
akademi, akademiker) акадёмикъ; члёнъ
a-кадёміи, унпверситёта; b) (elev vid en
akademi) студёнтъ.

Akrostisch, м.З. акростпхъ; краестншіе.

Akja. ж.1. кережа; родъ санёй у
Лап-ландцевъ.

Akleja. ж. se ackleja.

Akolyt, м.З. ако.іитъ; церковный
служитель въ дрёвиія времена.

A kromatisk, kt, прл. ахроматнческій; a-kt
glas, ахроматическое, безцвѣтное
стекло.

Akt, м.пескл. a) uppmärksamhet, vård:
внпманіе; попечёніе; gifva a. på ngt,
обращать вниманіе на что; смотрѣть за
чѣмъ; —på ngn, наблюдать за кѣмъ;
taga anständigheten t а., сохранять
приліі-чіе; taga tiden, tillfället { a.,
пользоваться врёменемъ, случаемъ; не про-

пускать случая; taga sin värdighet i а.,
ноддёрживать свое достоинство; gif а..’
(komando ord) слушай! han står under
min a. och vård, онъ состоитъ подъ
моймъ вѣдѣніемъ и попечёпіемъ; Ь)
försigtighet: бережность; осторожность;
taga sig i а., беречься; остерегаться;
остерёчься; taga sig i a. för ngn, för
ngt, берёчься, остерегаться кого,
чего; с) (afsigt) намѣреніе; цѣль (f.);
ко-нёцъ; t den a. och mening, въ тохъ
иа-мѣреніи; съ тбю цѣлію; на тотъ конёцъ.

Akt, м.З. a) ceremoni, högtidlighet:
торжественный обрядъ; церемонія; акгь;
a-en var ganska högtidlig, церемовія
была очень торжественна; b) handling:
дѣло; дѣйствіе; denna a. tillhör
egenteligen förståndet, это дѣйствіе
принадлежатъ собственно уму; с) bann: отлучёніе
отъ цёрквп; изгнаніе; опала; förklara
ngn i а., отлучить кого отъ цёрквп;
изгнать кого изъ государства; объявить па
когб опалу; d) dokument: письменное
дѣ.іо: докумёнтъ; актъ; бумага; akter
(handlingar) дѣла (pl.);
дѣлопроизвод-ство; е) (I skådespel) дѣйствіе; актъ.

Akta. t.d.i. a) ha omsorg om. bevara:
берёчь; стерёчь; хранить; a. elden.
осторожно обходиться съ огнёмъ; Aar»
a-ar henne som sitt öga. онъ бережёгъ
её какъ глазъ свой; han är svår att а..
за шімъ трудно смотрѣть; его трудво
стерёчь; han a-ar icke sin hälsa, онъ
не бережёть своего здоровья; b) passa
på, fästa uppmärksamhet vid:
присматривать, наблюдать, примѣчать за чѣмъ;
jag a-ar föga huru det går. я мало
забочусь о томъ какъ пойдётъ; han a-ar
på den sjukas minsta rörelse, онъ
наблюдает!, за малѣйшпми движёніямп
больна-го; a. till ngns ord, обращать виимавіе
на чыі либо слова; с) värdera: уважать;
почитать; цѣнііть; считать; a. högt, föga.
уважать много, мéдo; ставить высоко,
шізко; a. lika, цѣийть одинаково; а.
ngt mera, mindre än ett annat, цѣнііть
что болѣе, мёнѣе другаго; a. ingen,
не уважать никого; d) taga sig till
vara: берёчься; остерегаться; a. dig!
берегись! смотри! a. sig för ngt,
остерёчься чего; för sådana tjufvar är det
svårt att a. sig. отъ такнхъ воровъ
едва лп убережёшься; е) erna: намѣ-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 16:47:04 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/meurman/0050.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free