Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - Allmängiltig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
38 Allm
Allt
ведёніе; a-nna medel, кіаёиныа деньги,
суммы; a-a ärender, государственный,
оГііцёственныи дѣла; с) vanlig:
обыкновенный; простой; простонародный;
об-щій; efter a-a begrepp, 110 общимъ,
обыкновенным ь понятіямъ; a.sak,
обыкновенное дѣло; дііга а., ввести въ
общее употреблёніе; d) obestämd: общій;
неопределённый; «’ a-a ordalag,
uttryck, въ обшихъ, неопредѣлёпныхъ
вы-ражёпіяхъ; det är för a-t sagdt, åro
слйшкомъ неопределённо сказано.
Allmängiltig, gt, прл. (филос.)
общедѣй-ствйтельный; общую силу имёющій.
Allmängiltighet, ж.
общедѣйствйтель-вость.
Allmänhet, ж. я) общпость; i а., вообще;
menniskorne • а., люди вообщё; för
att tala i а., вообщё говоря; от man
betraktar saken i sin a., рассматривал
дѣло въ цёлости; uttryckets а.,
неопределённость выражёніл; b) publik:
публика; общество; пародъ, den vördade
а-еп, почтённая публика; underkasta
sig a-s dom, подвергаться суждёпію
публики.
Allmännelig, gt, прл. se allmän.
Allmännelighet, ж. повсеместность;
ббщ-иость.
Allmänneligen, нар. повсеместно; вообщё;
вездё; повсюду.
Allmänning, м.2. община; socknea.,
приходская, цёлому приходу
принадлежащая община; härads a., уёздвая,
целому уёзду принадлежащая община;
skogs а., общая лесная дача, общій
лесъ; a-gs-fiske, общая рыбная лбвля;
a-gs-ören, доходъ съ казёвныхъ
66-щинъ.
Allodial, прл. и ср. аллодіальный;
вотчинный; аллодіальиое имёніе; a. gods,
säteri, аллодіальное; вотчинное,
на-слёдственное имёніе; аллодіальная
се-терёя; маетность; отчина съ полнымъ
правомъ собственности владёльца;
а-delsmän äga uteslutande rättighet att
besitta a. gods, одни столбовые дворяне
пмёютъ исключительное право владѣть
аллодіальными имёніями, вотчинами.
Allra, неразд.четц. употребляется при
превосходной стёпени, чтобы прибавить
слову звачёніе исключительна™
превосходства; han är allrarikast, онъ всѣхъ
богаче; a. först, наибольшій; a. helst,
всего охотиѣе; jfr äller.
Allrådande, прл. вседержаввый;
всемо-гущій; всесильный.
Allrådig, gt, прл. сметливый;
всеизво-рётливый; находчивый; умёюіцій
изворачиваться во всѣхъ сдучаяхъ.
Allrådighet, ж.З. находчивость;
смѣтлп-вость.
Alls, se alldeles.
Allseende, прл. всевндяпіій; den А.,
Вее-вйдецъ.
Allsköns, all slags, нар. всякаго рода; jag
Önskar dig а. godt, желаю тебё всякаго
бла-гополучія; i a. tysthet, ne говоря пи слова.
Allsmäktig, gt, прл. всемогуіцій;
вседер-жйтельный; великодержавный; den А.,
Всемогущій; Вседержитель.
Allsvåldig, gt, прл. -väldighet, ж. se
allsmäktig, -mäktighet.
Allt, нар. всё; совсршёнпо; det är mig а.
det samma, для меня всё равно; allt
fort, a. för ett, a. jemt, всегда,
6es-нрестанно, беспрерывно; a. framgent.
и вперёдъ; a. mer och mer, все болѣе
и болѣе; han blir a. bättre, a. rikare.
онъ становится всё, бсзпрестінно, съ
каждымъ днёмъ лучше, богаче; аІЦ (въ
простор.) а) alltid: allt ser man
detsamma, всё tö же видишь; b) nog: låt
honom gä, han kommer a. tillbaka,
пускай идетъ, онъ всётаки
возвратится; с) redan: han är allt
återkommen, онъ ужё возвратился; a. som,
какъ; a. som ni behagar, какъ вамъ
y-годно; a. efter som, смотря по тому
какъ; a. eftersom omständigheterna
fordra, смотря по тому какъ
обстоятельства того потрёбуютъ; a-för, слйшкомъ;
весьма; ni är allt för god, вы слйшкомъ
добры; n» förstår mig a. för väl, вы
меня очень, слйшкомъ хорошо
понимаете; a. hittills, донынѣ; досёлѣ;
no-днёсь; по ciio нору; a. ifrån, съ самаго;
a. ifrån ungdomen, съ самаго дётства;
a. intill, до самаго; a. intill
ålderdomen, до сімой старости; a. igenom,
насквозь; jag blef våt a. igenom, я
промокъ насквозь, до костёй; a. omkring,
кругомъ; han måste gå a. omkring
träsket. онъ долженъ былъ обойтй всё
озеро; a-sedan, съ самаго того времени;
съ тѣхъ поръ какъ.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
