- Project Runeberg -  Svenskt och ryskt lexikon /
88

(1846-1847) [MARC] [MARC] [MARC] Author: Otto Adolf Meurman - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Begifven ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

88

Вес.

Леси

Utgifven, et, прл. преданный чему;
пристрастный къ чему; палкій на что; lian
är b. pä spel, starka drycker, онъ
npu-страстснъ къ игрЬ, иадокъ къ
крѣп-кнмт. напиткамъ; han är b. pä pengar,
онъ иадокъ на дёиьгп.

Begifvenhct, ж.З. падкость; преданность;
склонность.

Hegirig, gt, прл. på ngt: se begifven,
begärlig.

Begjuta, t.d.S. no-, обливать; орошать;
напоевать; b. en planta, поливать
pa-стѣиіе.

Begjutande, cp.4. -tning, ж.2. поливапіс,
орошёпіе.

Beglänsa, г.д.З. se bestråla.

Begrafning, ж.2. похоропы (f. pl.);
norpe-беиіе; выносъ; stor, ståtelig b.,
великолепный похороны; göra b. åt ngn,
xo-ропііть кого; дѣлать кому похороны;
b-gen gick for sig utan ståt, похоропы
были отправлены безъ великолѣпія.

Bcgrafningsdng, м.2. день похорбпъ;
погребальный депь.

Begrafningshjelp, ж. посббіе па
погре-бёніе.

Begrafningskostnad, м.З. издёржки па
погребёте.

BegrafningsmälUd, ж.З. похоронный
о-бѣдъ, столъ; поминки (pl. f.).

Begrafningsplats, м.З. кладбище.

Begrafningspsalm, м.З. погребільпый,
от-пѣвалыіый псаломъ.

Begrafningsståt, м. великолепная
погребальная церсмбпія.

Begrafva, i.d.S. хоронить; похоронить;

" схороиііть; погребать; зарывать;
предавать аемлѣ; b. i tysthet, зарыть
тихо-мо.ікомь; blifva lefvande begrafven, быть
заживо закопану; det är att b. sig
lefvande, это зпачитъ заживо схоронить
себя; denna händelse bör b-as i evig
glömska, это приключёпіе должно
предать вѣчному забвёнію; han är
begrafven i böcker, онъ завалёиъ
книгами; зарыть въ кішгахъ.

Begrafvande, ср.4. схоронёніс; погрсбёиіе;
jfr begrafning.

Begrepp, cp.S. a) betydelse, innehåll,
om-^ fång: значёніе; смысл»; содержаніе;
detta ord har ett ganska vidsträckt b.,
ВТо слово имѣетъ очепь обширное
зпа-чёніе, -ный смыслъ; första b-pen af

en vettenskap, пёрвыя начала,
основанія науки; ett kort b. af sedoläran,
краткое начертаніс, изложёніе
правоу-чёиія; b) föreställning: ионятіе;
allmänt b., общее поиятіе; göra sig b. om
ngt, воображать себѣ что; имѣть
какое либо пошітіе о чёмъ; разу.мѣть что
какимъ либо образомъ; efter mitt b.,
по моему миѣпію, понятію: hafva, göra
sig stort b. om ngn, нмѣть высокое
попятіе, мнѣпіе о комъ; высоко о комъ
мыслить; с) fattningsgåfva: умъ;
раз-умъ; попятіе; разумѣніе; понпманіе;
воображёиіе; hafva godt, trångt b.,
n-мѣть здравый,ограниченный умъ;
detta går öfver mitt b., это выше моего
пошітія; это но подъ силу моему
разуму; en hvar gör efter sitt b., всякііі
поступаете по своему разумѣнію;
lämpa sitt tal efter allmänhetens b.,
применять, приспособлять, приноравливать
рѣчь свою къ поинтіямъ публики; d)
vara i b., собираться; намереваться;
han är, står i b. att afresa, онъ
собирается уѣхать.

Begrina, t.d.1. рожу кому показать;
о-смѣивать ; одурачивать; иасмѣхаться
(надъ кѣмъ) jfr begabba.

Begrinande, ср.4. осмѣяніс; пасмѣшка.

Begripa, t.d.S. a) innefatta: содержать;
заключать; вмѣщать въ себѣ; del b-er
mycket i sig, это заключаете въ себѣ
много; vara b-en i ett arbete, быть
заняту какймъ дѣломъ; — t tankar,
быть погружеиу въ думы; задуматься;
b) förstå, fatta: понимать; разумѣть;
han b-er lätt, онъ легко нонимаеть; онъ
понятливъ; han b-er icke sig sjelf, онъ
самъ себя не понимаете; jag кап icke
b., ие постигаю; ума ne приложу.

Begriplig, gt, прл. понятливый;
попятный; удобопонятный; внятный;
постижимый; вразумительный; en b. sak.
понятная, удобопонятная вещь; en b.
menniska, понятливый, проницательный
человѣкъ; göra b., дѣлагь понятнымъ;
растолковывать; göra ngn ngt b-gt,
вразумлять кому что; göra sig b.,
объясняться.

Begriplighet, ж. (persons) понятливость;
проницательность; (saks) понятность;
яспость; вразумйтельиость;
удобопонятность.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 16:47:04 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/meurman/0104.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free