Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Berömmande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Ber
чѣмъ; han kan icke b. tig af tin lycka, опт.
ne lüxiin похвалиться своимъсчастіемъ.
Berömmande, cp.4. хвалёиіе; похвалёніс;
іва.іьба.
Berömmare. М..1. хвалитель; хвалёбиикъ.
Berömmelse, ж.З. аѳ beröm.
Berömvärd, dl, прл. похвадьиый;
досто-хвалыіый; хвальиыіі.
Beröra, г.д.2. трогать; дотрогиваться (до
чего); прикасаться (къ чему);
упоминать (о чемъ).
Berörd, dt, прл. упомянутый; сказанный.
Besagd, dt, прл. se föreg.
Besatt. м.З. бизаиъ-мачта; парусь на
би-занѣ.
Besanna, t.d.1. под-, утверждать;
эасви-дѣтельствовать справедливость чего; b.
ngns ord, подтвердить слова кого.
Besannande, ср.4. утверждёніе;
подтверждена.
Besatt.а) (af besatta)np.i. и пар. af djefvulen:
бѣспующійся; обладаемый злымъ
ду-хомъ; околдованный; очарованный; han
talar som han vore b., говорить, какъ
будто ума ряхнулся; uppföra sig b.,
вести себя неловко: han gör allting b., онъ
все дѣлаетъ ие въ поііадь; det är
intet sä b., это не такъ-то дурно; b)
іш-perf. af besitta.
Bese, t.d.S. осматривать; посѣщать; b.
stadens märkvärdigheter, осматривать
при-мѣчательиости города.
Beteende, ср.4. осматрпваіііе; осмотрѣиіе.
Betegla. t.d.1. a) påsatta insegel:
прикладывать печать; скрѣплять
(приложё-иіемъ печати); b. tin trohet, sitt förbund
med sitt blod. кровью своею
доказывать , запечатлѣвать свою вѣрпость,
скрѣплять свой союзъ; b) b. ett haf, na
судам, ходить по морю; объѣзжать
море; denna sjö har aldrig blifvit b-ad,
ua бтонъ озерѣ суда никогда не
ходили.
Beseglande, ер.4. -gling, ж.2. а)
приложё-віе печати; скрѣплёніе; эапетчатлѣніе;
b) обьѣзжаніе ua судахъ.
Besegra, t.d.1. побѣждать; побѣду надъ
жѣмъ одержать; одолѣвагь; взять верхъ;
b. en dubbelt sà stark fiende, побѣдцть
■епріятеля вдвое снльвѣишаго; b. en
svårighet, преодолеть затру днёніе; de
b-ade, побѣхдсниые.
Bes 105
Besegrande, ср.4. иобѣждёніе; одержат»
побѣды; одолѣиіе; иреодолѣніе.
Besitjtiga, t.d.1. o-, разсматривать;
освидетельствовать; обыскивать; b. en
byggnad, осматривать, освидетельствовать
строёніе; b. skadan, ett lik,
освидетельствовать повреждёніе, мёртвое тѣло.
Besigtiijande, ср.4. -tning, ж.2.
осматри-ваніе; освндЬтельствованіе; осмотръ;
обыскъ; anställa b. öfver ngt, делать
чему осмотръ.
Besigtningsinstrument, ср.З. докумёитъ о
произведенном ь осмотрѣ.
Besiglningsman, м.З. осмотріцикъ.
Besinna, t.d.1. думать; обдумывать;
размышлять; брагь въ соображёніе;
разсматривать; noga b., хорошенько
обдумывать; b. hvad ni gör!
подумайте о томъ, что дѣлаете! har du b-at
den omständigheten, взялъ ли ты въ
соображёиіе вто обстоАтельство; han
b-ar icke följderna af sitt företag, на
обдумываетьс.іѣдствііі своего поступка.
Besinna sig. t.e.1. a) öfverlägga, betänka
sig: думать; раздумывать; собираться съ
мыслями; размышлять; han b-ade sig länge
innan han biföll förslaget, долго дум ал ъ,
раздумыва.гь, колебался нокА согласился
на проёкгь; jag fick tid att b. mig pä
saken, мнѣ дали врёмя на размыш.іёніе, na
обдумываиіе этого дѣла; utan att b. sig.
ne подумавъ; очертя голову; b) erinra
sig: опомниться: помнить; han b-ade sig
strax, att, тотчасъ опомнился,
вспом-ин.іъ, что; с) fatta annan mening,
ändra beslut: одуматься; перемѣшіть
мнѣиіо; han har b-at sig, онъ раздумалъ.
Besinnande, ср.4. обдумываніе;
размыш-лёніе; efter, vid nogare b., хорошенько
подумавъ; эрѣло размысливъ.
Besinning, ж.2. разсуя;дёпіе;
размышлё-піе; förlora b-gen, потеряться; терять
присутствіе духа; komma till b.,
опомниться; приходить въ себя.
Besinningslös. ві\рл. необдуманный;
неблагоразумный.
Besinningstid, м.З.врёмя па обдумывапіе;
na размышленіе; gif mig b., дан
опомниться, подумать.
Besitta. t.d.S. a) innebafva: иметь;
вла-дѣть; обладать (чѣмъ); занимать; b. ett
kronohemman, владеть кааеннымъ гёй-
14
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
