Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Beslagare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
108 Bksl
жйть арёстъ па, конфисковать судно;
göra b. på varor, конфисковать,
задержать товары.
Beslagare. m.S. конФпсковАтель;
исполнитель конфпскаціи; выемшнк ь: b-ens
andel, доля конфискующего, выемщика.
Beslagen, et, прл. и при. a) med jern,
silfver, m. т.: обитый; окованный:
о-правленный; hjulet är väl b-et, колесо
хорошо оковано; silfverb-et piphufvud,
трубка,оправленная bl серебро; b)
befunnen med: уличённый; пойманный;
han blef b-en med osanning, онъ былъ
у.іпчёпъ во лжи; с) se förslagen.
Beslagskarl, м.2. таможенный прйставъ;
досмотрщнкъ; выемщнкъ.
Beslagslina, ж.1. (sjöt.) найтовъ.
Beslut, cp.S. рѣшеніе; опредѣлёніе;
разрѣ-шёпіе; положёпіе; постаіювлёніе;
намЬ-реніе; rätten stannade i följande b., судъ
рінинлъ следующим ь образомъ,
произнёс!. слѣдующій приговоръ; fatta b.,
taga sitt b., решиться; mitt b. är
fattadt. я рішійлся; vid hvilket b. hafva
de. stannatt что усов†.товали они? med
fast b., съ твёрдымъ иамѣреніемъ;
förblifva vid sitt b., устоять въ, остаться
при своёмъ ііамѣреніи; b-tet af ett tal,
заключёпіе речи; göra b. i saken,
рѣ-шііть, окончить дѣло.
Besluta, t.d.l.S. a) falla beslut: рѣшать;
разрешать; определять; решаться;
вознамериться; sedan parterna tagit
afträ-de, beslöts, no уходѣ тяжёбниковъ судъ
рѣшйлъ . . .; jag har fast b-tit, att, я
твёрдо решился; b. ngns undergång,
решиться погубить кого; b) sluta:
заключать; кончать han har b-at sin bana,
likasom han börjat den, онъ заключйлъ
своё поприще такъ же, какъ и
на-чалъ.
Beslutande, ср.4. рѣшёпіе: заключёніе.
Beslutsam, mt. прл. решительный;
твёрдый; отважный.
Beslå, t.d.S. а) оковывать; обивать;
оправлять; обшивать; b. snickare arbeten,
о-ковать столярныя издёлія; b. ett
piphufvud. оправить трубку (во что); 6.
med bräder, обшить досками: b. ett
skepp med koppar, обить, обшить
корабль мѣдыо; b. med ler, глііною
обмазать; b) ertappa: ловить; поймать;
уличать; b. ngn på stället med osanning, на
Bksp
мёстѣ, въ гдазахъ уличить кого во лжа;
b. ngn med dess egna ord, на
собстаев-пыхъ словахт, поймать, ловить кого;
собственными словами уличить кого,
привёсть кого въ тупіікъ; b. sig sjelf,
проговориться; самому себѣ
противоречить; с) (sjöt.) b. segel, подбирать,
подобрать паруса; b. för det lösa, наскоро
привязать.
Beslående, ср.4. a) оковываиіе; обивапіе;
обіівка; обшиваніе; обшйвка;
оправлё-ніс; b) поймаиіе; уличёніе; уловлёвіе:
с) подбираніе; пріівизываніе.
Beslagta sig. г.в.1. se befrynda sig.
Beslägtad, dt, прл. въ родствё; въ
свойстве; родственный; vi äro b-de. nära
b-de, på långt häll b-de, онъ мне
родня; мы б.нізкіе родственники; мы въ
далыіемъ родстве; b. med ngn på
fädernet, på mödernet, родня кому, въ
родствё съ кемъ по отцу, по матера.
Beslöja, t.à.1. закрывать; прикрывать; ett
b-adt fruntimmer, женщина съ
покры-валомъ.
Besman, cp.S. безмёнъ; b-nsvigt,
безменный весь; efter b., по безмённому nécy;
Besmitta, t.d.1. заражать; осквернять.
Besmittelse, ж.З. заражёиіе; осквернёвіе.
Besmutsa, г.д.1. марать; пачкать; jfr
smutsa.
Besmycka, г.д.1. убирать; украшать;
за-крашивагь.
Besmörja, t.d.S. мазать; об-, замазывать.
Besnärja, t.d.S. ловить; запутывать.
Besofning, ж.2. соіітіе; совокуплёніе
пло-тію.
Besofva, t.ä.2. п.іотію совокупиться съ
женщиною; нмёть сойтіе; сдѣлать
беременною; растлить, обезчёстить
(дѣ-вйцу).
Besolda, t.d.1. давать, производить
жалованье; содержать на жалованьѣ; b. en
armé. содержать армію; b. bra, давать
хорошее жéлoвauьe; b. ngn till ngt,
подкупить кого на что; b-ad, noлyчåющii
жалованье, содержаніе; подкупленный:
en b-ad vältalighet, подкупленное
крас-ворёчіе.
Bcsoldning, ж.2. раздача, производство
жалованья; жалованье; содержаніе;
о-кладъ; en riklig b., хорошее, богатое
жалованье.
Bespara, t.d.1. a) samla, gömma: сбере-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
