Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Bestämdhet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
112
Best
Best
лёпвый; положённый: вадлежншій;
точный; урочный; положительный;
решительный; опредѣліітельный; твёрдый;
непоколебимый; pä b. dag, въ
назначенный день; till b. ort, въ
назначенное мёсто, det b-a antalet, положенное,
надлежащее, урочное число; yttra tig
b-dt, положительно, рѣшіітельпо сказать
своё маёіііе; afstå ngt på ett b-dt tätt,
рѣ-шіітельнымъ образомъ отказать въ чёмъ;
отказать на отрёзъ, Формально; Лап är b. i
hela titt väsende, онъ рѣшіітелеиъ во
всѣхъ своііхъ поступкахъ; han är b. att
blifva jurist, онъ иазначепъ въ юристы;
fartyget var b-t till S:t Petersburg,
судну было назначено иттіі въ Потербургъ.
Bestämdhet, ж. рѣшйтслыюсть;
положительность; определительность.
Bestämma, t.à.2. назначать; определять;
b. tid och ort för, till ngt, назначить
для чего врёмя и мёсто; b. ngt genom
lag, определить, утвердить, положить
закоиомъ; b. förut, предопредѣлііть;
närmare b., точнее, блііже определить;
b. ngt till ett visst ändamål,
определить, назначить что для какой ліібо
цели; b. ngn till ett embete,
назначать кого для какой должности, на
какое мёсто; detta bestämde mig, это
заставило меня решиться; vårt
närvarande förhållande b-mer vårt
tillkommande öde, отъ пастоящаго
поведё-нія нашего завйситъ будущая судьба
паша; b. sig för ngt, выбрать что;
решиться па что; b. sig till ngt, посвящать
себя чему, на что; готовиться на что.
Bestämmande, ср.4. -ning, ж.2.
пазначё-ніе; опредѣлёніе; обреканіе; обречёніе.
Bestämmelse, ж.З. назпачёніе; прпзваиіе;
цель; det är vår sanna b., это
истинное иаше назначёиіе; man känner icke
flottans b., мёсто назначёнія Флота не
нзвёстно; bruka ett ting enligt dess b.,
употребить какую вещь сообразно съ
цёлію ея.
Bestämmelsegrund, м.З. побудительная
причина; побуждёніе; правило.
Bestämmelseort, м.З. мёсто назначёнія.
Beständig, gt, прл. a) fortfarande:
постоянный; безпрестанный; безпрерьівный;
всегдашній; uenpe-, неизм
Ьнный;продол-жйтельпый; долговечный ;пребывающій;
en b. hufvudvärk, постоянная головная
боль; vara b-gt illamående,
безнрестап-но, безпрерывно хворать; är det for
b-gt? ua всегда ли это? b) ståndaktig,
fast: постоянный; твёрдый;
непоколебимый; неизмёниый; han är b. i
kärlek, онъ постоянснъ въ любвй; med b.
vaksamhet,съ неусыпною бдіітельностію.
Beständighet, ж. постоянство;
постоянность; неизменность; безпрерывность;
твёрдость; непоколебимость.
Bestänka, t.d.3, o-, забрызгивать;
окра-пывать; окроплять; b. med luktvatten,
обрызгать духами; b. med vigvatten,
окропить святбю водою.
Bestänkning. ж.2. за-, обрызгиваніе;
о-крапываніе; окроплёніе.
Bestöflad, dt, прл. въ сапогахъ.
BestörJ, прл. изумлённый; удивлённый;
поражённый; остолбенёлый;
смущённый; испуганный; blifva b., b. öfver ngt,
изумиться, удппііться чему; прійти въ
пзумлёиіе: остолбенёть отъ чего; göra
ngn b., изумлять кого; приводить въ
иаумлёніе.
Bestörtning, ж.2. изумлёніе; смущёніе;
смятёпіе; остолбененіе.
Besudla, t.d.1. за-, осквернять; замарать;
запачкать; засалить.
Besudling, ж.2. осквериёніе; замарлніе;
запачканіе.
Besupa, г.д. упоііть; напоить дбпьяпа,
Besupen, et, прл. (i dgl. tal) пьяный;
хмѣльной; hap var ngt b., онъ быль
подъ хмѣлькбмъ, навеселе; онъ
под-гулялъ: выпилъ лишнюю чарку.
Besutten, при. so besitta, прл.
помѣст-ный; нмёюіцій землю; осёдлый: en b.
man, человёкъ достаточный: den
besuttna allmogen, крестьяне помёстные;
rara Ь.,имёть землю достаточную для
своего содержанія; b-et hemman,
гёй-матъ, па которомъ есть владѣлецъ.
Besuttenhel, ж. осёдлость.
Besvara, t.d.1. отвечать; ответствовать;
отвѣтъ давать; b. en fråga, ett bref,
отвечать па вопросъ, иа шісьмё;besvara
ens kärlek, воздать кому за любовь
взаймностію.
Besvarande, ср.4. отвётствованіе; отвётъ.
Besvika, t.d.S. обманывать; проводить;
выдавать; b. ngn i dess billiga
förhoppningar, обмануть чьи справедливый
на-дёжды.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
