Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Betydenhet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
118 Bet
Bet
ulo; han vill laga det i den b-en, онъ
хочетъ принимать это въ такомъсмыслѣ.
Betydenhet. ж.З. значительность;
важность; вѣсъ; saken var af b. for mig,
дѣло было для меня важно; en sak af
stor b., дѣло большой важности.
Betydlig, gt, прл. значительный; важный;
не малый; большой; det är en b.
skillnad, это значительная разпица.
Betydligen, нар. значительно; не мало.
Betydlighet. ж.З. значительность.
Betyg, cp.S. свидетельство; атестатъ;
у-достопj.peiüe; han saknar alla b., онъ
но имѣетъ никакйхъ атестатовъ; gifva
ngn Ь. öfver dess uppförande, дать
кому свидетельство о поведёнін; förete
b. öfver att, предъявить свидетельство
въ томъ, что; prestb., свидетельство отъ
священника.
Betyga, t.d.1. a] intyga: уверять;
утверждать; han b-ar sin oskuld, увѣряетъ, что
певйненъ; han b-ar vid allt hvad heligt
är. att han sagt sannt, увѣряетъ всѣмъ,
что свято, что говорйлъ правду; b)
tillkännagifva: свидетельствовать;
засвидетельствовать; изъявлять; оказывать;
b. förakt for ngt, изъявить презреніе къ
чему; b. sin vördnad,
засвидетельствовать своё почтёніе.
Betygande, ср.4. увѣрёпіе;
свндѣтельство-вавіе; засвидѣтельствованіе; изъявлёвіе;
оказывапіе.
Betygelse. ж.З. se föreg, kärleks,
vördnads b., появленіе любви;
засвидѣ-тельствованіе почтёнія.
Betäcka, t.d.3. a) öfverhölja: за-, ва-,
покрывать; b. med fernissa, покрыть
лакомь; 6. hufvudet, накрыться; snön b-er
jorden, снѣгь покрываетъ зёмлю; han
är betäckt med lagrar, онъ лаврами
покрыть; himlen är betäckt, нёбо покрыто;
пёбо заволокло; b) skydda: прикрывать;
b. en transport, прикрывать транспорта;
b. ett läger, укрѣплять, прикрывать
лагерь; betäckta vägen, (fort.) прикрытый
путь; с) 6. kostnaderm.m. no-, прикрывать
вздёржки; han är betäckt, вздёржки его
прокрыты; онъ получіілъ своё; d)
bespringa: иметь случку; наскакивать; (om
hundar) склёщиваться; låta b. ett sto,
припускать жеребца къ кобылѣ; сводить
дляслучкн (жеребца съ кобылою); е) b.
tig, no-, вакрываться; derpd b-t» han
sig, за тѣмъ онъ накрылся; (i krigsveL)
прикрываться; de hade väl b-kt sig, она
хорошо прикрылись, окопались.
Betäckande, ср.4. за-, при-, на-,
иокры-ваніе, -крытіе.
Betäckning, ж.2. a) прпкрытіе; конвой;
under b-ning af ett kompani, подъ
прнкры-тіемъ одной рбты ; b) (om djur) случка.
Belänka, t.d.3. обдумывать; размышлять;
разсуждіть; jfr besinna; noga b. en sak,
хорошёиько обдумывать дело; b.
följ-derne. разечйтывать слѣдствія; betänk
det, att, подумай о томъ, что;
возьми въ соображёпіе, что; b. sig, se besinna
sig; det är ej att besinna sig på, туть
нёчего и думать; jag ämnade resa, men
b-kte mig, я сбирался было ехать,
однако раздумалъ; han betänkte tig
länge, онъ долго колебался; vara betänkt
på ngt, готовиться, собираться что
делать; det var icke väl betänkt, это не
было хорошо обдумано.
Betänkande, ср.4. a) öfvervägande:
раа-мышлёніе; обдумывапіе; разсуждёніе;
med b., съ размышлёніемъ; съ толкомъ;
осторожно; благоразумно; и(ап6.,безъ
размышлёпія; бёзъ толку; не
разсуж-дая; наобумъ; безразсудно; draga t b.,
сомневаться; колебаться; hafva b. vid
ngt, быть въ недоуменіи касательно
чего; det bör komma t b., надобно взять
это въ соображёніе; b) utlåtande:
мне-піе; заключёніе; отзывъ; gifva b. öfver
ngt, подать отзывъ, мнѣніе,
отзываться о чёмъ; infordra ngns b.,
потрёбо-вать чьего мнѣнія.
Betänklig, gt, прл, достойный
обдума-вія, размышлёнія; сомнительный;
важный; опасный; подозрительный; saken
är b., дело трёбуетъ обдумавія; det
är en b. omständighet, это важпое
обстоятельство; det förekommer mig b-gt,
att han ej är med derom, меня
приводить въ недоумеиіе, что онъ ua это
не соглашается; jag finner b-gt att resa
härifrån innan det blir afgjordt, я
нахожу опаснымъ уехать отсюда пока по
будетъ рѣшено.
Betänklighet, ж.З. сомненіе; педоумѣніе;
сомнительность; опасёвіе; подозрѣпіе;
опасное, сомнительное обстбятельство;
jag finner många b-er dervid, я при
зтомъ мвого нахожу сояненій, onace-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
