Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Betänkelse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Bet
Bev 119
оій; jag finner ingen annan b. dervid,
än alt, при ітомъ приводить меня въ
оедоужівіе одно только то, что;
ingifva ngn b-er, заставить кого
колебаться, опасаться, сомнѣваться,- hafva alla
b-er, отвергать всѣ сомпѣиія, опасёпія;
yttra b-er vid ngt, изъявлять сомнѣнія
на счётъ чего.
Betänkelse. ж.З. se betänkande.
Betänketid, м.З. врёмя па размышлёніе,
на обдумаиіе; gifva ngn tre dagart b.,
дать кому три дня па размышлёніе.
Betänkning, ж.З. se betänkande.
Betänksam, mt, прл. осмотрительный;
o-сторожный; благоразумный; опасливый;
разеудйтельный; разечётливый;
смѣт-ливый; han är b. i allt, онъ во всёмъ
осмотрнтеленъ; han är för mycket b.,
онъ сліішкомъ осторожепъ.
Betänksamhet, ж.З. осмотрительность;
о-сторожиость: разсудйтельность;
благо-разуміе; visa mycken b. i sina företag,
оказывать большую разсудительность,
осторожность въ своимъ
предпріяті-яхъ.
Beundra, t.d.1. удивляться чему;
любоваться чѣмъ; почитать что;
поклопять-ся (чему); b. ngns talenter, удивляться
чьимъ талантамъ; быть поклонникомъ
чьихъ талантом,; jag b-ar denna
vackra utsigt, любуюсь этихъ прекрасиымъ
вйдомъ; detta ädelmodiga förfarande
b-as allmänt, великодушный поступокъ
сей заслужилъ всеобщее уважёніе.
Beundran, ж. удивлёпіе; уважёніе;
по-клонёвіе; med b. for edra dygder,
y-дивляясь добродѣтелямъ вашимъ.
Beundransvärd, dt, прл. достойный
удив-лснія; удивительный; діівный; чудный.
Beundransvärdhet,ж.удивительиосіъ;
дйв-ность.
Beundrare, м.З. почитатель; поклонник!,;
vara stor b. af ngt, быть почптателемъ
чего; vara ngns b., быть чьимъ
поклонникомъ; высоко кого ставить, цѣшіть.
Bevaka, t.d.1. стеречь; караулить; блюсти;
оберегать; охранять; нмѣть попечёніе
о чёмъ; 6. ея fånge, стеречь плѣнпика;
b. en transport, прикрывать транспорт!,;
b. sin rätt,охраиять права свои;
эабётнть-сяосвойхь правахъ; b. ngns intresse,
и-міть попечеиіе о чьихъ выгодахъ; b. en
fordran i en konkurs, объявить претёв-
эію въ копкурсиомъ дѣлѣ.
Bevakande, ср.4. стережёніе; оберег&ніе;
попечёніе; охранёніе; зашнщёніо;
при-крываніе; хождёпіо по дѣлу.
Bevakare, м.З. стражъ; сторожъ;
карауль-щикъ; сберегатель; блюститель.
Bevakning, ж.З. с^жа; караулъ;
при-крытіе; конвой, стережёніе; under b. af
tullbetjente, подъ надзоромъ, стражею
таможевиыхъ служителей; ställa ngn
under b., отдать кого подъ стражу, подъ
падзоръ.
Bevandrad, прл. a) se berest; (i saker)
искусный; опытный; знающіи; свѣдущій;
jag är ej b, »’ staden, b. på orten, я no
анакомъ съ городомъ, съ
мѣстополо-жёніемъ; han är b. i historien, онъ
хорошо энаетъ исторію.
Bevara,t.д.1.хранить; o-,
сохранять;сберегать; оберегать; остерегіть; защищать;
оборонять; b. en hemlighet, хранить
тайну; b. ngt för väta, предохранять что
отъ мокроты; b. ngn från undergång,
остерегать кого отъ раззорёнія; Gud
bevare dig! Богъ да сохранить тебя!
bevare Gud! сохрани, оборони Боже!
Bevarande, ср.4. -ning, ж.З. охранёиіе;
сохраиёніе; сбсрежёиіе; остережёніе.
Bcvararc, м.3. хранитель; o-, сохранитель;
сберегатель; покровитель; остере^тель.
Bevars, мжд. (сокр. Bevare oss!) не дай
Богъ! помилуйте! b. hvilket larm!
Боже упаси, как^я кутерьма! b. att jag
skulle vara så ohöflig! Боже ynacn
меня отъ такаго невѣжества;
помилуйте ! могу ли я быть такъ невѣжливъ!
(iron.) b. så det är skönt! »to куда какъ
хорошё! ja b., конечно; разумеется.
Beveka, t.d.3. a) röra; смягчать; умилять;
трогать; b. ngn genom böner, тронуть
когё просьбами; han b-ktes af hennes
tårar, онъ былъ умилёнъ, тронуть ея
слезами; ett bevekande tal,
трогательная рѣчь; b) förmå: склонять;
преклонять; убѣждать; уговаривать;
побуждать; hvad har b-kt dig dertill? что
тебя къ »тому склонило, побудило; låta
b. sig, дать себя уговорить; ett b-kande
tal, убѣдителыіая рѣчь; b-kande
omständigheter, skäl, убѣдйтельпыя,
побу-дйтельныя, уважительный
обстоятельства, причины.
tvekande, ср.4. смягчёніе; прпведёнів
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
