Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Bevekelse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
120 Bev
въ жалость; нренлонёніс; убѣждёніс;
уговёривапіо.
Bevekelse, ж.З. побуждёніе.
Bevekelsegrund. м.З. побудйтельная
причина.
Beveklig, gt. прл. а) трогатольный;
умилительный; убѣдительвын; göra ngn
b-ga föreställningar, трогательиымъ
66-разомъ убеждать кого; b) умолймый;
упроеймый; удобопреклонпый; мягкій;
Ааі» Aar ett b-gt hjerta, у него мягкое
сёрдце.
Beveklighet, ж.З. трогательпость;
умилительность; мягкость; сговорчивость.
Bevilja, t.d.1. соизволять, снисіодйть (на
что); дозволять; разрешать; пожаловать;
b. ngns ansökning, соглашаться,
снисходить на чью просьбу; b. ngn
tjenstledighet, afsked, пожаловать, разрешить кому
бтпускъ, отставку; b. ngn tillåtelse,
дозволять кому; b. en skatt, согласиться
платить подать.
Beviljande, cp.4. совзволёпіе; разрѣшёпіе;
снисхождёніе.
Bevillning, ж.2. чрезвычайная подать
(о-предѣляемая еёймовымп чипами); b-gs
förordning .укаэъ о чрезвыч4йпой подати.
Bevis, cp.S. доказательство; доказапіе;
до-водъ; свидѣтсльство; атестатъ; anföra,
förete b., приводить, представлять
доказательство; предъявлять
свидетельство; brista i b., ue представлять
пол-наго доказательства; det fordrar, tarfvar
b., бто трёбуетъ доказательства; leda
ngt i b., доказывать; доводами
утверж-AÉTb; styrka med tydliga b., ясными
доказательствами подтвердить; till b.
derpå länder, att, въ доказательство
то-гб служить; hvilket till b. meddelas, въ
чёмъ дано cié свидетельство.
Bevisa,г.д.1. и 3. а) styrka: доказывать;
доводить; b. ovedersägligen,
пеопровер-гаемо доказать; hvad b-ser ni dermed,
что вы ітіімъ докажете; что вы изъ
бтого доведёте; Ь) risa: оказывать; b.
ngn vänskap, оказывать кому дружбу;
быть къ кому доброжелательнымъ.
Bevisande, ср.4. -ning, ж.2. оказываніе;
оказапіе; доказательство; доказываиіе;
framställa, förete b-ning, предъявить
доказательство; b-ningsgrund, освованіе
доказательства; b-ningssätl, способъ
до-казыванія.
Bev
Bevislig, gt, прл. доказываемый; что
доказать можно; det är b-gt, att,
дока-oàTb мбжпо, что; efter b. emottagning.
no засвидётельствованпомъ прпвятіи.
Bevisligen, пар. явно; какъ доказать
можно; han har icke b. deltagit deri, нельзя
доказать, что онъ въ томъ у частвовалъ.
Bevislighet. ж.З. явность; возможность
доказать.
Bevista, se bivista.
Bevittna, t.d.1. свидетельствовать; b. ett
köpebref, засвидетельствовать купчую;
låta b. ngt, дать засвидетельствовать
что пибудь; bevittna: N. У., при тоаъ
были свидетелями N. N.
Bevittnande, ср.4. засвидётельствованіе.
Bevåg. ср. нескл. побуждёніе; på eget b.,
отъ себя; по собственному побуждёпію,
благоразсуждёнію; ua свой страхъ;
самовольно.
Bevågen, el, прл. благосклонный;
благорасположенный; милостивый;
доброжелательный; vara ngn b., быть къ кому
бдагосклопнымъ. расположёнвымъ къ
кому; Aan är mig mycket b., онъ меоя
очень жалуетъ.
Bevågenhet, ж. благосклонность;
благово-лёніе; расиоложёпіе; благорасположеніе:
доброжелательство; erfara
mångfaldiga prof af ngns b., испытать
многократный доказательства чьей либо
благосклонности.
Bevändt, прл. ср. det är föga. intet Ь.
med honom, съ нимъ мало толку; въ
пёмъ нѣтъ проку; опъ пустой человѣкъ;
huru är det b. med den saken? въ
па-комъ положёніи, вйдѣ это дёло?
каково это дёло?
Beväpna, t.d.1. вооружать; ополчать;
снабжать оружіемъ; b. sig emot ödets
skiften, вооружаться прбтпвъ
превратностей судьбы; hela riket b-ade sig, всё
государство ополчйлось; med b-ad hand.
вооружё’нною рукою; iakttaga b-ad
neutralitet, сохранять вооружённый
ней-тралитётъ.
Beväpnande, ср.4. -ning, ж.!,
воортжё-ніе; ополчёніе.
Bevara, t.d.1. se beväpna.
Bevarande, cp.4. se beväpnande.
Bevärdiga. t.d.1. удостоивать; жаловать:
han b-de mig icke ens med en blick, онъ
не удостоилъ меня даже взгляда; Aan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
