Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Blidkande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ii i. id к
Blig 131
Blidkande, cp.4. у кропи: "lo; емягчёніе;
уміілостивлёніѳ.
Blidkelig, gt. прл. укротимый;
умоли-мый.
Blidväder. ср. оттепель (f.).
BJifva. (bli) t.cp.S. a) göras Ull ngt:
дѣ-даться; становиться; стать; быть; han
har blifvit gammal, онъ сталъ,
сделался старь, постарѣлъ; b. enka.
овдоветь; 6. död, умереть; han skall b.
handlande, опъ будеть кунномъ; hvad vill
du b.? чѣмъ ты хочешь быть? det blir
natt, иочь настаётъ, насту паеть; del
blir snart dag, скоро разсвѣтётъ; blif
min vän/ будь моймъ другомъ! jag
blef bedragen, я былъ обмануть; han
är blefven blind, онъ сдѣлалси, сталъ
слѣпъ; ослѣпъ; b) Xörblifva:
оставаться; преДцвать^^продолжаться; Ъ.
Кет-та, остаться дома; b. liggande,
sittande, stående, остаться лежать, сндѣть,
стоять; han blef der liggande, sittande,
stående hela natten, опъ тамъ
нроле-жалъ, просидѣлъ, простоялъ всю ночь;
b. hängande, повйспуть; b. sig lik,
оставаться тѣмъ же, всегда одинаковымъ; не
переменяться; den tappres minne b-er,
память о храбром ь не изгладится; låta
b., оставить; не трогать; det låter jag
b., »того я ne сдѣлаю; мтгѣ ne сдѣлать
этого; kan du ej låta b. mina papper,
ne-льзялнтебѣ не трогатьмойхъбумагъ; låt
b. mig! оставь меня (въ покоѣ)! b. af,
сбываться; состояться; det blir icke af,
э-To ue исполнится, ие сбудется; не быть
этому; det blir ingenting af honom, изъ
него ничего не выйдетъ; hvad har det
blifvit af dem? что съ піімн сталось,
сделалось; куда они дѣвались? hvad skall
väl b. af allt detta? что изъ всего
бтого будеть? чѣмъ это всё кончится?
b. af med. сбывать; освободиться,
избавиться, отделяться отъ чего;
лишиться чего; han blef af med sin vara, онъ
сбылъ свой товаръ, сбылъ съ рукъ
то-віръ; ändteligen blef jag af med honom,
пакоиёцъ отделался отъ uerö; b. borta,
не явиться; не прибыть; ие приходить;
пропадать; han gick och blef borta,
y-шёлъ да ужъ и ne приходіілъ; han blef
långe b., онъ долго ие прнходилъ; долго
пронадалъ; han blef borta från kalaset,
онъ ue явился на пиръ; b. efter, от-
ставать; han ville icke b. efter i
artighet, онъ не хотвлъ уступить ему въ
вѣжлнвости; han blef efter med
betalningen, онъ просрочил!, платёжъ; b.
ifrån: det skall han b. ifrån, ему этого
но сдѣлать; blif derifrån, säger jag digl
оставь это, отстань отъ этого, я тебе
говорю; äfv. не ходи туда I b. ifrån sig.
сходить съ ума; взбѣсііться; лишиться
памяти; 6. igen, se b. åter, öfver; b.
inne, не выходить; jag gick ut, men han
blef inne, я выше.іъ, а опъ остался; b.
от inlet, не сбываться; ие состояться;
saken blef от intet, ліло разошлось;
6. qvar, оставаться; det blef intet qvar,
ничего не осталось; blifva till, 1)
uppkomma: происходить; получать бытіё;
стать; då menniskan blef till, когда
че-ловѣкъ получилъ бытіё; 2) öfvergå till
обратиться во что;сдѣлаться,стать чѣмъ;
b. till intet, обратиться въ ничто;
уничтожиться; b. till sten, обратиться въ
камень; окаменеть; b. uppe, ue
ложиться; остаться иа ногахъ; остаться
наверху; jag blef и. hela natten, я ие
ложился всю ночь; <>. utan, ие получить;
skall jay ensam b. и.? ужёли я Одинъ ие
получу? b. ute, остаться иа дворѣ; по
войти; b. utom sig, выходііть изъ себя;
6. vid, остаться при; b. vid sin mening,
остаться при своёмъ мііѣиіи; устоять
въ своё’мъ мпѣніп; не отстать, ue
отказаться отъ своего мнѣііія; dervid blef
det, тѣмъ и кончилось; такъ н
осталось; han blef vid att bullra, онъ не
пересталь шуметь; han blef illa vid,
онъ испугался, встревожился; b. åter,
спова стать, быть, сдѣлаться; febern
blef äter starkare, горячка сиова
усилилась; b. öfver, остаться; въ остагкѣ
быть; blifva öfver natten, öfver vintern
hos ngn, переночевать, перезимовать у
кого; ingenting blef öfver, ничего не
осталось; jfr öfverblifna.
Blifvande, прл. a) tillkommande:
буду-шій; грядущій; hans b. svärfar, его
буду шій тесть; b) varaktig: uenpe-,
пеиз-мѣпный; нрсбываюшій; вѣчиый;
постоянный; прочный; han har efterlemnat
ett b. minnesmärke af sin
medborgerlighet, онъ оставиль вѣчиый памятшікъ
своего усёрдія къ обшей пользѣ.
Bliga,г.ср./.мш іть; помш ивагь;ш\ риться;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
