- Project Runeberg -  Svenskt och ryskt lexikon /
150

(1846-1847) [MARC] [MARC] [MARC] Author: Otto Adolf Meurman - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Bortsätta ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

150

Boms

Вот

Bortsätta, г.д. se sätta bort.

Bortsättande, cp. -ttning, ж. отложёвіе;
отставлёніе.

Borttaga, г.д. se taga bort; b-gen. прл. a)
отнятый; отобранный; b) параличёмъ
отнятый; параличный; онЬмѣлын;
одеревенелый.

Borttagande, ср. -gning, ж. отшітіе;
ото-браніе.

Borttagenhet, ж. параліічъ;
разслаблё-uie; омертвѣніе часто тѣла;
оиЬмЬ-ніе.

Borttappa, se tappa bort.

Borttappande, ср. -ppning, ж. потернніе;
растеряніе.

Borttinga, se tinga bort.

Borttingande, cp. se bortackorderande.

Borttorka, se torka bort; fortorka.

Borttorkande, cp. -kning, ж. a) стираніе;
b) засыханіе; высыханіе.

Borttràna, -ttvina, i.cp. se tråna, tvina
bort; b-ad, засохлый; изеохлый;
чахлый; исчахну вшііі.

Borttränande, borttvinande, ср. засыхавіе;
изсыханіе.

Borttåga, se tåga bort.

Bortvandra, se vandra bort.

Bordvandring, ж. уходъ; ухождёніе.

Bortvisa, se vua bort.

Bortvisande, cp. -sning, ж. удалёніе;
npo-гнаніе; высылапіс.

Bortvissna, г.ср. se vissna bort; b-ad,
y-вядшій; увялый.

Bortvissnande, ср. увяданіе.

Bortvräka, se vräka bort.

Bortvända, se vända bort. afvända.

Bortåt, а) прдл. къ; около; han har
begifvit sig b. Abo, онъ иаправилъ
путь къ Або; отправился по
абов-скому тракту; b. en tio stycken, около
десяти штукъ; штукъ десять; b) пар.
han gick dit b., оиъ пошёлъ въ ту
сторону, по этому направленно; en tid b.,
въ продолжёоіе иѣкотораго времени; och
så b., и такъ далѣе; н прочее.

Bose, м.З. (ormsl.) ехидна.

Boskap, м. скотъ; скотина; животііпа;
stor b., крупная скотина; små b.,
мелкая скотина; arbets b., рабочій,
возо-вой, тяглый скотъ.

Boskapsdrift, м.З. подгопъ.

Boskapsfoder, ср. скотскіи кормъ.

Boskapshandel, м. торгъ скоиіною.

Boskapshandlare, м.5. торіующій скот и
ною; прасолъ.

Boskapsläkare, м.5. ветеринарный лекарь;
коновалъ.

Boskapsläkarekonst, ж. скотоврачёбство;
ветеринарное искусство; А. (. b., ско
товрачёбный; ветеринарный.

Boskapspenningar, м.мн. пошлина съ
рогата го скота.

Boskapspest, м. скотскііі падёжъ.

Boskapssjuka, ж. -sjukdom, м.З. скотская
болѣзиь.

Во skapsskö t sel. .и .скотоводство; idka b.,
заниматься, промышлять скотоводствомъ;
разводить, кормить скотііну.

Boskapsvaklare, M.S. скотопасъ;
скот-ннкъ.

Boskapsväg, м.З. дорбга, по которой
скотину говять.

Boskifte, ср.4. раздѣлъ наследства,
общего имѣиія.

Boskillnad, м. раздѣлъ общаго (мужу съ
женою) нмѣнія; развбдъ.

Boss, ср. подстилка (подъ скотомъ); иі»
b., гаііно; strö b. under boskapen,
подостлать подъ скотину соломы.

Bössa, ж.1. (pä sadlar, selor, o. ni. d.)
подушечка; сѣдёлка.

Bossjern, cp.S. конопатка.

Bostad, м.5. жилище; жительство; мѣсто
~ ирёбыванія.

Boston, ср. бостёнъ; spela b.,
бостони-ровать; играть въ бостоиъ; b-spelare,
бостоийстъ.

Boställe, ср.4. (eg.) se bostad; (vanl.)
мыза, имѣвміце, опредѣлённое отъ
казны въ содержаиіе воённымъ или
гражданским ь чннамь; аренда; öfverste b.,
полковничья арёнда.

Boställsordning, ж.З. ноложёиіе объ
арев-дахъ.

Boställskassa, ж.1. сумма, опрсдѣлёниая
на содержаиіе строёніи и пр. па
арендах!,.

Bosätta, г.д.З. поселять; пристрбіівать;
водворять; b. sig, поселяться;
водворяться; han har länge varit bosatt der,
оиъ давно живётъ тамъ.

Bot, м. a) botemedel: лекарство;
врачебное срёдство; врачба; облегчёніе;
помощь; söka b. för ngt, лечиться отъ
чего; skaffa b. för ngt, лечить отъ
чего; помогать чему; jag skall nog finna

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 16:47:04 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/meurman/0166.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free