Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Bota ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Вот
Bott
151
6. derföre, я ужо пайду срёдство
поправить »to; derföre finnes ingen b.,
à-тому ничто но поможетъ; tag b. der du
fått sot, чѣмъ уппібся. тѣмъ и
вылечись; кл inn. к.ійпомъ выбивается; Ь)
bot och bättring: клипіе; раскаяніе;
по-каяніе; lifva b. och bättring, обѣіпать
покаяться и исправиться; göra b. och
bättring, приносить покаяиіе;
покаяться; раскаяться въ грѣхіхъ; с) straff:
пеня; иітраФъ; vid laga b., подъ
ona-ссиіемъ закопнаго влысканін,
взыска-нія по эаконамъ; vid b. af 10 rubel,
подъ опасёиіемъ штрафа десяти
ру-блёй; ej orka botum, (стар.) не быть
въ состоіініи платить гатраФЪ.
Böta, t.d.1, лечить; пользовать;
врачевать; нспѣлять; b. ngn. лечить,
пользовать кого; b. ngn för feber, вылечить
Korö отъ лихорадки; b. skadan,
поправить что ііовреждспё; заплатить
убы-токъ; bli botad, поправиться,
вылечиться; быть вылечепнымъ.
Botande, ср. лсчёиіе; пользовапіе;
исцѣ-лёніе.
Botanik. ж.З. ботаника: паука о
растѣ-ніяхъ; травовѣдство; травословіе.
Botanisera, г.ср.1. ботанизировать;
собирать и разематривать растѣпія, травы.
Botanisering, ж. разсматриваніе
растѣ-пій.
Botanisk, kt, прл. ботаніічсскій;
траво-словный; травовѣдствспный; b.
trädgård, ботапйческій садъ.
Botanist, м.З. ботам и къ; травнйкъ;
тра-вовѣдецъ.
Botare, лі.3. цѣлйтедь; врачъ;
врачеватель.
Botelig, gt, прл. псцѣлимый;
излечимый.
Botemedel, ср. лекарство; лечёбное,
цѣ-лйтельное, врачебное срёдство; kraftigt
b. för frossan, скёрое срёдство отъ
лихорадки.
Botfärdig, gt, прл. кающійся; b. syndare,
каюшійся грѣпііпікъ; покаяшшкъ.
Bot färdighet, ж. раскаяніе.
Botpredikan, ж. увѣшаніе къ раскаянію;
покаянная проповѣдь.
Botpredikant, м.З. строгій проповѣдиикъ,
увѣщевающій къ раскаянію.
Botpsalm, м.З. покаянный,
нсповѣдатель-пый псаломъ.
Botten, м.З.ер.З. a) det understa af ngt:
дно; h. t. b., донный; b. af ett kärl,
дно сосуда; hafvets b., морское дпо;
b. under skor, подошва; b. i en ugn.
подъ; подокъ; b. i ur, доска; på
understa b. (i ett hus), въ нйжисмъ
эта-жѣ; 6. på målningar, грунтъ; земля;
поле; b. på tyger, поле; грунтъ;
основа; земля; b. gick ur sängen, дно
кровати проломилось, вы-, провалилось;
få råka b., достичь, достать до дна;
förlora b., ne доставать до земли, до
диа; slå b. иг, вышибить, проломить
дпо; t b., до дна; совершенно; ib.
örlig, прямой, непоколебимой чёстпости;
пречёстный; dricka i b., выпить до
дна; gå i b. med en sak, до дна, до
основанія проникать въ какое дѣло; во
всей возможной подробности
разематривать дѣло, входить въ дѣло; känna
ngn i b., знать кого коротко,
совершён-по,основателыіо;знать всю подноготную
кого нибудь; sjunka till b., садиться,
осѣдать. осѣсть, пойти, опуститься на
дно; b) jordmån: грунтъ; земля; почва;
åkern består of ler b., поле состоитъ изъ
глинистой почвы; с) område: область
(f.); край; på finsk b., въ предѣлахъ
•1’ииляпдіи; på främmande b., въ
чу-жомъ краю; stå på egen b., стоять
внутри предѣловъ собствепныхъ владѣній;
(fig.) ни отъ когб пе завіісѣть; d)
bolt-niska viken: ботнйческій заливъ; norra
b., сѣверпый заливъ.
Bottenbeklädning, ж.2. (på fartyg)
обшивка корабёльнаго дна, подводной части
корабля.
Bottenbjelke, м.2. se bottenstock.
Bottenfäll, -fälle. ср.4. подонки (т. pl.);
осадка; отстой; ннзвёргъ; сбоина;
от-сѣдъ; муть, отдея;ь (f.); (af smält vax)
вошйна.
Bottenfrysa, t.cp.S. замерзать до дна;
träsket är bottenfruset, озеро замёрзло
до дпа.
Bottenfynd. cp.S. панденныя па
днѣмор-скомъ вёіци.
Bottenfälle, cp.4. -fällning, ж.2. se
bottenfäll.
Boltenhafvet, ср. se botten d).
Bottenhjul, cp.S. (i ur) нйжиее колссб (въ
часахъ).
Bottenlös, прл. беэдониый; b-st djup.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
