Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Bästa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Bast
пошё’лъ; b. det var, öfverfall han mig,
вдругъ, ни слова не говоря, оиъ на
меня иапа.іъ; 6. jag skref, вдругъ, въ
го время какъ я писал.; jag skrifver
som b., я тепёрь же пишу; han
föredrar som b. sitt ärende, онъ въ эту
самую минуту док.іадываетъ о своёмъ
дѣлѣ.
Bästa, ср. благо; польза; выгода;
ннте-рёсъ; благосостонніе; благодёнствіе;
det allmänna b., общее благо; alltid se
på sitt eget b., имѣть всегда въ виду
свою пользу; taga sitt b. i akt, не
y-пускать изъ виду сббственпыхъ выгодъ;
stå på ens b., действовать въ чью
пользу; det är till ert b., это въ вашу
пользу; ge till b., потчивать; накормить;
напоить; han har ngt till b., онъ
вы-лилъ; онъ подъ хмѣлькомъ; fä, taga
till b., покушать и попить чего; han
har fått väl till b., онъ плотнёиько
поѣлъ; ta väl till b., любить поѣсть и
попить; der får man intet till b., тамъ
худо угощаютъ, худое угощёніе.
Bjitiifl, г.д.1. no-, исправлять; улучшать;
b. sitt uppförande, поправить своё
по-ведёпіе; Gud b-re! помилуй Господи! къ
сожалѣнію! b. sig, поправиться,
исправиться, каяться; b. sig, b-s (i
anseende till bälsan), поправляться
здо-ровьемъ; стать лучше; выздоравливать;
получить облегчепіе въ болѣзни; hans
ställning b-as, положёніе его
поправляется; han är fullkomligen b-ad, онъ
совершёнво выздоровѣлъ.
Bättre, прл. (срав. степ.) лучшій;
предпочтительный; превосходный; b. tid.
удббнѣйшее, выгоднѣйшее врёмя; кот
en annan gång då jag har b. tid.
приходи въ другой разъ, когда у меня
бу-детъ болѣе досуга, врёмени; af b.
stånd, порядочнаго сословія, зваиія;
guld är b. än silfver, золото лучше
серебра; han visste intet b. medel, не
зналъ лучшего срёдства; hysa b.
mening om ngn, быть лучшаго мнѣвія о
комъ; jag mår b. i dag än förr, мнѣ
лучше, лёгче сегодня противъ
прёж-ияго; så mycket b., /тѣмъ лучше; hvad
blef han b. deraf, къ чему это послужило
ему; какая отъ этого прибыль ему была.
Bättring, ж. исправлёніе; поправлёніе;
Buj 177
раскаяніе; выздоровлёпіе; göra b.,
поправиться; vara pä b-gsvägen,
поправляться; выздорДвливать; b-gsmedel,
срёдство къ поправлёпію.
2. копчёная, паровал салЗкушка.
Bödelj л«.2. палачъ; мёчпнкъ; катъ; (pop.)
заплёчный мастеръ; si. біірчій; (insekt.)
шпапская муха.
Bödelsbila, -уха, ж.1. сѣкира.
Bödelshuslru, ж.З. палачиха; b-ssvärd,
палачёвскій мечъ.
Böfvel, м. (въ простор, вместо; djefvul);
det var b-lnl вотъ досадно; вотъ
странно; экая чертовщйпа; för b-ln i väld
med honom, провалъ бы его взялъ.
Bögel, se bygel.
Böja, г-d.S. гнуть; сгибать; нагибать;
наклонять; преклонять; сляпать; сгорбить;
коробить; кривить; b. hufvudet,
склонить, повѣснть голову; b. knä.
прекло-ийть нолѣна; b. ord (deklinera),
склонять; (konjugera) спрягать; b. af,
сгибая сломать; b. fram, гнуть, наклонять
вперёдъ; b. ihop. согнуть вмѣстѣ; b.
in, вгибать; b. ned, наклоиять; за-,
нагибать, склонять внизъ; понижать;
давить внизъ; olyckorna hafva böjt ned
honom, онъ угнетёнъ, убіітъ
несчастія-ми; b. på någonting, стараться нагнуть
что; нагибать что; 6. på sidan,
наклонить въ сторону; b. tillbaka, загнуть,
наклонить назадъ; b. undan, от-,
уклонять; отгибать; совращать; b. upp,
разгибать; выправлять; развёртывать; b.
uppåt, сгибать вверхъ; b. ut. вы-,
разгибать; выворачивать; разгибать врознь;
b. sig. гнуться, нагибаться; сгибаться;
b. sig efter, склоняться,
приноравливаться къ чему; сообразоваться съ чѣмъ;
слушаться чего; 6. sig under oket,
склониться подъ ііго.
Böjd,при. и прл. согнутый; согбённый;
загнутый; наклонённый; 4. för ngt,
склонный , наклонный, расположенный къ
чему; vara b. för ngt, имѣть
склонность, наклонность, расположёніе, охоту
къ чему; b. till en ring,согнутый въ
кодь-цб; vara b. under årens tyngd, согнуть
ея, сгорбиться подъ брёменемъ лѣтъ.
Böjelse, ж.З. склонность; расположёвіе;
прёданность; привёржевность;
стремлё-ніе; влечёніе; охота, страсть (f.); ha
23
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
