Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Börda ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Bönu
Büxs
179
происходить отъ кого; быть потомкойъ
кого; с) (jurid.) выкупъ, выручка
родоваго нмѣиія; gå i b., быть
подвёржен-пымъ выкупу (закониыми [-наследниками};-] {+наследника-
ми};+} d) tur: череда; очередь (f.J; det är
пи din &.,твоя0чередь;затобоюочередь.
В0Ыц,ж.1.бремя; тяжесть; ноша; грузъ;
кладь (Г.); вмокъ; han kastar hela b-an
på mig, онъ на меня сваливаетъ весь
трудъ, всё брёмя; lägga sten på b-an,
увеличивать чей трудъ.
Börda. г.д.1. выкупать, выручать
родовое, паслѣдственное имѣпіе (по
выкупному праву); 6. af,på, se afbörda påbörda.
B ordf skilling, м.2. выкупныя деньги; -пая
сумма.
Bördesklander, ср. оспбриваніе права на
выкупъ.
Bördeslusen, м. se bördeskilling.
Bödesman, m.S. ближайшій иаслѣдникъ,
имѣющій право на выкупъ родоваго
имѣнія.
Bördfri. прл. неподвёрженпый выкупу.
Bördfråga. ж.1. se bördstvist.
Bördig, gt, прл. a) härstammande:
урождённый; родомъ изъ; природный; b.
från Wasa. Вазаскій доожёиецъ;
родомъ изъ Вазы; b) fruktkärande:
плодоносный; плодородный; у{№жайныіі.
Bördighet, ж. плодоносіе; плодородіе.
Bördköp, cp.S.- выкупъ (паслѣдннкомъ,
въ положённый срокъ и судёбнымъ
норядкоаъ) заложеннаго или
прбдан-иаго прёдкомъ его родоваго или
на-слѣдственнаго нмѣнія.
Bördköpt, прл. выкупленный.
Bördsrätt. м. выкупное право.
Bardstvist, m.S. судное дѣ.іо, тяжба о
выь-упѣ родоваго имѣнія.
Börjji, г.д.1. иачинать; jfr begynna.
fiiirjan, ж. начало; начииаиіе; начатіе;
начйнъ; t b., въ шічалѣ, сначала; ifrån
b., съ начала: strax ifrån b., съ
Семаго начала; till en b., на пёрвый разъ,
случай; för en god 6., (pop.) для почііпу;
göra b., начать; сдЬлать начинъ, почііиъ.
Börs, м.2. a) samlingsplats för köpmän:
бйрнса; b. dag. биржевой день; b. pris.
-вая цѣна; b) penningpung: кошелёкъ.
Borst, se borst.
Börting, м.2. Форёль обыкновенная;
пеструшка; кроиіііца (salmo fario).
Bössa, ж.1. a) skjutgevär: ружье; (gain.)
пищаль; (relTlad) винтовка; b) skrin:
ящикъ; ларчикъ; (till allmosor)
кружка; c) i bjul: тулка; втулка.
Bössßinta, ж.1. ружёйный кремень.
Bössfoder.-holster.cp.S.pyxéiåBbiå чехолъ.
Bösshagel, м. дробь (f.) (свинцовая).
Bösshåll. cp.S. разстояніе ружёйнаго
вы-стрѣла; på ett b., на разстояніи
ружёй-uaro выстрѣла.
Bösskolf, м.2. прикладъ.
Bösskrut, ср. винт0вочный порохъ.
Bössmakare. m.S. ложевой мастеръ.
Bössmästeri. ср. артиллеріііская наука;
ар-тиллёрія.
Bössrem, м.2. погёиный ремёнь.
Buss-skott, cp.S. ружейный выстрѣлъ; кот
icke på ett b. nära, не подходи на
py-жёйиый выстрѣлъ; inom ett b., на
рая-стояніи ружёйнаго выстрЬла; utom ett
b., внѣ ружёйпаго выстрѣла.
Böss-skytt, м. стрѣлокъ.
Buss-smed. m.S. ружёйныЬ мастеръ;
ору-жёйнпкъ.
Buss-stock, м.2. ложа; A. t. b., ложепный;
ложевой; b-kmakare, ложевой мастеръ.
Böta. г.д.1. платить дёнежный штраФЪ,
пеню; jfr plikta.
Воіег.м.мн.леаежный иітрафъ;пеня,’(gam.)
вііра; продажа; fälla ngn till 6.,подвергать
кого пёнѣ, денежному штрафу; ådraga
sig b., подвергаться денежному штрафу.
Böteslängd. м.З. вѣдомость наложенным!
иёнямъ, дёнсжнымъ штраФамъ.
Bötespenningar, ж.мчж. іитрафныя,
пёи-ныя дёньги.
Bott, se sätt.
Böxor, ж.мп. штаиы (m. pl); брюки (f.pl.);
панталоны (f. pl.); исподница; исноднее
платье.
Böxband, cp.S. подвязка; бантъ; шлифы
(т. pl.).
Börficka, ж.1. шганвый карман ь;
кар-манъ у штановъ.
Böxhängsel,ср.4.подтяжки, помочи (f. pl.).
Böxklaff, м.2. баптъ у штановъ.
Böxknapp, м.2. штаиная пуговица.
Böxlinning, ж. пбясъ штанпый; ошкурь.
Böxlucka, ж.1. se böxklaff.
Böxlös, прл. бсэштанный; безъ штановъ.
Вохзргіска.ж.І.гульфикъ; разрѣзъ у
штановъ.
Böxsäck, м.2. штанпый кармань; b-ksur.
штанные часы.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
