Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D - Dämmande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
214 Damm
Dou
заваливать; перемыкать; задѣлывать
посрёдствомъ іиотииы, запруды; d. upp
vattnet, запрудить воду; d. upp vattnet
på ängar, иаводп/іть луга.
Dämmande, cp.4. запружнваніе;
запру-æéuie.
Dummare, M.S. (surdin) дёмферы (pl. m.).
Dämning, ж.2. so dämmande; afv.
запруда; iMOTuua; перемычка.
Dämpa, t.d.1. утишать; укрощать;
прекращать; усмирять; подавлять; гасить;
погашать; утуш4ть; обуздывать;
унимать; останавливать; d. ett uppror,
у-смирить мятёжъ; d. em högmod,
укротить чыо спесь; (pop.) обить кому
пё-рья; d. sina begär, обуздывать,
укрощать страсти свои; d. ett ljud,
подавлять звукъ.
Dämpande, ср. укрощёиіе; покорбніе;
у-смирсніе; обузданіе.
Dänga. а) г.д.2. швырять; шмякать; со
всего размаху кидать; b) г.ср. болтать;
стучать.
Där, нар. se der.
Däst, прл. se dest.
Däxtl. M. se dexel.
Dö, t.cp.4.S.a)(om menniskor)умирать;
кончаться; отходить; иреставляться;
испускать духъ; (pop.) издыхать; d. af
ålderdom, sorg, умерёть отъ старости, печали;
Лап dog naturlig död,уше\гь естёственною
смёртію; d. christeligen, по хрнстіінскн
умерёть; man måste d., отъ смёрти не
уйдёшь; han lade sig att d.. онъ
взду-малъ умерёть; d. af skralt, y-,
обмирать, надрываться со смѣху; jag vill
d. på att så förhåller sig, голову дамъ
nà отсѣчёніе, ёжели не такъ; jag skall
göra det eller d. dervid, во что бы ни
стало, я это сдѣлаю; (om djur)
околѣ-вагь; издыхать; (om växter) вянуть;
y-вядать; сохнуть; вы-, изсыхать; d. bort,
ut, (om växter) высохнуть; (om äller o.
d.) вымереть; гіресѣчься; кончиться; d.
for ngn, умерёть за кого; d. ifrån ngn,
смёртію быть у кого отнятым ь; d.
undan, быть похищённымъ смёртію; b)
(fig.) hans namn skall aldrig d., имя
его вѣчно пребудетъ незабвенно;
denna författares arbeten skola aldrig d.,
сочиненій сего писателя не буду гъ
никогда забыты; det skall d. med dig,
это пойдетъ съ тобою въ гробъ;
orden d. på tungan, слова замнраютъ u
языкѣ.
Död, dt, прл. a) (om menniskor) мёртвыі;
умёршій; преставившійся ; отшёдшіі;
отжйвшій; усопшій; скончавшійся; і.
kropp, трупъ; den döde, покойпмкъ; ея
död, мертвёцъ; (om djur) околѣвшій; i.
fisk, сониая рыба; (от växter)
увяд-шій; игсохшій; b) (fig.) han är
ior-gerligen d., онъ лишёнъ гражданских^
правь; умеръ политическою,
гражданскою смёртію; trög, långsam: бездѵтныі;
безжизненный; вялый; jfr oliflig; dödt
lif,тихая, уединённая, печальная жизнь;
dödt tal, вялая, безжизненная рѣчь;
dödt kött, se dödkött; d. lem, отнятый,
оиѣмѣвшій члснъ; dödt kapital,
мертвый капиталъ; dödt ting,
неодушевленная вещь.
Död. ж.2. смерть (f.); кончина;
прсстав-лёніе; отшёствіе; naturlig d.,
естёствея-ная смерть; dö våldsam död.
насильственною смёртію умерётъ; borgerlig d.,
гражданская, политическая смерть;
an-delig d., духовная смерть; dö den
rättfärdiges d., умерёть смёртію
праведника; du är dödens barn, ты человѣп
мёртвый; ты обречёнъ на смерть; gå i
döden för en sak, положить животъ за
какое дѣло; in i döden, по смерть; до
иослѣдняго издыханія; hata in i dvden,
смертёлыю неиавіідѣть; gå, föra hll
döden, иттіі, вестіі на казнь; taga
döden af ngt, понести, претерпѣть отъ
чего смерть; ge ngn döden, лишить кого
жизни; detta blir hans d., это
погу-битъ его; ligga för, kämpa, dragas
med döden, быть upii смерти
(боль-нымъ); skjuta, sticka till döds.
застрі-лйть; заколоть, зарѣзать; slå ngn till
döds, избить когб (до смерти); han var
nära att förarga sig till döds, чуть ne
лопиулъ съ досады; äta sig till döds,
наЬдаться до смерти.
Döda, і.д.1. a) (eg.) убивать; умерщвлять;
лишать жизни; морить; d. på stället,
па мѣстіі убііть, растянуть; d. sig,
лишить себя жмзви; b) (fig.) истреблять;
умерщвлять; уничтожать; заминать;
у-ппмать; утолять; d. sina lustar,
o6\j-дывать, укрощать страсти свои;
умерщвлять плоть; d. en lag, ett kontrakt, yuo-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
