- Project Runeberg -  Svenskt och ryskt lexikon /
221

(1846-1847) [MARC] [MARC] [MARC] Author: Otto Adolf Meurman - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - Eftermäle ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Eft

Eft 221

деппое время; på e-gen, no полудни;
иослѣ полудня; посдѣ обѣда; klockan
sex på e-gen. въ шесть часовъ по
полудни; fram på е-деп. подъ вечеръ; i е.,
сегодня ибсдѣ обѣда; e-gsbesök,
послѣ-обѣденное посѣіпёніс.

Eftermäle, ср.4. память (Г.);
воспомнна-иіе: слава; han lemnade efter sig ett
dåligt е., онъ оставнлъ no себѣ дурную
славу.

Efterpjes, м.З. маленкая пьеса
(театральная , даваемая въ заключёиіѳ
спектакля); окончательная пьёса; till е. skall
gifvas, въ заключёиіе спектакля дано
будетъ.

Efterråd. ср.З. (въ прстр.) пбздпій
Со-аѣгь; е. är intet råd, пропусти лѣто
да въ лѣсъ по малину; пёслѣ ужина
горчица (ordst.).

Efterräkning, ж.З. повѣрка счётовъ;
добавочный, дополнительный счётъ;
лишнее трёбованіе (по заключёніи уже
счётовъ); komma med е., требовать въ
добавокъ (забытаго при заключёніи
счёта).

Efterrättelig, gt, прл. котораго поправить
можно; который слушается совѣтовъ;
сговорчивый.

Efterrättelse, м.З. а) вѣсть (Г.); извістіе;
увѣдомлёніе; свѣдёніе; b)
соображё-ніе; руководство; jfr efterlefnad; tjena
till е., служить примѣромъ, образцом!.,
правиломъ, руководствомъ; hvilket till
vederbörandes е. länder, о чёмъ
объявляется для надлежащего, кому
слѣ-дуетъ, исполнёнія; съ чѣмъ каждому,
до кого сіе касается, соображаться.

Eftersatts, м.З. вторая посылка; мёньшее
предложёиіе.

Efterse, і.д.З. смотрѣть, посматривать,
na-блюдать (за чѣмъ); справлйться(о чёмъ).

Efterseende, ср. смотрѣніе; изслѣдованіе;
«. (i en bok), справка.

Eftersinna, г.д.1. no-, об-, передумывать;
размышлять; разсуждать; мысленно
раз-сматривать; созерцать; разбирать; при-,
воспоминать; припамятовать.

Eftersinnande, а) прч. se eftersinna; äfv.
задумчивый; погружённый въ
размыш-лёнія ; созерцательный ;
разсудйтель-вый;осмотрительный;остор0жііый; b)ср.
вадумчивость; размышленіе; соэерцаніе;

разсуждёніе; обдумывапіе; умозрѣніе;
vid närmare е., разсудіівъ юрошёнько.

Efterskall, м. se efterklang.

Efterskicka, t.d.1. посылать (за кѣмъ).

Eftact]sänka, г.д.З. прощать; не
взыскивать; слагать; уступать.

Efterskörd, м. se efterbergning.

Efterslå, г.д.З. se slå efter, efterjaga,
efterspana.

Efterslående, ср. добываніе;
отыскива-nie; розызкъ; разыскавіе:
преслѣдова-ніе; (i bok) справка;наведёніѳ справки.

Efterslåtter, м. скошёніе отавы, подроста.

Eftersläng, м.2. (въ прстр.) остатки (pl.
п>0; дурное, пепріятиое послѣдствіе;
det kunde ha en elak е., это можегь
имѣть дурное послѣдствіе; det är en e.
af hans förra sjukdom, Ото остатки,
послѣдствіе прёжней егб болѣзни.

Eftersmak, м. дурной вкусъ, остающійся
во рту; det har en bitter е., это чѣмъ
то горькимъ отзывается.

Eftersom, сзъ. такъ какъ; поелику;
понеже; когда; потому что; allt е., по
мѣ-рѣ того какъ; смотря по тому какъ.

Eftersommar, м. остатокъ лѣта; позднее,
бабье лѣто.

Efterspana, t.d.1. искать, от-, раз-,
сыскивать (кого по слѣдамъ, что); испытывать;
допытываться (чего); под-,
высматривать (кого); наблюдать (за кѣмъ);
со-глядать (когб); развѣдывать (о чёмъ);
е. sanningen, разыскивать йстииу.

Efterspanarе, m.S. иодсмотрщнкъ;
сы-щпкъ; подыщикъ; соглядатай;
изслѣ-дователь; вывѣдыватель; испытатель.

Efterspaning, ж.З. нсканіе; отыгканіе;
разыск&піе; развѣданіе; развѣдываніе;
высматриваніе; изслѣдованіе; розыскъ;
распросъ; преслѣдованіе; прійскиваніе.

Efterspel, ср.5. se efterpjes.

Efterst, прл. п нар. послѣдній; задній;
han kom е., онъ послѣдній прншслъ;
gå е., иттй позади всѣхъ; замыкать
шёствіе.

Efterstafning, ж.З. повторёніе,
переска-зываніе за кѣмъ.

Efterstafva, г.д.1. повторять,
пересказывать за кѣмъ (eg.’ по складамъ); в.
е-den, повторять за кѣмъ присягу.

Eflersträfva, г.д.1. домогаться,
добиваться, искать (чего); стремиться (къ че-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 16:47:04 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/meurman/0237.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free