Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - Eftertänksam ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Eft
Eftertänksam, mt, прл. a) se betänksam;
b) задумчивый; погружённый въ раз
ммшлёиія; Лап blef е., задумался;
призадумался.
Eftertänksamhet. ж. а) рассудительность;
раэсчётливость; осторожность;
осмотрительность; благоразуміе; handla med е.,
действовать съ умомъ, съ разсчётомъ;
b) задумчивость.
Efterverld, ж. потомство; потёмки (ш.
pl.); будущіе вѣки; грядущее.
Eftervinter, м. поздияя зима; весна па
зиму похожая.
Eftervärk, м. боль послѣ родбвъ.
Efterånger, м. позднее раскаяніе.
Efteråt, нар. послѣ; позже; потомъ;
по-томъ ужё; (i ans. till rummet) позади;
паэадй.
Eftre, прл. (рѣдк.) задиій; сзади, позже
приходящій.
Ega, ж. владѣпіе; власть;
припадлёж-пость; hafva ngt i sin в., владѣть чѣмъ;
tomma i ngns ego. остаться за кѣмъ;
сдѣлаться чьёю собственностію; det är
ej mera än en mans е., ото не можетъ
иттй въ разд-кіъ.
Едал.д. а)имѣть; владѣть,обладать,
пользоваться (чѣмъ); е. kunskaper, имѣть
позна-нія; быть съ іюзнапіямп; е. ens hjerta,
обладать чьимъ сёрдцемъ; hvem eger
det, кому это принадлежатъ; кто этимъ
владѣетъ; е. ens aktning, пбльзоваться
чьимъ уважёпіемъ; tro sig е. krafter,
предполагать въ себѣ силы; allt det
lilla han eger, всё небольшое erö
имущество; b) böra: ияѣть; быть обязаиу,
должну; имѣть право, полномочіе; han
ensam eger att döma derom, онъ Одинъ
въ правѣ, ему одному (надленситъ)
судить объ это.мъ; ni eger att ställa er
detta till efterrättelse, имѣете съ симъ
сообразоваться.
Egande, а) ср. владѣпіе, обладапіе (чѣмъ);
b) прл. е. rätt, право собственности.
Egare, m.S. -rinna, ж.1. владѣлецъ;
владетель, -иица; хозиинъ, -яйка; hvem blef
е. deraf, за кѣмъ осталось оно.
Egen, et, прл. a) (som tillhör en) еоб-
’ с таенный;__свойственный; собственно
кому принадлежатъ; родной;
рсобеи-иый; med е. hand, собственною рукою;
собственноручно; ge till arf och eget,
отдать въ совершенное владѣніе, въ
Ее 223
собственность; eget beröm, собственная
хвала; самохвальство; е. makt,
самовластие; detta är hans eget och ingen
annans, это принадлежатъ ему
исключительно; eget hår, сббственные волосы;
е. far, родной отёпъ; upptaga till eget
barn, усыновить; afhandla hvarje
ämne i eget bref, о каждомъ предмётѣ
написать особенное письмо; n» har ett
»-get tänkesätt, у васъ свой особенный
образъ мыслей; i е. person, лично; med
den honom egna frikostighet, съ
обы-кновённою его, съ свойственною ему
щедростію; det är eget hos en hofman,
свойственно придворному человѣку; han
är sin e. fherrej, оиъ самъ себѣ
xo-зяипъ, баршіъ; (о ремёсленппкахъ)
заводъ собственную мастерскую; оиъ
че-ловѣкъ вольный; b) странный;
особенный; оригинальный; свойскій;
своеобразный; своенравный; han är högst
е., онъ очень страпеиъ, съ большими
странностями, иастоящій чуда къ; det
är eget i den saken, att, въ этомъ дѣ.іѣ
прнмѣчАтельно то, что; han har
någonting eget i sitt skrifsätt, въ его елогѣ
есть какая-то оригинальность; слогъ
е-го какъ-то оригиналенъ.
Egendom, м.З. a) (i allmänhet)
собственность; принадлёжность; нмѣпіе;
имущество; до-,состояпіе; lös е., движимое
имѣніе; пожитки (т. pl.); förvärfva е.,
пріобрѣтать имущество; all min е., всё
мое имущество, состояиіе; вся моя
собственность; b) (Jandte.) (mindre)
нмѣ-uie; мыза; (större) помѣстье; деревня.
Egendomsherre, л<. помѣшикъ; вдадѣлсцъ,
хозяииъ іюмѣстья, имѣнія.
Egendomsrätt, м. право собственности,
прннадлёжности; han begär е. deröfver,
проситъ объ утверждёніи за нимъ
права собственности на это.
Egenhandsrätt, .и. самоуправство; nyttja
в., самимъ собою управляться.
Egenhet, ж. качество; свойство;
свбй-ственность; странность;
оригинальность; особенность; правъ;
своеира-віе; прихоть (Г.); прихотливость;
причуды (m. pl.); ryska språket har
den e-ten, русскому языку свойственно;
hvar och en har sina e-ter, у ьаждаго
свой иравъ; (ordst.) сколько головъ,
столько и умовъ; всякъ молодёпъ на
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
