Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - Emblematisk ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
е м bl
Ем
220
Emblematisk, kt, прл. эиблсматичоскій;
преобразовательный.
Embrasur, м.З. амбразура.
Embryo, м. зародышъ; зародъ; зародокъ;
младёвецъ въ утробѣ.
Emedan, ем. потому что; такъ какъ;
по-licæe; поелику; ибо.
Emedlertid, нар. между тѣмъ; въ то
время; одііакожс.
Emellan, прдл. мёжду; межъ; промёжъ;
промежду; в. bergen, мёжду горами;
мёжду горъ; он е. sagdt, мёжду памп
будь сказано; sins е., мёжду собою;
vänskapen som dem е. är, взаимная ихъ
дружба; de hviskade e. sig. ouii
шептались промёжъ себя; в. fyra agon,
па четыре глаза; съ глазу на глазъ;
вдвоёмъ; беэъ свидетелей; е. för löf
ningen och brölloppet, въ промежуткѣ
мёжду обручёніемъ и свадьбою; midt е.,
среди; посреди; въ средйнѣ; midt е.
hvitt och svart, ua средйнѣ мёжду
бѣ-лымъ и чёрнымъ; sätta, lägga sig,
komma е., вмѣшаться во что; вступиться,
ходатайствовать за кого; посрёдничать
(въ какомъ дѣлѣ); sitta е., отвѣчатьза
что; jag fick sitta e. derför, за это
моим прижали; я за это въ пакладѣ
о-стался; gifva е., дать придачу; vi
voro färdiga, men en händelse kom е., мы
были готовы, uo намъ помѣшало одно
приключёиіе.
Emellanåt, нар. иногді; по врсмеиамъ;
врёмеиемъ; отъ врёмеин до врёмени;
изрѣдка; подъчасъ; ко^-когда; порою.
Emfas, м. высокопарность; важность; tala
med е., говорить высокопарно,
иаиы-шеиио, надуто.
Eminens, м.З. преосвяшёиство.
Emot, прдл. a) (riktning, belägenhet)
ирб-тивъ; къ; vara belägen е. söder, лежать,
быть обращеву къ югу; е. höjden, къ
вёрху; höj dina ögon e. himlen, возведи
взоръ nà небо; han reste e. söder, онъ
поѣхалъ на югъ; stödja sig e. ett träd,
упираться о дерево,прислониться къд-у;
stöta hufvudet е. en vägg, удариться
головою объстѣву; b)(lid) det vare. morgonen,
было къ утру; подъутро; е. aftunen, подъ
вечеръ; han vaknade е. morgonen, подъ
утро онъ проснулся; е. slutet, подъ
ко-иёцъ; къ концу; е. våren, около вссцы;
с) (upprörande emot) къ; vara höflig в.
ngn, быть учтйвымъ къ кому; din
vänskap e. mig, твоя ко мпѣ дружба; hans
uppförande e. mig, обхождёиіо его со
мною; vara otacksam е. ngn, быть къ
кому иеблагодарвымъ; hvad tillät han
sig е. er? что онъ позволилъ себѣ
касательно, противъ васъ? d) (jemförelse)
противъ; пёредъ; въсравиёніи съ; Лап är
intet е.honom, пёредъ вимъ.въ сравнёніи
съ нпмъ онъ ничего; jorden är liten e.
solen, земля мала противъ солнца; detta
skäl betyder intet, e. allt detta, причина
эта шічег0 не зпачитъ противъ всогб
этого; е) (utbyte, vedergällning) byta
ngt e. ngt, мѣпять что иа что; gifva
ngt e. ngt, дать что за что; е. en liten
summa köpte han ett hus, за
небольшую сумму купіідъ домъ; låna
penningar е. procent, дать въ заемъ деньги
na процёиты; в. en som vinner, äro tio
som tappa, ua одного выигрывающего
приходится дёсять такнхъ, которые въ
проигрышѣ; låna е. skuldsedel, дать въ
займы на вексель; е. pant. подъ залогь;
е. villkor, att. съ условісмъ, съ тѣмъ,
чтобы; {) (till mötes) ua встречу; han
kom e. mig, пришёлъ миѣ па встрѣчу;
встретился со миою; de gingo е. honom,
оніі пошли ему иа встречу, встрѣчать
его; g) (att bäfva ngt, t. ex.) tröst,
medel, hjelp e. ledsnad, утѣшёиіе отъ,
срёдство противъ скуки; b) (tvärtemot,
stridande е.) противъ, не взирая иа;
вопреки; е. min vilja, противъ моёй
воли; е. strömmen, протввъ теченія; е.
lagen, противно закопамъ; е. förmodan,
паче чаяніи; противъ ои;идаиія; е. hans
befallning, вопреки его прикаэанію;
tala både med nch e. en sak, говорить u
въ пользу в противъ чего; tala е. sig
sjelf, самому себе противоречить; і)
(inemot, ungefär) около; е. kl. fyra,
à-коло четырехъ часовъ; k) (adverbielt)
göra ngn е., противодействовать кому;
ue слушаться кого; перёчить кому;
о-торчать кого; jag^ för min del är е.,
что до меші касается, я по
соглашаюсь; vinden är е., вѣтеръ
противный; sätta sig е.. противиться;
сопротивляться; не соглашаться;
перёчить; säga в., противоречить; hafva е.,
se hafva.
Emotstå, i.d.S. противиться; jfr motstå.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
