- Project Runeberg -  Svenskt och ryskt lexikon /
286

(1846-1847) [MARC] [MARC] [MARC] Author: Otto Adolf Meurman - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - Fotvärmare ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

*-£НГ; Forvn

Framo

’’" « • nrmare, M.S. жаровня для согрѣваиія

цоіі.

.к.2. Фракъ.
л’ rrstiya, fragga, ж. iiiua; f-an står om
munnen pä honom, у чего пѣна у рта,
|»оть въ Іі4іІіѢ, ротъ иѣинтся.
* гatlyig. el. fraggig, gl, прл. пѣнистый;

’ покрытый пѣною; въ иѣнѣ.
fragment. ср.З. отрывокъ; f-ter af ngt,

остатки чего.
Ж’"rakt, м.З. (laddning) кладь (Г.); клажа;
і-руэъ; (släpning) провозъ; извозъ;
(Ье-talu.) плата за провозъ, за иаёмъ
суд-ш; Фрахтъ; фрахтовый дёньги; gå för
f.. перевозить; заниматься провозомъ;
betala < f., заплатить Фрахту, за из-,
провозъ; söka f., искать клади для из-,
провоза; gä i f. hela sommaren, всё
лѣ-то ходить въ нзвозѣ.
JFrakta, і.д.1. возить; _ перевозить;
извозить; f. ett fartyg, ианять судно для
провоза товаровъ; f. sig fram, 4;хать
иа вольиыхъ, съ Фурманомъ, съ
подво-шикомъ.

Fraktare, м.4. Фрахтовщика; иаёмщикъ

судна; äfv. se forbonde.
Fraktbref, cp.S. se fraktsedel.
Fraktgods, ср. грузъ; кладь, товары,
перевозимые па иаёмиомъ суднѣ.
Frakthandel, м. промыселъ
перевозными судами; извозничаніе.
Fraktning, ж. извозъ, провозъ, перевоза
товаровъ.

Fraktpenningar, мн.м. плата за перевбзъ;

фрахтовый деньги.
Fraktsedel. м.З. (till lands) se forsedel;

(till sjöss) коносемёнтъ.
Fraktskepp, cp.S. наёмное, Фрахтовое,
перевозное судно.
Fraktvagn, se forvagn.
Fraktur, м- Фрактуръ; иѣмёцкая,
ломаная печать; пѣмёцкія печатный
литеры.

Fram пар. a) framtill: спёреди; f. och
Ьак, спёреди п сзади; Ь) ända f..
домѣ-ста; dit Л. добтихъ мѣстъ, поръ; längre
Л. (i anseende till tiden) впредь;
впе-редъ; спустя несколько врёмени;
längre,bättre f. (lill ruramcl) „uepe^ü;
далѣе; въ нѣкоторомъ разстояніи; gå
icke långref., пеходйдалѣе; längre fi
en bok, далѣе въ кнйгѣ; и’йже; få sin
vilja г., поставить ва своёмъ; rätt f., пря-

мо вперёдъ; (fig.) безъ обиияковъ; бел
околйчпостеіі; прямнкомъ; напряийкг;
äft. прямымъ путсмъ; han är ändå,
rätt f. онъ человЬкъ прямой,
прямодушный; t>i hafva långt f. намъ
далс-KÖ до мѣста; gä f. och tillbaka, взадь
и вперёдъ, вперёдъ и назадъ ходить,
похаживать; tänka f. och tillbaka, n
такъ и сякъ думать; f. emot, ближе къ;
f. om, впереди; komma f. om, взять
нерёдъ; опередить; f.pånatten,позже
ао-чью; f.på sommaren, нынѣшнимъ лѣтоаъ
попозже; въ продолжёніе лѣта; f. till. до.
Framalstra, г.д.1. производить; рождал.;
порождать; причинять; f-as, рождаться;
быть производйму.
Framalstrande, ср. произведёте;
поро*-дёніе.

Fratnaxel, м.2. передняя ось.
Framben, cp.S. перёдняя uorå.
Frambjuda, t.d.S. подносйть; подавать;

предлагать.
Framblicka, г.ср.1. про-, выглядывать;

просіявать; проблёскивать.
Frambog, м. перёдняя лопітка.
Frambringa, г.д.1. а) производить;
рождать; порождать; f. frukt, восйть плодъ;
f. konstverk, создавбть произведёнія
искусства ; Ь) bringa fram: доставить,
привезтй па мѣсто.
Frambryta.t.cp.S. se bryta fram.framsticka.
Frambära, t.d.S. подносйть; подавать,
представлять; f. maten, подавать
кушанье; f. bref, подбть письма; f.
hälsning, vördnad, кланяться отъ кого,
передать поклешъ, свидетельствовать
по-чтёиіе; f. hvad en annan sagt, объявить,
передать слова другаго; f. sina
angelägenheter, представлять свой дѣлі; f.
en nyhet, сообш&ть новость; hvem törs
, f. det för honom? кто рѣшйтся увѣ.ѵо-

мить его о томъ.
Frambärande, ср. при-, поднесёніе;
пода-ваніе; свидѣтельствованіс; объявлёніе.
Framböjd, dt, прл. наклониый; нагнутый
вперёдъ.

Framdel, м.2. перёдъ; перёдняя часть;
лицевая сторона; flen af ett hus,
перёдъ , лицевая сторона дома ;
♦а-склъ; f—len af hufvudet , породит
часть головы; f-len på ett skepp, носъ;
передняя часть корабля; flen af en
sla-I de, головашки (pl. f.).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 16:47:04 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/meurman/0302.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free