- Project Runeberg -  Svenskt och ryskt lexikon /
287

(1846-1847) [MARC] [MARC] [MARC] Author: Otto Adolf Meurman - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - Framdeles ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

FllAMD

FIIAMH 287

Framdeles, нар. вперёдъ; впредь.

Framdraga, г-d.S. вытаскивать; вынимать;
пывудцть; обнаруживать; показывать;
f. ett papper, вынуть, показать бумагу;
f. vittnen, представлять свидетелей; f.
många skäl, приводить множество
нри-чйнъ; f. ngn ur stoftet, вывести кого
изъ ничтожества; f. ngn till ära,
выводить кого въ люди, въ зиать;
возвышать кого; поставить кого на
высокую степень чести; f-gen,
выведенный; посредством
ьпокровительствавыскочи вшій.

Framdrifva, г.д.З. гнать вперёдъ; выгнать
на видъ, иа сцену изъ убѣжиша; (djur)
поднять.

Framdrifvande,cpriiàuic вперёдъ,-по діиітіе.

Framdrägt, м. перёдъ, передокъ телѣги,
кареты (и j. п.).

Framfara, г.cp.S. se fara fram, förfara,
framhärda.

Framfaren, et, прл. прошёдшій; бывшій;
прёжвій; мвнувшій; проведённый; det
f-rna, прошедшее, протекшее время;
f. ur minnet, вышедшій изъ памяти.

Framfart, м. проѣзжаніе; проѣздъ; (lig.)
обращёніе; поступокъ; образъ дѣйствія;
våldsam f., жестокость; насіільство;
свп-рѣпство.

Framfjerding, M.S. передняя четверть.

Framflyta, г.cp.S. протекать; (om lid iifv.)
проходить.

Framfot, м.З. передняя uorå.

Framfusig, gt, прл. слншкомъ вольный;
наглый; нахальный; дёрзкій;
безстыд-ный; бцзчішный.

Framfusighet, ж. наглость; нахальство;
дерзость; безчйиство.

Framfärd. м. se framresa.

Framföda, г.д.З. рождать; родить;
производить; содержать (нищею).

Framfödande, ср. -fodning. ж.
произведете; рождёиіе; содержаиіе.

Framför, прдл. a) frammanför, inför;
пёд£4ъ; предъ; f. elden, пёредъ
ог-пёмъ; Д fronten, предъ Фрфггомъ; gå
f., іітгіі впереди; b) företrädesvis:
пёредъ; преимущественно; паче; f. allt,
всего болѣе; особеиио; особливо;
наиболѣе; иаперёдъ; наипаче; пуще
всего; паче всего; tillegna ngn
företräde f. andra, дать кому преимущество
пёредъ другими; akta ngn f. en annan,

предпочптіть кого другому; f. annat,
болѣе всего: преимущественно;
предпочтительно.

Framföra, г.д.З. ngn: до-, приводить
кого; något: иод-, приносить (иа
мѣ-сто); произносить; представлять;
выговаривать; докладывать; f. ett ärende,
пересказать что поручено; доложить
о дѣлѣ; f. sanningen, говорить правду;
f. en hälsning, "кланяться отъ кого;
при-нёсть отъ кого нокловъ;
засвидетельствовать чье почтёиіе.

Framförande, ср. приведёте; довсдёніе;
npuuecëuic; произнесёте; объяв.іёиіе;
показаиіе.

Framföre, пар. впереди; спереди;
напе-рёдъ; gå f., иттй впереди; hvit f.,
спё-реди бѣлый.

Framförsel, м. se fort sk а ff ning.

Framgent, нар. отнынѣ: впредь; вперёдъ;
och så f., и такъ далѣе; allt f., безъ
остановки; по прёжнему; всё; förblifva
f., ве переставать быть; пребывать.

Framgifva, г.д.З. подавать; представлять;
gif framt подавай! подай!

Framgifvande, ср. -gifning, ж. поданіе;
подача; представлёніе.

Framgå. г.ср.З. нттіі далѣе, вперёдъ;
да-лѣе поступать; проходить.

Framgång, м. успѣхъ; удача; hafva f.,
успѣвать; имѣть успѣхъ; удаваться; allt
efter sakens f., смотря no тому, какой
въ дѣлѣ будетъ успѣхъ.

Framgången, et. прл. se framfaren.

Framhafva, г.д.З. приводить; пред-, ДО-,
выставлять; показывать.

Framhalt, прл. хромой иа перёднія ноги.

Framhjul, ср. перёдвее колесо; f-len,
пере докъ.

Framhärda, г.ср.І. i sin mening, твёрдо
пребывать, стоять, упорствовать,
упрямиться въ своёмъ мііѣніи; f. i sin
vilja, упорствовать въ своёмъ желаніи;
f. i sin tro, не отказываться отъ своей
вѣры; f. i synd, пребывать въ грѣхі;
jag f-ar, (i brefstil) остаюсь, пребываю
(кѣмъ öller кто).

Framhärdande, ср. -härdelse, м. твёрдое
пребывавіе; постоянство; упорство;
у-прямство.

Framhärdig.^gt, прл. пребываюшій;
постоянный; непоколебимый; уирямый;
упорный; твёрдый.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 16:47:04 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/meurman/0303.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free