- Project Runeberg -  Svenskt och ryskt lexikon /
289

(1846-1847) [MARC] [MARC] [MARC] Author: Otto Adolf Meurman - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - Framräcka ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Fhamh

Fhams

289

гиваіііе; äfv. наступ.іёніе; движёніе
вперёдъ; нриблнжёиіе.

Framräcka, г.д.З. вы-, протягивать;
подавать; подносить; простирать.

Framräckning. ж. вы-, протягиваніе;
по-давоніс; ноднесёніе; простираніе.

Framtida, ж.I. передовая, лицевая
сторона; перёдъ; лине; Фасадъ.

Framskaffa, г.д.1. доставлять (на мѣсто);
приводить; привозить; производить; †.
på släde, на санйхъ довезти; f. till
verlden, произвести на свѣтъ.

Framskaffande, ср. доставлёиіе,
привезёте, ириведсиіс (на мЬсто);
пронзве-дёніе.

Framskepp. ср. корабёлыіый носъ.

Framskjuta, а) г.д.5. двигать, толкать,
пихать вперёдъ; вы-, придвигать; Ь)
г.ср. выдаваться; торчать; выступать:
выдвигаться вперёдъ; выгуливаться;
(om växter) произрастать; возрастать;
отпрыскнвать; f. skott, пускать
отпрыски; f-ande haka. выдавшійся
вперёдъ, отвислый подбородокъ.

Framskjutande, ср. a) двйганіс, толкапіе,
пиханіе вперёдъ; b) торчэніе;
высту-паніе вперёдъ; произ-, возрастаніе;
от-прыскиваніе.

Framsko, м. перёдняя подкова; f-on har
lossat, у лошади расковалась
передняя нога.

Framsko, г.д.4. подковать лошади
перёд-нія ноги.

Framskrida,г.ср.S.двигаться, подвигаться;
ходить, ступать вперёдъ; дёлать успѣхи;
успѣвать (въ чёмъ); проходить;
протекать.

Framskridande, ср. движёніе, хождёніе,
течёиіе вперёдъ; успѣваиіе.

^Tfijnskriden, et. прл. выдвинувшійся;
вы-давшійся; вышедшіи; выступнвшій;
за-шёдшій вперёдъ; прошёдшій;
протёк-шій; f. årstid, позднее врёия года; f.
ålder, старость.

Framsläpa, г.д.1. довозить; при-,
доті-скивать (до мѣста); вытащить; f. sig,
дотаскиваться; добираться; f. sitt lif,
ілачііть жизнь.

Framslafva, г.д.1. выговаривать,
произносить (по складамъ, съ тру домъ); han
kunde ej f. ett ord, онъ ни слова не
могъ выговорить.

»

Framstam, м.2. корабёльпый посъ.

Framstamma, -stappla, г.д.1,
пролепетать; пробормотать; не ясно, запинаясь
что сказать, выговорить.

Framstammande, -stapplande, ср.
про-лепетавіе; пробормотаніе; запннаніе.

Framsteg, cp.S. успѣхъ; goda f., xopomio
успѣхи; преуспѣяніе; hämma eldens
Постановить распространёніе пожара;
göra f., успѣвать; дѣлать успѣхи;
подвигаться.

Framsticka, а) г.д.З. протягивать; вы-,
подставлять; высовывать; высунуть; f.
foten, выставить ногу; b) г.ср.
выдаваться; торчать; высовываться;
показываться; проявляться.

Framstiga, г.ср. выступать; выходить.

Framstigande, ср. выступаиіе;
выступ-лёиіе.

Framstryka, t. ср. £.простираться;тнвуться;
проходить; пробѣгать; (om en flod)
протекать.

Framstulta, г.ср.1. se stulta fram.

Framstupa, мар.стремглавъ; лнцёмъ вниаъ;
головою вперёдъ; kasta sig. falla f.,
броситься, упасть лнцёмъ виизъ; ligga f.,
лежать па животѣ, лицёмъ къ яемлѣ.

Framstupad, dt, прл. вперёдъ
наклонённый; наклонный.

Framstycke, ср.4. перёдъ; перёдняя часть.

Framstående, прл. выдающійся;
торча-шій; высупувшійся; высовывающійся;
стоищій впереди; выпуклый.

Framställa, г.д.2. представлять; пред-,
излагать; докладывать; f. en fråga till
undersökning, представить вопросъ на
разсмотрѣніе; f. klagomål, ирииосііть
жалобу; f. med ord, объяснять,
излагать словами; f. under en bild.
ииоска-ззтедьнымъ образомъ, аллегорически
представить дѣло.

Framställande, ср. представлёніе; пред-,
изложёніе.

Framställning, ж. se framställande.

Framsäte. ср.4. перёднее мѣсто;
пере-дёкъ.

Framsätta, г.д.З. подавать; положить на
виду, на глаза; f. mat, подать
кушанье.

Framsältning. ж. подаваніе; подача;
вы-ставлёніе на видъ, на глаза.

Framsöka, г.д.З. se framleta.

34

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 16:47:04 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/meurman/0305.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free