Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - Förarglighet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
324
FöitB
f. menniska, человѣкъ докучливый;
(som lätt förargar sig) гнѣвлйвый;
сердитый; вспыльчивый;
раздражитель-вый; b) anstötlig: соблазнительный;
пагубный; зловредный; безнравственный;
f. lefnad, соблазнительная, постыдная,
распутная жизнь.
Förarglighet, ж.З. а) досада; огорчёиіе;
b) гиѣвліівость; раздражительность; с)
соблазнительность.
Förauktionera, г.д.1. распродать съ
пу-бдіічиаго торга, съ аукціоиа.
Förband. cp.S. повязка; завязка;
перевязка; перевязь; i f., se förbund.
Féjiaega, г.д.1. проклинать; f. hela
verlden. проклинать вёЪь свѣтъ; ett f-adt
öde, злополучная участь; f-ad vare du,
будь проклятъ; en f-ad varelse,
окаянный; окаяішикъ; vare den stunden f-ad,
будь проклятъ тоть часъ; (прстр.) hon
är f-adt vacker, högfärdig, ouà
чертовски хороша, ужасъ какъ горда; f.
sig på något, божиться, клясться въ
чёмь.
Förbannande, ср. проклпнаиіе.
Förbannelse, ж. проклиианіе; проклятіе;
utösa f-er, пзрыгать ругательства,
npo-клятія.
Förbarma sig, г.в.1. öfver ngn,
умилосердиться, сжалиться надъ кѣмъ;
соболезновать; милосёрдовать,
милосердствовать о комъ; f. dig öfver mig,
сжалься надо мною; f. sig öfver de olyckliga,
сжалиться надъ несчастными; Gud f-me
sig/ помилуй. Боже!
Förbarmande, ср.милосёрдовавіе;
соболѣз-нованіе; сострадаиіе; сожалѣніе; жалость.
Förbarmare, m.S. den Store F-in, Богъ
Всемилосёрдый.
Förbaskad, dt, np.i. (прстр.) проклятый;
чертовскій; провальный.:
Förbehåll, cp.S. условіе; уговоръ;
пзъя-тіе; исключёніе; оговорка; огранйчеиіе;
med det f. att full ersättning följer, съ
тѣмъ (условіемъ), чтобы последовало
полное возиаграждёніо; med f. af min
rätt, ие нарушая моего права; med f.
af den summan, за изк.іючёніемъ
такой суммы; utan f., безусловно, безъ
изъягіи; цѣ.іикомх; göra ett tyst f.,
мысленную оговорку, -ое изъіітіе сдѣлать.
Förbehålla, г.д.З. условливать;
опредѣ-лять; выговаривать; предоставлять; Ijc-
кап har f-lit honom underbara ödtn,
счастіе назначило,приготовило ему
чудную участь; en egenskap, som är
honom ensam f-len, качество, которое
ему дано исключительно.
Förbehålla sig, г.в. ngt. выговаривать,
предоставлять себѣ что; honom f-let att
förbjuda denna handel, съ
предостаі-лёніемъ ему права воспретить сію
торговлю; jag f-ler mig att icke bli
förolämpad, прошу только ue обижать
neil ii; f. sig fritt aftåg, выговорить себѣ
свободный прёпускъ; han f-höll sig att
få återse mig, оиъ выпроеплъ, чтобы i
съ шімъ ещё увіідѣлся.
Förbehållsam, mt, прл. скромный:
воздержный, осторожный въ рѣчахъ;
о-пасливыіі; осмотрительный; tiara f.
е-mot ngn, скрытиичать съ кѣмъ;
чуждаться кого; emot er är jag ej (., отъ
васъ я ничего не скрываю.
FörbehåUsamhet, ж. скрытность;
воздёрх-вость, осторожность въ рѣчахъ;
опас-ливость; осмотрительность;
мнительность.
Förbemält, прл. вышеречённый;
вышесказанный; упомянутый;
вышеупомянутый.
Förbenämd, dt, прл. se förbemält.
[-Іч)г6еге<іа,«.<)..2.гот6вить;прцготовлять;прі-уготовлять;-]
{+Іч)г6еге<іа,«.<)..2.гот6вить;прцготовлять;прі-
уготовлять;+} предуготовлять; припасать;
располагать; предварять; f. ngn till
andakt, расположить кого къ набожности;
f. ngn pä ngt, предварять кого о чёмъ;
f. ngn pä ett hårdt slag, проготовляіь
кого къ жестокому удару; f. sig,
приготовиться.
Förberedande, а) прл. предварительный;
приготовительный ; b) ср. so
förberedelse.
Förberedelse, ж.З. при-, npiy-,
предуго-товлёпіе; расположёвіе; предварёше;
предварительное дѣйствіе; введете;
вступлёніе; предувѣдомлёніе;
иреди-словіе; f-evis, предуготовнтельио;
предварительно; göra stora f-er till resan,
дѣлать большіе сборы къ отьѣзду.
Förberg, ср.З. передовая гора.
Förberörd, dt, прл. se förbemält.
Föxlü^npd.i. мимо; han for (., оиъ
upo-ѣхалъ міімо; — mig, объѣхалъ мевt;
den tiden är f., зто врёмя мииовало,
прошло; del är [., (ош en förrättning) kös-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
