Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - Förbida ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Funu
Föns
чено; сдѣлаво; совершено; det är f.
med honom, онъ погибъ, пропа.гь; онъ
пропадшій человѣкъ; skjuta {., не
попасть въ цѣль; стрЬдять мимо; дать
промахъ.
Föjbida^ t.d.1. ждать; ожидать;
выжидать; дожидаться; (. ngns ankomst,
выждать, дождаться кого; ожидать чьего
прибытія.
Förbidan, ж. -ande, ср. ожидаиіе;
вы-жндавіе.
Förbi farande, прл. проѣзжающій;
про-ѣажій.
Förbifart, м.З. проёздъ; i f-ten,
мимо-ѣздомъ; vika in hos en vän i f-ten,
зайти, заѣхать къ нріятелю па
пере-путьѣ.
Förbiflytande, прл. текущііі, протскаюшій
МИМО.
Förbigå, t.d.S. проходить мимо; миновать;
ue упоминать (о чёмъ); (af vårdslöshet)
o-, пропускать; med stillatigande f.,
y-малчивать; прейти молчаніемъ; f. ngh
vid befordran, обойти кого въ
произвбд-ствѣ; f. ngn då ngt bjudes omkring,
06-иестй кого.
Förbigående, ср. ирохождёвіе мймо;
ми-мохождёніе; миновавіе; проиусканіе;
пропускъ; умалчиваиіе; умолчаиіе; tf.,
мимоходомъ.
Förbigången, et, прл. прошёдшій;
пропущенный; неупомянутый;
обойдённый; det f-gna, прошедшее; минувшее;
han har blifvit f., (vid befordran o. d.)
его обоими, онъ былъ обойдёпъ въ
производстве.
Forbinda, t.d.S. а) nepe-, 06-, завязывать;
†. ett sår, перевязать påny; f. bjelkar,
связать, сплотить брусья; f. ögonen,
вавязбть глаза; f. med hvarandra,
соединять; сочетавать; сопрягать; b)
förplikta: обязывать; при-, понуждать;
заставлять; валагать долгъ, обязанность;
lagen f-der mig icke dertill, по закону
я ие обязанъ это сдѣлать; hvad кап f.
mig dertillt что можетъ меня къ этому
принудить; f. ngn genom bevista
välgerningar, одолжить, обязать кого
бла-годѣяніями.
Förbinda sig, t.e.S. med ngn,
связываться, соединяться съ кѣмъ; вступать въ
связь съ кѣмъ; —genom vänskap,
вступить съ кѣмъ въ дружбу, въ друже-
скія сношенія;Дл’;/ emot ngn,составлять
противъ кого эаговоръ; сговариваться,
соумышлнть противъ кого; f. sig till
ngt med ed, присягою къ чему
обязаться; обещать что подъ присягою; f. sig
genom löfte, дать слово, обѣщэніс;
о-бѣщіть.
Förbindande, а) прл. соединительный;
о-бязателыіый; vara (., имЬть
обязательную силу; быть въ сіілѣ; b) ср.
сое-дивёвіе; сопряганіе; об., перевязаиіс;
обязываніе.
Förbindelse,ж.З. a) sammanhang, förening:
союзъ; связь (f.); спошёніе; stå < f. med
hvarandra, находиться другъ съ
дру-гомъ въ связи; имѣть сношёніе; ingå,
träda i f., вступить въ союзъ; stå i
vänskapsf., быть съ кѣмъ въ
друже-скихъ связяхъ; b) förpligtelse:
обязательство; no-, принуждёвіе;
обязанность; облигація; stå i många f-er hos
en, быть кому многнмъ, за многое
о-бязану; jag står i inga f-er hos honom,
я ему инчѣмъ не обязанъ.
Förbindlig, gt, прл. обязательный;
одол-жіітельный; приветливый;
снисходительный; учтивый; вѣжливый;
услужливый; t de f-gaste uttryck, въ самыхъ
лёстныхъ выражёніяхъ.
Förbindlighet, ж. обязательность;
приветливость; снисходительность; учтивость;
вежливость; услужливость.
Förbindning, ж. ett sårs: за-, об-,
пере-вязаиіе; за-, об-, перевязка; бинтъ;
taga af f-gen, сиять перевязку, бнптъ;
(bjclkars о. d.) вязка балокъ.
Förbiresa, ж.1. se förbifart.
Förbise, г.д.З. пропускать; выпускать,
терять изъ виду; ие замечать; не обращать
на что вииманія; пренебрегать (чѣмъ).
Förbistra, г.д.1. смущать; возмущать;
приводить въ безпорядокъ, въ смятёніе;
перепутывать; f-ade tider, смутиыя,
бозиокойвыя времена; времена
смятё-нія, неустройства; времена великихъ
переворотовъ.
Förbistring, ж. смущёніе; смятёвіе;
Вавилова; babyloniska f-gen, смешёиіе
я-эыковъ (при столпотворёнін).
Förbittra, г.д.1. огорчать; сердить;
гпѣ-вііть; гпѣвать;раздражать; ожесточать; f.
ens dagar, отравлять кому жизнь; f. ens
sorg, умножать, увеличивать горесть
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
