Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - Föregifven ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
332 Fö нк
nie; увѣреніе; утверждёніе; efter hans
f., по его иоказанію; under f. af, att,
подъ предлогомъ чего, будто.
Föregifven. el, прл. нредъ-, объявленный;
показанный; .южный; подложный; мий-
аіыіі.
Fiireyä, t.cp.S. a) se förefalla; b) gå
före, i anseende till rangen: имѣть
преимущество (пёредъ кѣмъ);
первенствовать (надъ кѣяъ); предпочитаться
(кону); i anseende till lidén:
предшёство-вать; случиться прежде, напередъ;
efter f-ången ransakninij, по
предварительном!,, сдѣланномъ наперёд ь
изслѣдованій; с) f. ngn med exempel,
подавать, показывать кому прияѣръ.
Föregående, прл. предыдушій; прежде
бывшій; прёжній; сказанный;
упомянутый; наііерёдъ сделанный;
предварительный; предупредительный; efter
f. förmaning lät han honom gå,
сдѣ-лавь увѣщаніе, отнустнль его; i det
f. är sagdt, выше, пёредъ симъ
упомянуто.
Föregångare. m.S. предшёствеиникъ;
пред-мѣстникъ; Christi fJohannes döparen,
предтеча Христа, Святой Іоаннъ
креститель.
Föregången, et, прл. se föregå, föregående.
Förehafva. г.д.2. ärona göra: собираться,
предполагать что дѣлать; затевать;
замышлять; памѣреваться;
вознамериться; f. en resa, собираться ѣхать; göra:
заниматься чѣмъ; дѣлать что; f-as,
происходить; дѣлаться; vigtiga saker f-as
der, тамъ разсматрпваются важный
дѣ-ла; о важныхъ дѣлахъ разсуждаютъ.
Förehafvande, ср.4. прсдиріятіе;
помыш-лёніе; за-, умыселъ; afstå ifrån sittf.,
отказаться отъ своего предііріятія.
Förehålla, t.d.S. ngn ngt, поставлять
кому что na видъ; jfr förebrå.
Förehållande, ср. иостав.іёніс на видъ;
jfr förebråelse.
Förekalla, г.д.1. трббовать; потребовать;
под-, при-, вызывать; приказывать
я-виться.
Förekallande, ср. трёбованіе: ири-,
вызывание.
Förekasta, г.д.1 .колоть въ глаза, попрекать
чѣмъ; jfr förebrå.
Förekomma, a) г.д-S. упреждать;
предупреждать; оперёживать; предварять; ие
Fö ni.
допускать; препятствовать (чему); (.
ens önskan, предупредить чьё
желі-иіе; f. ett ondt. предупреждать,
отвращать зло; mått och steg. som
tjena att f. ngt. предупредительный
аѣ-ры; f. hvarandra med inbördes tjenster,
на иерсрывъ оказывать другъ другу
услуги; b) г.ср. встречаться;
случаться; det ordet f-mer på hvar sida, это
слово встречается, повторяется на
каждой странице: målet f-mer på
eftermiddagen , дѣломъ займутся послѣ
обі-да; huru f-mer del dig? какъ это
тебе кажется; han f-kom mig i en dröm,
онъ мне показался, представился,
я-вйлся во сиѣ; det f-mer mig, som jag
hade sett honom, мнѣ кажется, будто я
его видѣлъ; jfr förefalla.
Förekommande, прл. а) встречающейся;
случаюшійся; händelsevis f.,
случайный; b) услужливый; усердный къ
y-слугамъ; предупредительный; med f.
artighet, съ предупредительною
учти-востію.
Förelysa, г.д.З. med godt exempel,
показывать, подавать хорошій примѣръ.
Förelägga, г.д.2. a) lägga något under
ö-gouen: предлагать; представлять;
задавать; показывать; han lät f. sig
handlingarne, онъ вслІілъ представить себѣ
делопроизводство; f. någon en fråga,
предложить, задать кому вопросъ; b)
ngn en dag, назначить, определить
кому день (для явки въ eyдъ); f. någon en
dag (inom hvilken ngt bör vara gjordt].
назначить кому срокъ: f. ngn vid vite,
предписать кому подъ оііасёиісмъ
штрафа; с) mat, подавать кушанье.
Föreläggande, ср. иредставлёніе;
определите; предписаніе; подаваніе.
Föreläggare, лі-S. раздаватель кушанья за
столомъ; Форілнейдеръ; f-arsked,
ріэ-лива.іьная ложка.
Föreläggning, ж. no-, раздаваніе.
Föreläsa, г.д.5. читать, прочитывать коау;
hvad en annan skall säga efter:
подсказывать, диктовать кому что; hålla
offentliga föreläsningar: читать; толковать;
проходить; преподавать; изъяснять.
Föreläsare. m.S. чтецъ; som håller offent,
liga föreläsningar: преподаватель.
Föreläsning, ж.2. чтёніе; преподайте:
лёкція; f-gar öfver ryska litteraturen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
