- Project Runeberg -  Svenskt och ryskt lexikon /
337

(1846-1847) [MARC] [MARC] [MARC] Author: Otto Adolf Meurman - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - Förfela ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

FönF

Fönr

.337

становлёніе; учреждёніе; уставъ; enligt
en i fjol utkommen f.. по ѵкёзу, въ
прошлом ь году вышедшему; b) lillsländ,
anordning: положёніе; состояніе;
pac-поряжёніе; bringa i god f., привести
въ порйдокъ, въ хорошее тможёніе;
jag är i den f-gen, мой дѣ.іа въ такомъ
подожёпіи; я собираюсь, пмёю
намі,-реніе, готовлюсь; sätt dig i min f.,
войди въ моё положёніе; gå i f. om, att,
сдѣлать распоряжёвіе, распорядиться
такъ, чтобы.

Förfela, г.д.1. ве достигать; пропускать;
не попадать; дать промахъ; genom en
liten obetänksamhet. f-as ofta ett stort
ändamål, часто мадѣйшая
пеобдуман-ность бываетъ причиною, что мы не
достигаемъ важной цёлв.

Förfina, г.д.1. утончать;
совершенствовать; образовать; выполировать;
вы-шлиФовать; f-ad smak, утончениый,
образованный вкусъ.

Förfining, ж. утёнченность;
образёван-яость.

Förflugen, et, прл. безразсудный;
пеоб-думапный; легкомысленный; jfr
framfusig, framtalig: f-et ord, f. tanka,
необдуманное, сорвавшееся съ языка
слово; случайно, необдуманно сказанная
мысль; f. kula, ослабевшая пуля; f-et
rykte, пустой, невЬрный слухъ; f.
fågel, отлетёвшая птица.

Förflugenhet, ж. se framfusighet,
framta-lighet.

Förfluten, et, прл. прошёдшій; прошлый;
протёкшій; мипувшій.

För flyga, t.cp.S. a) se bort flyga; b)
выдыхаться; испаряться.

Förflygning: ж. выдыханіс; испареніе.

Förflygtiga, г.д.1. летучимъ дёлать;
улетучивать; возгоиять.

Förflygtigände, ср. возгёнка;
преврашё-віе въ летучее состояніе; улетучиваніе.

Förflyta, г .cp.S. стекать, протекать; про-,
преходить; миновать.

Förflytta, г.д.1. se flytta.

Förfoga sig, г.е.1. se begifva sig b).

Förfota, г.д.1. првдѣлать къ сапогёмъ
пб-выя головки.

Förfranska, г.д.1. a) ОФраппужпвать; па
франпуаскій ладъ, на подобіе
Фрапцу-зовъ что дёлать; подражать Француз-

ской манёрѣ; b) переводить на
фраи-цузскій языкъ.

Förfranskning, ж. ОФранцуживаніе;
пе-реводъ на Французскій языкъ.

Förfriska, г.д.1. освежать; прохлаждать;
подкреплять; f. sig, освежиться;
подкрепиться; отдохнуть.

Förfriskande, прл. прохладительный;
о-свѣжаюпіііі.

Förfriskning, ж. освежёвіе;
прохлаждё-піе; подкрѣплёніе; f-gar, закуски,
за-ёдки (pl. f.); угощёиія.

Förfriskntngsdryck, м.З. прохладительное
питьё. 4

Förfrusen, et, прл. замёрзлый; замёрзшій;
за-, отмороженпый; озноблённый; hans
fötter äro f-sna, пёги его отморожены.

Förfrysa, г.д.пер. f. sig, отмороживать;
озвоблять; han har f-rusit näsan, онъ
отморозилъ, ознобйлъ себѣ восъ.

Förfråga sig, г.е.1. hos ngn, справляться;
выправляться; наведываться:
осведомляться; извещаться; спрашивать
(кого); просить у кого объясвёпія;
советоваться съ кѣмъ.

Förfrågan, -gning, ж.З. справка; запрёсъ;
рас-, выспрашпваніе; освѣломлёніе; gå
med f. om ngt till ngn, сдёлать у кого
запросъ о чёмъ; anställa f-gningar,
наводить справки.

Förfuska, г.д.1. испортить; нагадить; jfr
fuska.

Förfång, ср. подрывъ: вредъ; ущёрбъ;
убытокъ; уропъ: han (Jör honom allt
slags f. i handeln, онъ всячески
под-рыпаетъ его торговлю; göra ngn f. t
dess rättigheter, нарушать, оскорблять
права другаго; med andras f., въ
подрывъ, въ ущёрбъ другвмъ; lända en
till f., приносить кому вредъ, убытокъ.

Förfäder, мн.м. предки; отцы; праотцы;
прародители; дёды (pl. т.); han har
namnkunniga f, у него знаменитые
предки; som hörer till f.,
прародительский: дѣдовскій; праотёческій.

Förfäkta, г.д.1. защищать; стоять ’іачто,
въ чёмъ); han f-ar den sattsen, <m
y-веряетъ, утверждаетъ.

Förfäktande, ср. защищёвіе; у*ѣс^»»е:
у-тверждёніе.

Förfäktare, m.S.BimmTmmnzjfrastAångare.

förfära, г.д.1. se forstriseta-

L-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 16:47:04 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/meurman/0353.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free