Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - Förkomma ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
344
Fö нк
Fö ni.
Förkomma, г.ср.4. пропадать; тсрііться;
затеряться; утратиться; det är f-met för
mig, это у меня затерялось, пропало.
Förkorta, г.д.1. укорочнвагь; сокращать;
сжимать; f. tiden, убивать время;
прогонять скуку; en glad reskamrat f-ar
viigeti, весёлый товарнщъ сокрашаетъ
путь; f. sina dagar, жизнь свою
сократить; лишить себя жизни; f. en
afhandling, саіать, сократить сочпнсніе.
Förkortelse, ж.З. se abbreviation.
Förkortning, ж.2. укорочиваніе;
сокра-méuie; сжатіе; стѣснёніе.
Förkrossa, г.д.1. (eg.) сокрушать;
раздав-лять; разбивать; размозжать; не-,
растолочь; (Ag.) сокрушать; печблпть;
опечаливать; f-ande nyhet, вѣсть
сокрушающая, наводящая грусть.
Förkrossning, ж. сокрушёніе;
раздавлё-ніе; разбнваніе; размозжёиіе;
растол-чёніе.
Förkränka, г.д. se kränka.
Förkunna, г.д.1. воз-, повѣщать;
приносить "ві.сть; объявлять; повѣдывать; f.
i förhand, предвѣщать; предсказывать;
f. offentligen, провозглашать;
обнародовать; публиковать; f. Guds ord,
возглашать, проповѣдывать слово Бёжіе.
Förkunnande, ср. возвѣщёніе; повѣщёніе;
извѣщёпіе; объявлёиіе; offentligt f.,
всенародное объявлёніе; публнкація;
про-возглашёиіе.
Förkunnare, м.З. возвѣстйтель:
возгласй-тель; объявитель; провозвѣстннкъ;
про-повѣдыватель.
Förkyla, г.д.2. простуж4ть; озпоблять;
han f-lde händerna, ознобгілъ руки;
— magen, простудйлъ животъ; f. sig,
простудиться; hon har f-lt sig i
aftonluften, ouà отъ вечёрняго воздуха
схватила простуду.
Förkylning, ж.2. простуда; эастуда; få
en f., схватить простуду; простудиться.
Förkärlek, м. прнстрастіе; предпочтёніе;
denna målare hyser f. för karrikatyrer,
этотъ живопіісецъ
прсимущественнолю-битъ заниматься каррнкатурами;
при-страстенъ къ каррикатурамъ.
Förkättra, г.д.1. объявлять, называть
ере-тикомъ; осуждать, обвинять кого въ
ёреси.
Förkättrare, м. обвиняющій другііхъ въ
épecu.
Flirkättring, ж. объявлен!* еретпкомъ;
обвинёиіе въ ёреси.
Förköp, ср. пёрекупъ, -купка, -купініе;
преимущественное право купить чти:
gå i f., перекупать; опередить кого іь
покупкѣ.
Förköpa sig, г.в.З. съ накдадомъ,
слііш-комъ дорого купить; худую покупку
сдѣлать; окупиться.
Förknpare, м.З. перекупщикъ; скупшіпгь.
Förköra, г.д.2. en häst. надорвать,
изнурить, истощить, изъѣзднть,заморить
лошадь; f-rd häst, изъёзженпая,
изнурённая, истощённая лошадь; эаморёиытъ.
Förladdning, ж.2. холостой зарядъ;
(stoppa) пыжъ.
Förlag, ср.З. запоръ; засовъ; затычка.
Förlag, ср.З. a) förråd af varor: запасъ;
b) förskott, ra. т.: иждивёніе;
вздёржки (pl. f.) на предпріятіе или
запедё-ніе какое; gå i f., ссудііть деньгами;
снабдить кого дёньгами па заведевіе.
ua предпріятіе; trycka en bok på egt!
f., напечатать, издать книгу на
собствеп-вомъ иждивёиіи; han säljer blott af
t-get f., онъ продаётъ только книги
печатанный на собственномъ иждивёвія;
hela f-get af en bok, все изданіе;
bergshandteringen fordrar stora f., горная
промышленность трёбуетъ большйхъ
ii ре два р іітел ьн ыхъ из дёрже къ.
Förlagd, dt, прл. a) lagd på oriktigt ställe:
ne на своё мѣсто положенный;
засунутый; jfr förlägga; b) vederlagd:
опро-вёрженный; c) upplagd på ens
bekostnad: ua чьёмъ иждивеиіи печатанный,
ііздаиный.
Förlagsartiklar, предмёты, особенно
кво-ги, въ продажѣ находящаяся.
Förlagsbok, ж. книга, ііздаииая на чьёмъ
иждивёніи.
Förlagsgods, ср. заготовлениыя для
какз-го преднріятія припасы, запасы; jfr
förlagsartiklar.
Förlagskostnad, м.З. издёржки на
печа-таніе книги.
Förlagsman, м.З. даюіцій дёньги вперед»
на какое предпріятіе; ижднвйтель;
ком-мандйторъ.
Förlama, г.д.1. обезсііливать; ослаблять;
въ безсиліе, въ изнеможёпіе, въ
вс-дЬйствіе приводить; парализовать;
дѣ-лать вялымъ; притуплять; нзтвѣчвть;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
