- Project Runeberg -  Svenskt och ryskt lexikon /
348

(1846-1847) [MARC] [MARC] [MARC] Author: Otto Adolf Meurman - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - Förlöpare ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

348

FtiRL

Fön.M

ярдѣ загиать своіі шаръ въ блузу; па
себя делать; (1J истомиться бѣгаиіимь;
заблудиться.

Förlöpare, m.S. a) se förelöpare; b)
6Ѣ-i лёцъ; переметчикь; измѣииикъ; c)ua
себя сдѣлаииый шаръ.

Förlöpning, ж. побѣгъ; уходъ; эагнапіс
въ блузу собствсііиаго шара.

Förlösa, г.д.З. разрешать отъ бремени;
помогать родильнице въ род^хъ; hon
har blifvit f-st med en son, она
родила сына, разрешилась отъ бремени
сы-помъ: äfv. se förlossa.

Förlösning, ж. повііваніе; бабннчанье.

Förmak, cp.S. пріёмная; гостннная; (i
ö-ral) преддверіе въ ухѣ.

Förmala, г.д.2. смолоть; у молоть.

Förman. .u.S. a) företrädare:
предшёствен-никъ; впереди идуіцій; b) bogie
uppsatt: иача.іыіикъ; старшій; vördnad
e-mot f-män, ііочтеніе къ старшимъ.

Förmana, г.д.1. увѣщевать; уговаривать;
убѣждать; совѣтовать; напоминать; f.
en till lydnad, увещевать кого
повиноваться.

Förmanande, прл. увѣшательиый; — ср.
se förmaning.

Förmanare, m.S. увещатель.

Förmaning, ж.2. уві.щаніе; увещсваніе;
gifva en f-gar, давать кому иаставлёиія;
увещевать кого.

Förmaningsbref, ср. -tal. cp.S.
увещательное, увещевательное письмо, -ая рЬчь.

Förmanskap, ср. старшинство;
начальство; stå under ens f., состоять подъ
чьимъ иачальствомъ; быть кому
подчиненными

Förmast, ж.З. перёдняя, передовая мачта.

Furmasta, г.д.1. поставить мачты;
обмач-товать.

Förmastning, ж. обмачтованіо.

Förmedelst, предл. посрёдствомъ; чёрезъ;
помошію.

Förmedla, г.д.1. a) se medla, bemedla; f.
ett hemman, обоброчивать землю по
новому, убавленному размеру; сбавлять
оброчныя повинности съ
земледѣльче-скаго двора, или гёймата; f-adt
hemman, гёйматъ, на которомъ сбавлены
оброчныя тіігла.

Förmedling, ж. se bemedling; сбавлёніе
оброка съ гёймата.

Förmepa, г.д.1. a) se förbjuda, förhindra:
b) г.ср. se mena.

Förment, прл. а) мнимый;
воображае-мый; f. rättighet, f. efterträdare,
мвя-мое право; мнимый наслЪдникъ; b)
запрещённый; эаказаниый;
возбранённый.

Förmer, нар. болѣе; выше; значительнее;
han är f., онъ старше чііномъ, знагнѣе.

Formera, г.д.1. у-, по-, размножать;
увеличивать; f-as. умножаться;
бытьумво-жаему; прирастать.

Förmering, ж. (akt.) умножёніе;
увелн-чиваиіе; (pass.) приращёніе.

Förmiddag, м.2. утро до полудия;
утреннее, до-обѣдеіінои время; от, pä f gen,
по полуночи; до полудня; до обѣда;
пёредъ обѣдомъ; kl, 10 f-gen, om f-gen.
въ дёсять часовъ, по полуночи: » f.,
сегодня утромъ, до обеда; f-gssolen,
утреииее, доиолуденное солнце.

Förmildra, г.д.1. смягчать; облегчать;
у-слаждаіь; укрощать; jfr mildra.

Förminska, г.д.1. уменьшать; умалять;
убавлять; сбавлять; f-as. умепшатыи;
умаляться; убывать; убавляться;
повв-жатьсн.

Förminskning, ж.2. уменьшёніе;
умале-ніе; убавлёніе; (pass.) убыль.

Förmoda, t.à.1. полагать; предполагать;
думать; ждать; ожидать; надѣнться:
чаять; sä vidt jag kan f.. какъ я думам,
полагаю.

Förmodan, ж. предположёиіе; ожндапіе;
чанніе; efter all f., по всей
вероятности; efter min f., no тому какъ я
полагаю; emot all f., паче, npöiив ь
вся-каго ч.іянія, ожпдаиія.

Förmodlig, gt. прл. вѣроятиый;
ожидаемый; чаятелыіый.

Förmodligen, нар. вероятно; вѣрво;
«о-нёчио.

Förmultna, г.ср.1. сгнивать; перегнивать;
тлѣть; истлевать.

Förmultning, ж. истлѣніе; перегнивапіе.

Förmur, м.2. передовая стѣна; оплоты
ограда; зашита; den fästningen är en f.
för hela provinsen, »та крѣпость
cjt-житъ оилотомъ всей области.

Förmycken, et, прл. ліііпній;
чрезмерный; неумёрениый: слншкомъ большой,
многій etc.; mycket f-et, чёрезъ чѵръ
много.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 16:47:04 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/meurman/0364.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free