- Project Runeberg -  Svenskt och ryskt lexikon /
358

(1846-1847) [MARC] [MARC] [MARC] Author: Otto Adolf Meurman - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - Förslita ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

358 Fö нк

Fö ni.

Förslita, г.д.З. изнашивать; износить;
истаскать; истерёть; bli f-ten, износиться;
истаскаться.

Förslitning, ж. извашиваніе; износъ.

Förslå, г.cp.S. быть достаточным!.;
ставать, стать на что; (impers. föråldr.)
довлѣть; dessa penningar f. ej långt för
honom, этихъ дёнегъ ему не на дёлго
станетъ; съ этими дёньгами онъ
далеко не уйдётъ; det f-år, довольно;
достаточно; будетъ; det f-log ej, не
стало; ne хватило; мало было.

Försläpa, г.д.1. истаскать; измучить;
изнурить; надсадить вёзкою; äfv.
увозить; f. sig, истаскаться; надсадиться,
надорваться работою, возкою.

Förslöa, г.д.1. тупить; притуплять;
д4-лать тупымъ; f. synen genom mycket
läsande, чтёвіемъ притуплять глаза,
зрѣніе.

Förslöande, ср. притуплёніе.

Förslösa, г.д.1. мотать; промотать;
расточать; тратить; растрічивать; проживать;
f. penningar, промотать дёньги; f. sin
tid, sina ord, тратить время, слова.

Förslösande, ср. промотаніе;
растрачива-ніе; растрата.

Försmak, м. предвкушёніе;
предчувство-вапіе; предощущёпіе; предварительное
ошушёніе; hafva f. af himmelens
salighet, предвкушать, предощущать
блаженство вебёсное.

Försmå, г.д.4. презир4ть; пренебрегать
(чѣмъ); f. en gåfva, съ презрѣніемъ
отвергать даръ.

Försmående, ср. презираніе; презрѣніе.

Försmäda, t.д. o-, пересмеивать; съ
на-смѣшкою пересуждать, охуждать,
злословить, поносить, ругать.

Försmädande, ср. o-, пересмііиваніе;
о-смѣявіе; пересмѣханіе; пересмешка;
поругавіе; злослбвіе; поношёніе; прл.
se försmädlig.

Försmädare, m.S. пересмѣшннкъ;
поноситель; клеветникъ.

Försmädelse, ж.З. se försmädande; äfv.
пасмѣшка; злословіе; клевета.

Försmädlig, gt, прл. насмёш.іивый;
пе-росмѣшливый; ругательный;
поносительный; f-ga ord. браиныя,
поносй-тельныя слова; f. menniska, человѣкъ
ііересмѣшливый; насмѣшникъ.

Försmäkta, г.ср.1. томиться; истомляться;

изнуряться; изнемогать; ослабевать; f.
af törst, hunger, умирать отъ жажды,
голода; томиться жаждою, голодомъ.

Försmäktande, а) прл. томящійся;
томный; f. tillstånd, томность; истома; f.
ögon, томные глаза; Ь) ср. томлёиіе.

Försmälta, г.д.З. se smälta.

Försnilla, г.д.1. утаевать; похищать
об-маномъ.хйтростію; захватывать; f. från
kronan, грабить казну; утаить
казённую собственность; похитить что изъ
казны; f. tullen, утаить товары,
пошли-нѣ подлежащая.

Försnillare, M.S. утайщикъ; f. från
kronan, похититель казёпнаго имущества.

Försnillning, ж.2. утайка, похищёпіе
ка-аёвныхъ суммъ, доходов!..

Försnöra sig, г.в.2. слйшкомъ сильно
стягивать корсётъ, слйшкомъ тугою
сиу-рбвкою портить здорёвье.

Försockra, г.д.1. обсыпать, приправлять
сахаромъ; об-, пасахарить; подслащать;
äfv. слйшкомъ мнбго сахару положить,
пасыпать; пересахарить.

Försoffa, г.д.1. притуплять (разумъ,
чувства); f-ad, тупой; глупый;
безчув-ственвый; blifva f-ad, пресытиться
чѣмъ; погрязнуть, загрубеть въ чёмъ;
f. sig i nöjen, i liderlighet, утопать,
погрязнуть въ наслаждёніяхъ, въ
распутстве.

Försoffelse, -ning, ж. тупость; глупость;
безчувственность.

Försofva, г.д. просыпать; проспать; f.
sin lycka, проспать счастіе; f. sig,
заспаться.

Försona, г.д.1. ovänner, se förlika; f. en
förolämpad, умилостивить,
удовлетворить обнженнаго; дать
удовлетворё-ніе; f. ett brott, заглаживать,
прсступ-лёніе; подвергаться наказанію за
пре-ступлёиіе; f. med böner, замаливать;
очистить молитвами; f. gudarna med
offer, умилостивлять боговъ жертвами;
f. sig med någon, помириться съ кемъ.

Försonande, прл. мирительный;
миротворный; очистительный;
удовлетворл-ющій; ср. se försoning.

Försonare, m.S. примиритель;
миротво-рецъ; удовлетворйтель; очиститель.

Försoning, ж. приміірёпіе;
удовлетворё-ніе; умплостіівлёиіе; очнщёиіе;
заглаж-дёніе.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 16:47:04 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/meurman/0374.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free