Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - Förstånd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
FtinsT
FünsT
то.i къ, силу, смыслить въ чёмъ;
понимать, разуметь что; f. sig på hästar,
знать толкъ въ лошадйхъ; быть
звато-комъ въ лошадяхъ; han f-år sig alls
icke på musik, въ музыке ничего не
смыслитъ; väl förståendes, то есть; а
й-меиио; разумеется; väl förståendes att,
съ тѣмъ одиакожъ, разумеется; illa
förstådd, ложио понимаемый;
превратный ; противный настоящему смыслу;
af illa förstådd tjenstaktighet, изъ
неуместной услужливости.
Förstå sig.t.e.S. а) se f örstå; b) (som еп pant)
быть просрочиваемую ne быть въсрокъ
выкуплену, выручену; (som en häst) за-,
перестаиваться; отъ перестоя занемочь;
(som vin) испортиться, повредйться,
выдохнуться отъ перестоя; застаиваться.
Förstånd, ср. a) (själsförmögenheten)
разсудокъ; умъ; разумъ; разу мѣніе; смыслъ;
понятіе; hafva sundt f., пмѣть здравый
разсудокъ; hafva godt f., быть
поият-ливымъ, проиицательнымъ,
смышлё-иымъ; имѣть хорошія способности;
hafva dåligt f.. быть тупымъ,
неионятли-вымъ; komma Ull, återfå f-det,
выздороветь отъ сумасшёствія,
помешательства; Ыі från f-det, потерять разсудокъ;
сойтй съ, лишйться ума; обезуметь;
cora ifrån f-det, быть не въ своёмъ
умѣ; сумасбродничать; det går öfver
mitt f., se begrepp; han hade det f, att,
онъ бы.гъ такъ догадливъ, умёнъ что;
hafva fel på f-det, иметь слабый,
no-вреждёипый разсудокъ; быть
полуум-нымъ, немного помѣшаннымъ; b)
mening: зпачёпіе; смыслъ; lagens rätta f.,
пастояшій смыслъ закона; c)
öfverensstämmelse: согласіе; ладъ; единомысліе;
едннодушіе; lefva i godt f., жить въ
до-бромъ сог.іасіи; vara i hemligt f. med
en, быть съ кѣмъ въ таііныхъ
спошё-ніяхъ, переговорахъ, въ тайномъ
согласуй; вгайыѣ быть чьимъ
сообщни-коѵъ.
Förståndig, gt, прл. умный; разумный:
благоразумиый; смышлёный:
разсудй-тсльиый; благоразсудйтелыіый;
понятливый; ett f-gt väsende, существо
разумное.
Förståndig het, ж. se förstånd а).
Förståndlig. gt, прл. se begriplig.
Förstång, ж.З. 4-орстёнга.
Förstäf, M. Форстёвенъ; Фордерстёвенъ;
корабельный носъ.
Förställa, t.d.2. а) gifva något ett annat
utseende: изменять; перемеплть; f. sin
röst, измеийть голосъ; f. sin styl,
ne-ремѣнйть свой почеркъ; писать чужймъ,
не своймъ почеркомъ; b) vanställa:
искажать; обезображивать; f. sitt ansigte,
ис-кривйть лицё; den hufvudbonaden f-er
henne, этотъ головной уборъ ей не къ
лицу, присталъ ей, безобразитъ ея
лицё; det f-er meningen, это искажаетъ
смыслъ; f. sig, притворяться;
притворствовать.
Förställd, dt, прл. a) förändrad:
переменённый; изменённый; b) vanställd:
искажённый; обезображенный;
искривлённый; с) låtsad: притворный;
иейскреи-нііі; лицемѣриый; поддельный.
Furställning, ж.2. a) іпмѣпеіііе; b)
иска-жёніе; обезображеніе; искривлёиіе; с)
притворство; лнцемеріе.
Förstämma, г.д.2. разстроивать:
разлаживать; (fig.) приводйть въ разстройство,
въ уныніе; f. en sträng, разстроить
струну; f-mdt sinne, разстроешіый,
унылый духъ.
Förstämning, ж. разстроиваніе;
разстрёе-ніе; разстройство; раэлаживаніе.
Flirständiga, t.d.1. någon: объявлять;
извещать; уведомлять; давать знать;
сообщать; приказывать; вразумлять.
Förständigan, ж. -nde, ср. обънвлёніе;
извещёніе; уведомлёніе;сообщёніе;
ирн-казаніе; вразумлёніе.
Förstärka, г.д.З. усиливать; подкреплять;
f. arméen, усйливать армію.
Förstärkt, прл. усйлеішый;
подкрепленный; новый; свёжій.
Förstärkning, ж. подкрѣплёніе; помощь
(f.); (pop.) подмога.
Förstöra, t.d.2. разрушать; разорять;
ис-провергать; сокрушать; срывать;
истреблять; уничтожать; f-rda hus,
разрушенные дома; f. en stad i grund.
разрушить гёродъ до основанія; f. ett
land, опустошйть, разорить зёмлю; f.
någons planer, разстроить чьи планы;
f. sin helsa, разстроить здоровье; f. sin
förmögenhet, промотаться; разориться;
расточйть своё состонніе; falska vänner
І6
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
