- Project Runeberg -  Svenskt och ryskt lexikon /
362

(1846-1847) [MARC] [MARC] [MARC] Author: Otto Adolf Meurman - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - Förstörande ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

362

Fün.sT

Försv

hafva f-rt honom, лбжные друзья его
погубили; f. vänskapen, разстроить
co-гласіе, дружбу; f. fiendens flotta,
разбить, упнчтбжить, истребить
испрія-тельскій флотъ; f. någons glädje,
испортить чью радость; — lugn, нарушить,
возмутить чьё сііокбйствіе; f. sig,
разориться; промотаться.

Förstorande, прл. разрушительный;
разорительный; опустошительный;
губительный; пагубиый.

Förstörare. m.S. истребитель; разоритель;
разрушитель; сокрушитель;
опустошитель; мотъ; расточитель; lugnets f.,
нарушитель, возмутитель спокойствия.

Förstörd, dt. прл. разрушенный;
разорённый; разстроенный; опустошённый;
f. till sina sinnen, помешанный; han ser
sä f. rit, онъ на видъ такъ разстроенъ,
истощёнъ.

Förstörelse, -ing, ж. разорёніе;
разру-шёніе; опустошёніе ; разстройство;
ис-треблёніе; уничтожёніе; возмущёиіе;
мотовство; промотаиіе; расточёніе.

Försumlig, gt, прл. нерадивый;
нерадѣ-телыіый; невнимательный;
нерачительный; лѣнйвый; безнёчный;
беззаботный; оплошный; иебрёжный;
небрёж-ливый; неисправный; мёдленный; vara
f., не радѣть, не заботиться о чёмъ.

Försumlighet, ж. нерадёніе; нерадивость;
нерачйтельпость; лёность; небрежность;
невннманіе, elc. jfr försumlig.

Försumma, t.à.1. y-, пропускать; не
pa-дѣть, не нёчься, небречь о чёмъ; (pop.)
прозевать; прогулять; f. tiden, tillfället,
упускать врёмя, случай; här är ingen
tid att f., нёкогда зевать, медлить; f.
sin tjenst, не радёть о должности; f.
sitt arbete, не дёлать работы; f-ad tid
(hos arbets- och (jenstefolk) прогулъ;
f. någon (hindra) развлекать кого;
мѣ-піать кому; f. en discipel, не заботиться
объ ученикё; ме смотрёть за нимъ; hans
uppfostran är mycket f-ad, онъ
восий-танъ очень нсбрёжно; han är f-ad i
språken, онъ лзыкамъ мало, иебрёжно,
ue тщательно учіілся; f. sig, просрбчнть;
опоздать; время по пустому тратить;
(pop.) прозевать; han f-adc mig,
no-мЬшалъ миЬ работать, заниматься.

Försummelse, ж. y-, пропуіцёніе;
nepa-дёніс; небрежёніе; jfr försumlighet.

Försupen, et, прл. истощённый,
изнурённый отъ употреблёпія хмѣльвыхъ
па-пйтковъ; en f. menniska, se fyllbult.

Försuten. et, прл. se försitta.

Försvaga, t.d.1. раз-, ослаблять;
обезсіі-ливать; истощать; изнурять; ис-,
утомлять; въ слабость, въ изнеможёніе, въ
безсііліе приводить; f. kroppen,
изнурять. разслаблять тѣло: f. synen,
притуплять зрёніе; f. ett skäl, ослабить
доказательство ; f-as, ослабевать;
истощаться; изнуряться etc.; f-ad,
ослабелый; изнурённый.

Försvagande, ср. o-, разс.іабленіе;
обез-сндиваніе; истошёніе; истомлёиіе;
из-нурёніе.

Försvar, ср. защита; защищёніе;
оборона; охраиёиіс; заступлёніе; taga i f.,
se försvara; en fästnings f., оборона
крепости; laga f., законная защита.

Försvara, t.d.1. защищать; оборонять;
o-храшіть; за-, вступаться за кого; брать
чью сторону; f. en sak, en fästning,
защищать дёло; оборонять крёность; f. för en
fara. защищать отъ опасности; f. någon
förrätta,
предъeyдомъзащищать.оправдывать кого; den posten кап ej f-as, на
этомъ посте устоять не возможно; det
uppförandet кап ej f-as, этого поведёнія
нельзя оправдать; это поведёиіе ue
извинительно; f. sig, защищаться;
обороняться; оправдываться.

Försvarande, ср. защищёніе; оборонёніс;
охранёніе; заступлёніе.

Försvarare. M.S. -rinna, ж.1. защіітннкъ,
заступаикъ; -ица; оборопитсль,
защитіі-тель, охранитель, -льница.

Försvarlig, gt, прл. безпорочный;
простительный; исукоріізисипый ; изрядный;
посрёдствеииый; довольио хорошій;
f-да kunskaper, изрядпыя познанія.

Försvarskrig, cp.S. оборонительная война.

Försvarsländer, ср..чп. иотраннчпыя
области.

Försvarslös, st, прл. беззащнтпый; не
вооруженный; ие имёющій законной
защиты.

Försvarsmedel, cp.S. срёдство зашиты,
обороны, оборонительное.

Försvarsskrift, ж.З. защитительное,
о-правдателыюе сочииёиіе, слово;
оправ-даніе; апологія.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 16:47:04 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/meurman/0378.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free