Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - Försvarsstånd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
К öns v
Fons
3(33
Försearsstånd, ср. оборонительное
поло-a.euie, состояыіе; vara ur f., ue быть
въ состояиіи обороняться.
Fursvarstal, cp.S. защитительная,
оправдательная рѣчь.
Försvarsvapen, cp.S. оборонительное, къ
оборонѣ служащее оружіе.
Försvarsverk, ср. укрЬилеиіе; система
у крѣплёиій; оборонительная воеиныл
сіілы.
Försvarsvis, нар. оборонительно;
обороиіі-тсльиымъ образомъ.
Försvenska, г.д.1.переводить на швёдскііі
языкъ.
Försvenskning, ж. шведскій переводъ;
переводъ иа швёдскій языкъ.
Försvinna, г.д.З. исчезать; пропадать; f.
иг ens åsyn, исчезнуть, скрыться,
пропасть изъ виду, изъ глазъ; han sade
detta och f-vann, скала.u. äro, u былъ
таковъ; hans vrede är f-vunnen, гнѣвъ
его прошёлъ; у него отошло сердце.
Försvinnande, ср. ивчезаніе; пропаданіе.
Försvuren, прл. учииіівшій ложную
присягу, клятву; клятвопреступный; jfr
försvärja.
Försvåra, г.д.1. затруднять; труднее
дѣ-лать; причинять затруднёніе; f. en sak
för någon, затруднять кому дѣло; f. ett
fel, увеличивать вину; придавать болѣе
важности проступку.
Försvårande, ср. эатруднёніе.
Försvärja, г.3.S. заклииаться; зарекаться;
клятвою отказываться отъ; f. att spela,
заклясться, закаяться не играть; f. sig,
ложно клясться, присягу чинить; f.
sig etnol någon, составлять заговоръ
лротнвь кого; f. sig till någon,
закабалиться кому; присягою предаться въ
чью власть.
Försvärjande,ср.4. -jelse. ж.4. заклинаиіе;
зарсканіи; äfv. ложная клятва, присяга.
Fursyn, ж. a) Guds; иромыслъ;
прови-дѣиіе; endast Guds f. räddade mig,
одно провндѣиіе меня спасло; b)
blygsel: скромность; стыдъ; utan minsta f.,
безъ всякого аазрѣнія совѣсти; jag har
f. alt säga det, боюсь сказать вамъ
э-то; Aar han ingen f. att visa sig för er?
пе стыдно ли ему показываться вамъ?
ej hafva f. för någon, всѣхъ ин во что
ставить; никого пе почитать.
Försynda sig, г.в.1. no-, согрѣшать; f.
sig emot en, согрѣшііть иротивъ
кого; провиниться, нроступйться перодъ
кѣмъ.
Försynt, прл. скромный; стыдливый;
почтительный.
Försynthet, ж. se försyn b).
Försyra, г.д.1. квасить; заквашивать; о
кислить, дѣлать кислым ь.
Försåla, г.д.1. подметки подкинуть,
подшить, подложить.
Försålning. ж.З. подмётка.
Försåt, ср. засада; сѣтп (f. pl.); петля;
коварство; обманъ; копь; козни (pl. f.);
иавѣтъ; иодстсрегаиіе; ställa, sätta f.
för, козни строить; сплетать ковы;
раз-ставлять сѣтн; lägga sig i f., засѣсть
въ засаду; подстерегать кого; locka i
f., заманивать въ петлю; falla i f.,
попасть въ засёду, въ сѣти.
Försåtlig, gt, прл. хитрый; лукавый;
коварный; пронырливый; злокозненный;
злоумышленный; тайный; f-gt mord,
смсртоубінство изъ засады, тайное,
у-мышлеипое; anfalla någon f-gt, изъ
засады, изъ-за угла, коварно напасть иа
кого-
Försäga sig, г.а.З. проговариваться:
про-молвиться; не то говорить; han f-sade
sig, онъ ни то хотѣлъ сказать;
проговорился.
Försäkra, г.д.1. а) увѣрять; под-,
утверждать; удостоверять; f. att något är sannt,
утверждать за истину; выдавать аа
правду; f. någon от något, удостоверить
кого въ чёмъ; иавѣриое обѣшать кому
что; f. med ed, присягою подтвердить;
det f-ar jag er, увѣряю васъ въ томъ;
за это я вамъ ручаюсь; f. besittningen
af något åt någon, утвердить за кѣмъ
владѣніе чѣмъ; b) sätta någon eller
något utom all fara: обезопасить;
застраховать; взлть на свой страхъ; f. ett
skepp, застраховать корабль; f. sig от
något, удостовѣриться въ чёмъ; äfv.
захватить что; завладеть чѣмъ; f. sig
от någons person, взять кого подъ
стражу; kandidaterna söka f. sig em
valmännens röster, кандидаты
стараются заранѣе удостовериться въ голосахъ,
утвердить за собою голоса
выбираю-шпхъ; f. sig от vägen, passen,
завла-дЬть дорогою, тѣснинами; занять ихъ
войсками.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
