Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - Försäkran ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
364
Fö нк
Fö ni.
Försäkran, ж. увѣрёніе; утверждёніе;
удостовЬрёніе; jfr borgen; gifva edelig
f., подтвердить присягою; skriftlig f.,
письменное свидетельство,
удостовѣ-péuie.
Försäkrande, прл. удостовѣрйтедьный;
уверительный.
Försäkrare, m.S. страховшйкъ.
Försäkring, ж.2. страхование;
застрахо-ваніе; sjöf., страхованіе судовъ (отъ
несчастія на море).
Försäkringsbref, cp.S. страховое
обязательство; -вая запись.
Försäkringskontor, cp.S. страховая
контора.
Försälja, і.д.2. продавать; сбывать; bela
förlaget är f-såldt, весь заиасъ
распро-даиъ, вытелъ; (от en тага)
расходиться; скоро раскупаться; denna varaf-jer
sig väl, ua ётотъ топаръ большой
рас-хбдъ; sälja för underpris, дёшево, съ
убыткомъ продать.
Försäljare, m.S. -arinna, ж.1. продавёцъ,
-вшііца; bokf., торгуюіцій книгами;
бу-кинйсть; vinf., винный торговецъ.
Försäljning, ж. продажа; f-gspris,
про-дажиая цепа; f-gsslälle, мЬсто
продажи; рыиокъ; торжище.
Försämra, г.д.1. дёлать хуже; портить;
повреждать; f. sig, хуже стать,
становиться, дёлаться; портиться; den sjuka
f-ar sig, больному становится хуже;
sjukdomen f-ar sig, болёзнь
усиливается.
Försämring, ж. прпведёніс въ худшее
состояніе; порча; повреждёиіе.
Försända, г.д.2. отправлять; no-,
отсылать; удалять.
Försändning, ж. отправлёніе; отправка;
отсыланіе; отсылка.
Försänka, г.д.З. топить; потоплять;
погружать; опускать въ воду; f. ett skepp,
загрузить, потопить корабль; f. en hamn,
ett inlopp, завалить, загромоздить
гавань, входъ въ гавань; сдѣлать
непроходимым!. для судовъ; f-kt i djup sorg,
погружсиный въ глубокую печаль.
Försänkning, ж.2. a) погружёніе;
загру-жёніе: no-, утоплёніе; опущёніе въ
воду; завалепіе; загромождёиіе; загрузка;
Ь)то, чѣмъ заваливается Фарватерь; (fig.)
препнтствіе; преграда.
Försätta, г.д.З. иоложйть; поставить; пе-
реместить; прнвёсть въ какое либо
по-ложёніе; f. nägon ifrån ett ställe, en
ställning till en annan, перевести,
переставить, переместить, передвинуть
съ одного места ua другое; привести
изъ одного положёнія въ другое; f.
medikamenter med något, смёшивать съ
чемъ лекарство; развести чемъ; f.
vatten med vin, подмешать воды въ
вино; развести вино водою; f. i
fattigdom, привести въ бёдность; f. t sitt
förra tillstånd, привести въ прёжнее
полон,ëuie; f. sin egendom, промотать,
расточить своё нмёніе; f. ett skepp,
корабль посадить ua мель; strömmen
f-salt skeppet en hel grad, стремлёніемъ
воды отнесло корабль на цёлыіі
rpà-дусъ; f. någon i nöd. ввёргнуть кого
въ опасность, въ бёдствіе; f. i frihet,
отпустить на волю; f. tiden, упускать,
прогуливать врёмя.
Försättande, ср. -ning, ж. no-,
перело-жёніе; no-, переставлёніе; no-,
пере-мѣщёніе; прнведёиіе; иосажёніе;
смѣ-шаніе; иодмЬтаніе; прогуляніе; f. i
frihet, отпушёніе на волю; f. af
egendom. расточёніе имёнія.
Försök, cp.S. опып,; ііспытаніе;
попытка; проба; покушёиіе; göra f., делать
бпыты; jfr försöka; göra f. på något,
сдёлать надъ чемъ опытъ; göra något
på f., для опыта, ua пробу что дёлать;
göra f. att intaga staden, покушаться
занять городъ; — att afhända ngn
lifvet, посягать ua чью ж навь; f. till en
svensk-rysk ordbok, опытъ швёдско
рус-скаго словаря; djerft, obehörigt f.,
no-кушёиіе смёлое, иеумёстпое.
Försöka, г.д.З. дёлать опытъ;
испытывать; иробовать; из-, отвёдывать;
пытаться; стараться; покушаться; f. sin
lycka, sina krafter, испытать счастія,
свой силы; f. någon, пытать, испытывать
коі’6; f. от man kunde förmå dem till
fred, попытаться, нельзя ли склонить ихъ
къ мйру; f. att beröfva sig lifvet,
покупаться, посягать па жизпь свою; f.
ett medikament, попробовать действіе
лекарства; f. nya kläder, примерять
новое платье; f. en ny vagn, (fam.)
обно-вйть новую карёту; f. sig i poesien,
пробовать писать стихи; испытывать ейлы
въ поззіи.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
