Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - Förvandla ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
370
Förv
Förv
чѣмъ; присмбтръза чѣмъ; вѣдѣвіе; lemna
en sak under nym f., отдать дѣло ua чьё
попсчёіііе; det hör icke till min f., это ne
въ моёмъ вѣдѣніи.
Förvandla, t.d.1. превращать; обращать;
преобращать; из-, перемѣиять;
претворять; преобразовывать; преображать;
f-as, (om bröd och vin i nattvarden)
пресуществляться;/’. vattenivin, претворить
воду въ вино; f. i sten, превратить въ
камень; окамеиііть; f. i penningar, продать;
обратить bi, деньги; kärleken f-ar sig lätt
i hat, любовь легко обращается въ
uéna-висть; f. dödsstraff till evärdeligt
tvångsarbete, смёртпую казнь замѣпііть
пожііз-непною каторжною работою.
Förvandling, ж.З. превращёніе;
прсобра-щёніе; премѣнёніе; претворёніе;
прео-бразованіе; обрашёніе; (i nattvarden)
пре-существлёніе; de f-ar Ovidius omtalar,
Овіідіевы превращёнія; böters f., замѣпа
дёнежнаго штрафа другіімънаказаніемъ.
Förvandring, ж. brädtak på f.,
деревянная крыша на подобіе черепичной;
гонтовая крыша.
Förvändt, м.З. родственникъ; jfr
anförvandt.
Förvandtskap, м. а) родствб; свойство;
kemisk f., химическое сродство; b)
сходство; сообразность; подббіе.
Förvansklig, gt, прл. se förgänglig.
Förvar, ср. хранёиіе; coxpaiiéuic;
сбережёте; блюдёте; попечёиіе; надзбръ;
смо-трѣніе; taga i f., взять па сохранёніе, na
сбереиіёиіе; прибрать; взять подъ
стражу; схватить; заключить; hafva i f.,
хранить; имѣть въ своёмъ попечёніи,
смо-трѣніи; vara i godt f.. быть въ
сохранности, въбезопасщ>мъмѣстѣ;/ап<7»/»д*/’.,
заключёиіе; арёстъ; sätta i fängsligt f.,
посадить подъ стражу, въ тюрьму; sitta i
fängsligt f., быть въ заключёніи;
находиться подъ стражею; chдѣть в ътюрьмѣ.
Förvara, г.д.1. хранить; сохранять;
бе-рёчь; сберегать; прятать; f. i minnet,
сохранить въ памяти; f. en hemlighet,
хранить, берёчь тайну; f. sin rätt, не
терять своего права; не упускать своего
иска; охранить своё право; /. ngt emot
väta, предохранять что отъ сырости;
f. sig emot, ifrån, беречься отъ чего;
предохранить себя отъ чегб; отвратить
отъ себя.
Förvarande, ср. -ring, ж. se förvar.
Förvarare. m.S. хранитель; сохранитель;
сберегатель; предохранитель.
Förvaringshus, cp.S. кладовая; запасная.
Förvaring smedel, cp.S. (emot ngt)
предохранительное срёдство (отъ чегб);
såsom f. emot smitta, для предохрапёнія
отъ заразы.
Förvaringsrum, cp.S. -ställe, cp.4.
хранилище; кладовая; чуланъ; (för sad)
жнт-uuua; хлѣбный анбаръ.
Förverka, г.д.1. no еббетвенной винѣ
лишиться чегб, терять что; сдѣлаться
не-достбйнымъ чего; f. någons gunst,
лишиться чьей милости (какймъ либо
про-ступкомъ); f. lifvet, заслужить смертную
казиь, смерть; f. adelskap, за
преступлё-ніе лишиться дворянства.
Förverkande, ср. утрата чегб чёрезъ
пре-ступлёніе.
Förveten, et, прл. заносчивый; не кстати,
неумѣстно любопытный; допытливый;
дёрзкій; наглый.
Förvetenhet,ж. заносчивость; пеумѣстное,
лишнее любопытство; допытливость;
дерзость; наглость.
Förvett, ср. se förvetenhet.
Förvexla, г.д.1. промѣнять; не различать;
f. en sak med en annan, одно съ
дру-гймъ смѣшивать; принять однб за
другое.
Förvexling, ж.З. обмѣнъ; смЬшнвавіе;
не различёніе; принятіе однбго за
другое.
Förviken, et, прл. прошёдшій; ис-,
про-тёкшій.
Förvilda, г.д.1. дѣлать днкимъ; -das,
одичать; задичаться; заглохнуть; denna
park håller på alt f-as, бтотъ паркъ
иачи-наетъ лѣсомъ заростать; f-ad,
одичалый; f-adt tillstånd, одичалость; katten
har blifvit f-ad, кошка одичала.
Förvilla, г.д.1. приводить, вводить въ
заблуждёиіе; сбивать съ пути, съ
толку; за-, спутывать; приводить въ
смятёніе, въ безпорядокъ; han f-ade
mig genom sina frågor, вопросами сбплъ
меня съ тб.іку; f. ögonen på en,
ослѣ-плять кого; f. sig. сбиться; спутаться;
f. sig i skogen, заблудиться въ лѣет;
f-as i sitt tal, сбиться, спутаться,
запутаться въ рѣчахъ.
Förvillande, а) прл. сбіівчивый; запутав-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
