- Project Runeberg -  Svenskt och ryskt lexikon /
373

(1846-1847) [MARC] [MARC] [MARC] Author: Otto Adolf Meurman - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - Förändringsbegär ... - G

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Fön

Fösn

373

превращёніе; f. i staten,
государственна н перемѣна; en f. har inträ/fat,
случилась неремѣна; undergå f-gar.
изменяться; принимать разные виды; f. i
ens lefnadshändelser, переворота въ
жііэ-ви чьей; f. i naturen, af rösten,
измѣ-néuie, явлёпіе въ прнрбдѣ; измѣнёиіе
голоса.

Förändringsbegär, ср. страсть къ
перемѣ-намъ, къ переворотамъ.

Förära, t.d.1. подносить; даров4ть;дарііть;
жаловать (кому что, когб чѣмъ).

Föräring, ж. поднесёніе; npuuoniéuie;
подарепіе; пожалованіе; даръ.

Fördt a sig. г.в.З. объѣдаться ;
обжираться.

fiicöotj, г.д.З. опустошать; разорять;
истреблять; afv. проматывать; расточать;
f. med eld och svärd, огнёмъ и мечёмъ
истреблять.

Förödande, а) прл. опустошающій;
опустошительный; пагубный; гибельный;
Ь) ср. onycTouiéuic; разорёніе;
истреб-лёиіе.

Förödare, m.S.опустошитель; разоритель;
истребитель.

Förödelse, ж. опустошёвіе; разорёніе;
запустѣиіе; anställa f. i ett land,
опустошить землю.

Förödmjuka, t.d.1. смирять; усмирять;
y-крощать; оскорблять; унижать;
уничижать; Gud f-ar de högfärdiga, Богь
сми-ряетъ гордыхъ; f. sig for någon,
смириться ііёредъ кѣмъ.

Förödmjukande, а) прл. унизительный;

уничижительный; оскорбительный; b)
ср. смирёніе; укрошёніе; унижёніе;
о-скорблёніе.

Förödmjukelse, ж.З. смирёіііе; унижёніе;
упичнжёніе; оскорблёпіе; till min stora
f.. къ великому унииіёнію, стыду,
uo-срамлёнію моему.

Föröfva, t.d.1. содѣлывать; чинить;
учинять; производить; совершать; f. väld,
насиловать; насіільствовать; употребить
насиліе; f. grymheter, свирепствовать.

Föröfvande, ср. содѣлываніе; содѣяніе;
учннёніе; совершёніе.

Föröka, t.d.1. умножать; пріумножать;
размножать; увеличивать; прибавлять;
f. sitt slägte, размножить родъ свой; f.
ens fördelar, распространить чьи
выгоды; f. sig, y-, размножаться;
распложаться; прирастать.

Förökande, ср. -kelse, -kning, ж. y-, no-,
размиожёніе; распложёніе;
прибавлё-ніе; увеліічиваніе; ирирастаніе;
прира-шёніе.

Fösa, г.д.З. гнать; водііть; проводить; f.
fisk. сыпать мёлкую рыбу въ бочки;
f. bort. от-, прогонять; f. fram, гнать
вперёдъ; догнать; пригнать; f. ihop, въ
одно мѣсто гнать; собирать, скоплять
въ кучку; f. in, вогнать; вконкать; f.
tillbaka, прогнать наэадъ; f. ut,
выгнать.

Fösare, m..S погоншикъ.

Fösning, ж. гнаніе; гоньба.

Gr.

Ст, ер. ге (пёредъ буквами в, i, ä, ö
выговаривается какъ русское н);седьмая
буква шведскаго альФавита;(і mus.)соль.

Gadd, м.2. жало; A. t. д., försedd med д.,
жалыіый; — med stor д., жалнетый.

Gadda sig, t.9.1. tillsamman. толинться;
собираться толпами; jfr
sammangadda sig.

Gaffel, .и.2. (Uö-g. och d.) віілы (pl. f.);

(bords) вйлка; tvä-, treuddig д., вилка
о двухъ, трехъ эубвдхъ; (sjöt.) гафель
(т.); сёиторы (pl. т.); (på vagnar)
тор-мазъ; sätta g-ln på, тормазііть колесо;
(hvarmed vagnar förespännas) se
gaffel-stång; (att stödja gevär) сошка; Keptuns
д., Нентуиовъ треэубсиъ.

Gaffelformig, gt, прл. вилообразный;
развилистый.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 16:47:04 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/meurman/0389.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free