Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - Gnällande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Gnäll
визжать; виэглнвычъ, пропзительньшъ
голосомъ проговорить, пропѣть.
Gnällande, прл. ее gnällig; — ср. se gnäll.
Gnällig, gr, прл. визгливый; жалобливый;
верезгливый; g-gt barn, верезга.
Gobelinifabrik. м.З. шпалёрвая Фабрика.
Gobelinslapeter, мп. шпалеры (pl. Г.);
го-белёвевы обои.
God, dt, прл. а) добрый; юрошій;
доброкачественный; славный; отличный;
vi äro goda vänner, мы хорошіе,
ко-роткіе, истинные пріятелн; д. emot
någon, расположённый,
доброжелательный, доброхотный къ кому; vara д.
emot ngn, доброжелательствовать,
доброхотствовать кому; var tå д.!
сдѣ-лайте одолжёніе, милость; прошу васъ;
потрудитесь; (fam.) пожалуста! villni
icke vara tå god, не угодно ли вамъ;
enfaldig och д., добренькій; глупенькін
до-брякъ; д. man, (lägst.) уполномоченный,
повѣрепный (обыки. въ кбнкурсныхъ
дѣ-лахъ); посрёдникъ; д. konung, добрый,
славный король; д. Christen, добрый
христіявввъ; д. familj, хорошая,
знаменитая, дрёвняя фэмилія; den ena är
lä g. tom den andra, одйвъ другому
ne уступіетъ; Одинъ другаго стоить;
Одинъ не хуже другаго; han är för g.
åt henne, она ого не стоить; det är för
godt för dig. (pop.) этотъ кусъ для тебя
жиренъ; dertill anter jag mig för д., это
я считаю для себя вйзкимъ; han antåg
tig för g. att tala med mig, онъ
погнушался со мною говорить; b)
förmånlig, lycklig, gynnsam: счастливый;
благополучный;благопріятпый; g.lycka,
vind, удача; счастіе; попутный вѣтръ;
godt tecken, благопріятное звамеиіе; д.
morgonI afton I natt! доброе утро,
-ый вечеръ, -ая ночь! здравствуй;
i д. tid. во время; въ добрый часъ;
кстати; заблаговрёмевно; goda ord,
ла-сковыя, привѣтливыя слова; ласки;
просьбы (pl. f.); goda koppor,
доброкачественная оспа; с) (tor, dryg,
ansenlig: добрый; значительный;
немалый; порядочный; en д. stund,
порядочный часокъ; en д. timme, добрый,
битый часъ; eng. handfull, ѵегч.лобраи
горсть, верста; d) oförderfiad: чистый;
безпорочный; д. latin, хорошая, чистая
Godh 393
латынь; godt hjerta, доброе, непорочиоо
сердце; с) nyttig, tjenlig: иолёзный;
здоровый; läsa goda böcker, читать
полезный книги; det är ej godt för mig,
это мпЬ вредно, не здорово; д. emot
feber, f&r ögonen, полёзвый отъ
лихорадки, для глазъ; medel, godt emot
förgift, противоядное лекарство; det är du
icke g. till, ты на это не годишься;
ты не въ состояніи этого сдѣлать; han
är д. för två, опъ двухъ стоитъ; f) ej
vred: добрый; не сердитый; кроткій;
милостивый; vara g. på någon, не
сердиться на кого; han blir snart д., у
негб скоро отходить, отойдётъ сёрдце;
göra någon д. igen, смягчить кого;
у-кротйть кого; g) rättmätig: закднный;
благопріобрѣтенный; д. pris, законный,
по праву войны взятый призъ; b)
gifvande: плодородный; доходный; д.
jordmån, пёчва плодоносная; godt år.
урожайный годъ; göra sysslan д., наживать
дёньги, доходы (отъ мѣста, должности).
God, gå i g. för ngt, ручаться за что.
Goda, ср. благо; добро; имущество; det
högsta д., величайшее благо; förtlöra
litt д., добро своё промотать, расточить.
Godbit, м.і. (прстр.) хорошій, жирный,
лакомый кусокъ.
Goddagar, мн.м. (прстр.) покбйиаа,
прі-ятвая жизнь; довольство; раздолье;
hafva д.,вести пріятную. спокойную жизнь;
жить въ довольствѣ; här har
hang..e-му эдѣсь житьё, жить раздолье; göra
tig д., se gona lig.
Goddagspilt,м. 2. человѣкъ.привыкшій жить
въ раздольѣ; ніженка; баловевь (т.).
Godfrom, mt, прл. добреиькій; смирный;
тихій.
Godhet, ж.(om moral, eg.) доброта; (om
mäter. egensk.) доброта; добротность;
klädets, myntets д., доброта сукна, монёты;
Gudi д., благость, міілость Божія; hans
hjertas д., доброе его сёрдцѳ;
jordmånent д., плодородность пйчвы; förttå tig
på varort д., звать толкъ въ товарахъ; af
blandad д., со всячинкою; hyia д. för en,
доброжелбтельствовать, доброхотствовать
кому, имѣть къ кому
благорасположё-віе, благосклонность; vila mig. haf den
g-ten, att. сдѣлайто одолжёніе;
пожалуйте; (fam.) пожалуста; anse för en
50
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
