Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - Godhjertad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
394
Godhj
Goutii
д.. почбсть одолжёніемъ, міілостію.
Godhjärtad, dt, прл. добросердёчный;
добродушный.
Godhjertenhet, ж. добросердёчіе;
добреду шіе.
Godkänna, t.d.!. одобрять; за благо
признавать; утверждать; соглашаться;
допускать; jfr gilla.
Godkännande, ср. одобрёніе; утверждёыіе;
допущёніе.
Godlynt, прл. добронравный.
Godo, ср. неекл. i godo: добромъ;
добровольно; полюбовио; дружелюбно;
подружески; (fam.) гладью; гладцёю;
bilägga i д., полюбовио сдѣлаться;
мировою сдѣлкою окончить споръ; med
д. eller ondo, волею или неволею;
se någon till д., пещись, заботиться
о комъ; наблюдать чью пользу; hafva
till д., имѣть право получить; jag har
till д., мнѣ приходится, слѣдуетъ
получить, донять; hålla till д., принимать
что; быть довольну чѣмъ; сносить что;
håll till д.I на здоровье; не
прогневайтесь! vill ni hålla till g. hos mig, не
угодно ли у меня хлѣбъ-соль отвѣдать;
det kommer er till д., это вамъ
пригодится; зачтётся въ вашу пользу;
räkna en något till д., зачесть что въ чью
пользу.
Gods, ср.Л я) förmögenhet: имущество;
добро; пожитки (pl. т.); löst д.,
движимое нмѣиіе; д. och grund, движимое
и недвижимое имѣніе; Ь) iaudtgods:
недвижимое имѣніе; помѣстье;
им4-uie; с) varor: товаръ; (på ett skepp)
грузъ; d) ämne: маторія; вещество;
ыеталлъ, (изъ котораго что вылито);
g-sets tjocklek i en kanon, толщина
стѣнъ пушки.
Godsint, прл. добродушный;
добросердечный; добронравный.
Godsinthet. ж. добросердёчіе;
доброду-шіе; добронравіе.
Godsägare, m.S. помѣщѵкъ; в.іадѣлецъ
земли, недвйжимаго имѣпія; хозяинъ груза.
Godt, нар. göra д., дѣлать. творить
добро; благодетельствовать (кому); быть
полёзнымъ; det gör honom д., это ему
полезна, здорово, пріятно, любо; двга
д. igen, иоиравить; загладить; blifva д.,
поправиться; загладиться; hafva д. af
något, имѣть пользу, выгоду отъ чего;
ha intet д. i sinnet, затЬвать что
нехорошее, злое; имѣть дурные замыслы;
finna för д., заблагоразсудііть,
призвать; соизволить; han fann icke för
д., ему ue угодно было; se д. på ngn,
умильно на кого глядѣть; det är д.!
хорошо; славно; прекрасно; понимаю;
пусть такъ; такъ и быть; det är д.
och väl, всё это прекрасно; likså д..
равнё хорошо; не хуже; lika д.. всё
равно; det vore likså д. att han icke
kommit, опъ хоть бы и ue приходилъ;
лучше бы не приходилъ; gifva lika д.
igen, тою же монетою, тѣмъ же
заплатить, воздать; så д. som, почти, почти
что; så д. man kan, сколько возможно; по
возможности; сколько сіілы позволяютъ;
är det icke så д. att vi resa i dag? ужъ на
ѣхатьли памъ лучше сегодня; det är д.
efter, om frukter, плодовъ много, въ
пло-дахъ иэобйліе; плоды легко доставать;
han har g. efter ord, онъ богатъ словами;
въ карманъ за словомъ не лѣзетъ;
hafva д. för att tala, нмѣть даръ слова;
говорить безъ затрудиёнія, съ лёгкостію.
Godtalig, gt, прл. обходительный;
при-вѣтливый; ласковый; снисходительный;
учтивый; вѣжлнвый.
Godtalighet, ж. обходительность,
приветливость etc.; jfr föreg.
Godtfinnande, ср.благоразсуждёиіе;
благо-изволёніе; усмотрѣніе; благоусмотрѣніе;
произволъ; efter д., по усмотрѣнію,
произволу; смотря какъ заблагоразсудится;
jag lemnar det åt ditt д., предоставляю
это твоему выбору, произволу.
Godtgöra, г.д.З. någon, воздавать кому;
вознаграждать, удовлетворять кого; дать
кому воэмездіе; g. sina förluster,
па-вёрстывать, вознаграждать свой
убытки; g. ett fel, поправить,загладить
про-ступокъ; g. en kostnad, воздать,
заплатить кому за вздёржки; д. i räkning,
зачесть кому что; д. en brist,
пополнить,отстранить недостаток*!; д. sig.взять
себѣ вознаграждёніе; наверстать себѣ;
зачесть въ свою пользу.
Godtgörande, ср. удовлетворёніе;
возиа-граждёніе; возмёздіе; наверстаиіе;
замена.
Godtrogen, et, прл. легковѣрныи;
простодушный.
Godtrogenhet, яс.аегковѣріе; простодушіе.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
