Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
416 GA
доходить, проникаетъ; д. till senaten,
пойти въ сеиать; (äfv.) принести жалобу,
подать аппеляцію въ сенатъ; д. till sig
sjelf, войти въ camorå себя; поставить
себя въ положёиіе другаго; д. till (ske),
д-Ьлаться; случаться; происходить; så
går det till i verlden, »отъ какъ
додается ва свѣтѣ; der går besynnerligt
till, тамъ страппыя дѣла дѣлаются,
творятся; huru gick det tillf какъ это
сделалось, случилось, произошло; fisken
går till, рыба хорошо ловится; д. till
(om träd), приниматься; д. tillbaka,
иттй назадъ, вспять; воротиться;
возвращаться; пятиться; д. ett steg
tillbaka, отступить на шагь; д. till
fordna tider, обратиться къ прошёдшимъ
времеиамъ; hans ättelängd går
tillbaka till Wladimir den Helige,
родо-слбвная его восхбдитъ до Владйміра
Святаго; д. tillb. i lärdom, разучиться;
забыть; — i förmögenhet, бѣднѣть; g,
tillbaka (göras om intet), быть
отмѣ-пяему, уничтожаему; д. tillhanda,
пособлять; помогать; дѣлать пособіе
(кому); д. till sides, отходить, отступать
въ сторону; посторониться;
устраняться; удаляться; д. undan, se д. till
fide*; äfv. lida, г.ср. — för ngn
(undvika), нэбѣг&ть кого; g. undan för ngn
af aktning, изъ уважёнія дать,
уступить кому дорогу; посторониться; д.
under, иттй подъ что; (få rum under
ngt) помѣстйться подъ что; (förgås)
пропадать; погибать; разоряться;
изнемогать; потонуть; погрузиться; иттй ко
дну; д. upp, восходить; всходйть;
вставать; månen går upp, мЬсяцъ всходитъ;
knuten, såret, sömmen har gått upp, узелъ
развязался; påua открылась; шовъ
распоролся; dörren, flätan, ån, ttesten har gått
upp, дверь оттворйлась; коса
расплелась; рѣка вскрылась, прошлё; жилётъ
растегвулся; д. upp i limningen,
расклеиться; д. upp ända till, достигать,
до-ходйть до (чегб); д. upp i rök,
превратиться въ дымъ; д. upp emot,
равняться съ чѣмъ; стоить; S går jemt upp i
IS, пятнадцать раздѣляется uà пять
безъ остатка; д. upp en rå, провести
межу, рубёжъ;д.uppåt,всходйть вверхъ;
д. uppe. быть на ногбхъ; д. иг,
выхо-дйть; (om Däckar, färg) se gå af; g. ur
vägen, посторониться; g. ur ljuset,
o-тойтй отъ свѣта; g. ut, выйти;
изгладиться ; (om träd) засохнуть; (om en ätt)
пресѣчься; (om ett ord)быть выключену;
(en vara) выйти; быть распродану; (ett
rykte) пронестйся; låta g. ut en
förordning, издать, обнарбдовать
постановлё-ніе; — ett rykte, распустйть слухъ; д. ut
och in, то входйть, то выходйть; g. ut
(г.д.) ett par skor, разнбшнвать
башмаки; g. ut ifrån ngt, начать съ чегб; съ
какой либо точки зрѣнія разсматривать
дѣло; отвосйть что къ чему; g. utmed
ngt, сдѣлать, совершить, выполнить что;
jfr gå i land; g. ut på jagt, выходйть
на охоту; (fig.) g. ut på ngt, пмѣть что
цѣлію; клониться къ чему; памекать на
что; хогЬть, желать чего; ett godt tal bör
д. ut på att förbättra åhörarne, хорошая
рѣчь должна быть напйсана съ тою
цѣ-лію, чтобы служйть къ исправлёнію
слушателей; д. utåt med fötterna, ходйть
выворотив ь нёги; выворачивать ноги»
носки; dörren går utåt, дверь
оттво-ряется наружу; д. ut öfver (skjuta fram),
выступать вперёдъ; выдаваться
наружу; переступать; превышать; д. ute,
выходйть; (efter sjukdom)
выгуливаться; han går ute hela dagen, онъ
весь день проводить на вбздухѣ;
icke д. utom dörren, безвыходно сидѣть
дома; det går å lif, å ära, дѣло
и-дё’тъ о жйзни, чести; sak som går
å lif, дѣло уголовное; g. åt ett
ställe, къ какому мѣсту направляться;
д. åt öster, направляться на востокъ;
dörren går ät gatan, дверь ведётъ.
выходить на улицу; д. åt höger,
вправо, направо иттй; д. åt (om en
vara), расходйться; раскупаться; jfr
åtgå; g. väl. illa åt någon, se behandla
ngn; (прстр.) g. åt ngn, обругать,
oro-ворйть кого; hvad går åt er? что съ
вами (дѣлается)? д. åter, se återgå; g.
åtskils, расходйться; разбрестйсь; д.
öfver, переходить чрезъ; д. öfver bron,
перейтй мостъ; д.’öfver ngt (icke
märka), просмотреть, пропустить что; д.
öfver till ngt, (förvandlas)
превратйть-ся во что; д. öfv. till fienden, перейтй
къ вепріятелю; fästningen har gått öfv..
крепость сдалась, перешла въ рукк
непріятеля; vattnet går öfv. bron, вода
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
