- Project Runeberg -  Svenskt och ryskt lexikon /
442

(1846-1847) [MARC] [MARC] [MARC] Author: Otto Adolf Meurman - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - Hemgjord ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

442 Hemgj

he.mr

och så mycket, столько-то прпданаго.

Hemgjord, dt, прл. домашній; домашняго,
сббственнаго издѣлія; дома сдѣланный,
сработанный.

Hemgång, м. нарушёпіе домашняго
спо-кбйствія въ чужомъ домѣ; göra А.,
нарушить спок0йствіе въ чужомъ домъ.

Hemifrån, нар. нзъ-дому; gossen är knappt
kommen A., молодой человѣкъ чуть
только вышедъ изъ-подъ родительскаго
крова.

Hemisfer, m.S. полушаріе;
половиназем-nàro шара; геміісфёра.

Hemisferisk, kt, прл. похожій на
полу-шаріе; гемнсФерйческій.

Hemkalla, г.д.4. позвать, воротить домой;
отозвать; возвратить.

Hemkallelse, м.З. отозваніе, приказаніе
возвратиться домой.

Hemknutar, .кн. домашніе закоулки; ej
komma utom h-arne, ne выходить изъ
верстъ.

Hemkomma, г.cp.S. воротиться, приттіі
домой.

nemkommen,et, прл. возвратіівшійся,
upu-шёдшій домой.

Hemkomst, .и. возвращёніе, прибытіе
домой.

Hemkomöl, cp.S. кпяжій стол ь; свадебное
пиршество у новобрачиыхъ.

Hemlefnad, м. домосѣдство;
домосѣдни-чаніе; föra trägen A., ломосѣдннчать;
домовничать; ен som för —, домосѣдъ;
домовинкъ.

Hemlig, gt, прл. тайный; потаенный;
сокровенный; скрытый ;скрытвый;Ад//а А.,
содержать, сохранить въ тайнѣ;скрывать;
умалчивать; не обнаруживать; h-gt
missnöje, скрытое пеудовольствіе; h-gt rum,
потаённое, уединёниое, скрытное мѣсто;
A. gäng, потаённый ходъ; тайнйкъ; А.
sjukdom, дурная болѣзнь; A. kroppsdel,
тайный удъ; h-gt skriftermål, тайная
исповЬдь; тайное причастіе; h-ga
vettenskaper, чернокнижиичество.

Hemligen, нар. тайно; втайнѣ; скрытно.

Hemlighet, ж. тайна; тайность; han är
icke med i h-ten, онъ ве энаетъ тайны;
den stora h-ten att behaga, великая
тайна правиться; du känner alla hans
h-ter, знаешь всѣ его тайны, всю его
подноготную; ползуешься подпою его
довЪрснпостію; göra en h. af ngt, со-

хранять что въ тбйнѣ; i A., втайпѣ;
тай-комъ; украдкою; подъ рукою.

Hemlighetsfull, lit, прл. таинственный;
сокровённый); скрытный; молчаливый;
vara h., скрытничать.

Hemlighus, cp.S. отходное, отхожее
мѣ-сто; заходъ; jfr afträde с).

Hemlof, ср. домашній отпускъ.

Hemlystnad, м. тоска по родинѣ.

Hemma, нар. дома; у себя; husbonden
är А., хозяииъ дома; är hanh.? у себя
ли, дома ли онъ? hålla sig A., сндѣть
дома; не выходить; домосѣдпичать;
за-муравиться; vara A. t en vettenskap.
твёрдо знать пауку; быть сильныиъ въ
наукѣ; A. t Petersburg, житель,
ѵрожё-нецъ Петербургский; vara A. ifrån ngn
ort, быть родомъ изъ какаю иибудь
мѣста; icke veta hvar man är А., сбиться;
смутиться; не знать что отвѣчать, что
сказать; jag märker nog hvar han är A.,
вііжу, куда онъ мѣтитъ; jag skall visa
honom hvar han är А., я ему покажу
честь знать; узнаетъ онъ съ кѣмъ
и-мѣетъ дѣло; göra sig h. i ngt,
ознакб-миться съ дЬломъ, вникнуть въ дѣдо.

Hemman, cp.S. гейматъ; хуторъ;
земле-дѣльческій дворъ; helt, halft A.,
цѣль-ный, половинный гёйматъ.

Hemmansbruk, ср. содержапіе гёймата;
обработываніе земліі на гёйматѣ.

Hemmansbrukare, m.S. содержатель
гёймата; эемледѣдецъ.

Hemmansränta, ж. оброкъ гёііматныіі,
поземельный.

Hemmantal, ср. величина гёймата,
смотря по обоброченію его.

Hemmastadd, dt, прл. дома; у себя; (fig.)
коротко знакомый; göra sig А., коротко
ознакомиться.

Hemmavand, dt, прл. короть-6 знакомый.

Hemorroider, лін. геморой; почечуй.

Hemorrotdalisk, kl, прл. гемороидальный;
почечуйный.

Hemort, м.З. родшіа; родной край;
отчизна; t min А., па родинѣ моёй.

Hemqvarn, м.2. мёлышца для домашвяго
обихода, домашияя.

Hemresa, ж. возврашёніе домой;
возвратный, обратный путь; påh-an, на
воі-иратиомъ пути.

Hemresa, г.cp.S. воротиться, поѣхать
домой; låta А., отпустить домой.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 16:47:04 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/meurman/0458.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free