Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - Hetsig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
446
Hets
Hjelp
Hetsig, gt, прл. гѳріічііі; пылкій;
вспыльчивый; запальчивый; h-gl temperament,
вспыльчивый характеръ; h. feber, se
feber; h-ga drycker, горячіе, крѣпкіе,
хмѣльные напитки.
Hetsighet, ж. вспыльчивость;
запальчивость; горячка.
Hetta. ж. жаръ; жара; (аГ solen) зной;
(i en lem) жаръ; воспалёніе; (sinnets)
жаръ; запальчивость; пылъ; сильный
гнѣвъ; горячность; det är stark А.,
сильная жара; under drabbningens, vredens
A., въ пылу сражёвія, гиѣва; t A-an,
сгоряча; въ сердцахъ; въ пылу; въ
а-зартѣ; med mycken A., съ болыпіімъ
жаромь; пламенно; горячо;
eflersträf-va något med A., съ жаромъ, усердно
домогаться чего; utan A., jag ber.
прошу не горячиться; ungdomsh-an, пылъ
молодости.
Hetta, а) г.д.1. затопііть; разогрѣть; A.
ugnen. вытопить пёчку; hetta upp, se
upphetta; b) t.ср. A. ifrån sig,
издавать жаръ; ugnen h-ar, изъ печи
пьі-шетъ жаромъ; ansigtet h-ar, лице
го-ріітъ.
Hettande, ср. затоплёніе; разогрѣваніе;
из-дававіе жара; — прл. согревательный;
жаръ издаюшій.
Hettblemma, -blåsa, ж.1. нрыщъ;
пры-щпкъ; пупырь; пупырышекъ.
Helvägg, м. булки съ миндального
начинкою, который ѣдятъ съ варёнымъ
мо-локомъ во вторникъ пѣмёцкой
масля-иицы.
Hexa, ж.1. колдунья; вѣдьма;
чародѣй-ка; gammal А., старая вѣдьма; баба-яга;
корга.
Hexa, t.cp.1. колдовать; чародѣйствовать;
волшёбствовать; волшёбиичать; (Гага.)
Aon kan A. (i en sak), онъ чудеса
дѣ-лаетъ; онъ ворожить.
Hexameter, м.2. экзаметръ; гексаметръ;
skrifva А., писать экзамётромъ.
Нехегі, ср.З. колдовство; чары (pl. f.);
чародѣйство.
Hexmakare, -mästare. M.S. колдувъ;
ча-родѣіі; волшёбиикъ; (lig.) han är icke
någon A., онъ не волшёбиикъ;
довольно ограничеиъ, иедалёкъ.
Hicka, ж. икота; dödsh., колоколецъ въ
горлѣ; jag har h., миѣ икается.
Hicka, t.cp.1. икать; han h-ar, ему
и-кіется.
Hickning, ж. нкаиіе.
Hide, se ide.
Hjqlm, м.2. шлемъ; шелбмъ; шишакъ;
öppna, sluta h-men, поднять, опустить
забрало.
Hjelmbagge, м.2. щитоноска (васѣкомое)
(cassida).
Hjelmbuske, м.2. шлёмовое перо;
на-шлёмникъ.
Hjelmformig. gt, прл. шлемообразвый.
Hjelmgaller, cp.S. забрало; личнйкъ.
Hjelmprydnad, м.З. нашлёмникъ;
шлёмовое украшёніе.
Hjelmsmidd, dt, прл. шлемоносвыіі;
ио-сящій шлемъ; въ шлёмѣ.
Hjelmtäcke. cp.4. se vapentäcke.
Hjelp, .к. помощь (f.); подмога;
bciio-можёніе; пособіе; подсоба;
вспомо-ществованіе; med Guds h., съ
помощью Божіею; han är mig till stor
A., онъ мнѣ великая подмога; det var
mig till stor А., это мнѣ очень
помогло; halm är god h. vid höbrist,
солома ctuy хорошее подспорье; ropa på
А., кричать, звать на помощь; komma
till А., притти на помощь; A. emot
något, срёдство отъ чего; här är ingen
A., здѣсь нѣтъ никакою средства,
cua-сёнія; gifva något till А., дать что въ
посёбіе; begrafnings-h., денежное
uo-собіе ua похороны.
Hjelpa, г.д.З. помочь, помогать, по-,
подсоблять, подавать
помощь,спосиѣшество-вать; способствовать; вспомоществовать;
(кому); (pop.) под-, приспаривать; а. сп
faltig, помочь бѣдному; Gud h-pe! даіі
Богъ! jfr Gud; hvad kan det väl А.?
какая отъ этого польза, пёмощь? han kan
ej h-as, står ej att A„ ему помочь во
возможно; онъ ненец].лпмъ; detta
medel kan A. honom, это срёдство можегь
быть ему полезно, принести ему
об-легчёніе; det får icke А., на это
смо-трѣть нельзя; нужды вѣтъ;
förmaningar A. ej, увѣшавія ве дѣйсгвуюгь;
(съ грозою) jay skall nog A. honom, ужъ
я ему покажу! A. af, se afhjelpa; h.
af någon kläderna, помёчь кому
скіі-путь платье; A. någon af hästen,
помочь кому слѣзть съ лошади; A. en af
med ngt, избавить кого отъ чего; по-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
