Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Håll
Håll
477
kläder, холить застёгнутымъ; не
раз-стёгивать, но раскрывать платья; Л.
ngn till ngt, заставлять кого что
дѣ-лать; A. ngn till arbete, понуждать кого
работать; Л. ngn till sin plikt, смотрѣгь
за кѣмъ, чтобы исподня ль долге. свой;
— till lydnad, содержать кого въ
по-виновёніи; A. en vara till ngt visst pris,
продавать товаръ за извѣстиую ni. ну;
b) t.ер. обрѣтаться; таскаться; водиться;
побывать; A. till på spelhus, krogar,
таскаться по пгорнымъ домамъ, по
ка-бакамъ; A. till med ngn, іімѣть связь
съ женщиною; знаться, любиться,
водиться съ мущііною; A. ngn tillbaka,
за-, удёрживать; отвлекать; отвращать;
A. undan, г.д. удалять; отстранять; не
допускать; A. undan ngns lön,
задержать чьё жалованье; не давать
жалованья ; A. undan sanningen, скрывать
іістииу; не сказывать, не объявлять
правды; A. under, держать что подъ
чѣмъ; A. hvarannan under armen,
другъ друга подъ руку держать;
ходить подъ руну; A. soldater under
vapen, подъ ружьёмъ держать солдатъ;’
A. upp, г.д. поддёрживать; подпирать;
носить; A. upp fållen, поддёрживать,
приподнимать подёлъ; A. upp handen,
протянуть руку къ вёрху; A. upp
hufvudet, держать голову прямо; — öfver
vattnet, держать голову надъ водою;
A. upp munnen, ne затворять рта;
pelaren h-er upp takel, колонна
поддёр-живаетъ, подпираетъ крышу; А. upp,
г.ср. перестать; не продолжать; häll
upp dermedl перестань это дѣлать,
говорить! det h-er upp, дождикъ, снѣгь
исресталъ. болѣе не идетъ; A. upp i
vinden, (ejöt.) держать круче; h. ngn uppe,
поддёрживать, покровительствовать
кого; A. ut, 1) г.д. выдёрживать; про-,
вытягивать; A. ut en takt, выдёрживать
тактъ; 2} t .ср. выдержать; вытёрпливать;
переносить; выносить; продолжаться;
jag h-er icke ut längre, мочи нѣтъ болѣе;
ovädret h-er ut, погёда всё
продолжается; буря всё не перестаётъ; A. ngn. ngt
ute, держать когб, что на дворѣ; пе
впускать; A. ngn vid handen, держать кого
за руку; denna sjukdom höll mig vid
sängen, эта болѣзнь приковала меня къ
постели; h. ngn vid akademien, держать
кого въ акадёміи; A. ngt vid makt,
содержать въ сохранности; поддёрживать
чго; сохранять; A. åt land, держать къ
бёрегу; A. ngt öfver ngn, держать что
надъ чѣмъ; A. hand öfver ngt, имѣть
неусыпный надзоръ надъ чѣмъ.
Hälla sig, г.ср. держаться; удержаться;
воздержаться; стоять; устоять; не
бѣ-жать; не сдаваться; не портиться; A. sig
på hästen, держаться на лошади;
fästningen h-er sig än, крѣпость всё ещё
держится, не сдаётся; länge höll sig
denna frukt, этотъ фруктъ долго не
портился; A. sig hemma, оставаться
дома; не выходить; A. sig tappert,
храбро вести себя; храбро сражаться,
держаться; — beskedligt, вести себя
смирно; быть добраго поведёнія; А.
lig inom skrankorna, держаться въ
пре-дѣлахъ благопристойности; han h-er
sig säker, онъ полагаете что
безо-пасеиъ; —snygg, онъ себя чисто
дёр-жнтъ; —glad, сохраняетъ весёлость;
не тужитъ; väderleken h-er sig kall,
погода стонтъ холодная; h. sig efter,
а) следовать; держаться сзади; b)
держаться, придерживаться чего; A. sig
fast vid ngt, крѣпко держаться за что;
A. sig framme, себя выставлять,
выкі-зывать; держаться на виду;
пользоваться случаемъ; улучііть случай; A. sig
і-från. удержаться, воздержаться (отъ
чего); jfr afhälla sig; h. sig tätt ihop,
тѣспо, плотио сжаться; держаться въ
тѣсиой кучкѣ; A. sig inne, ne выходить;
оставаться въ комнатѣ, дома; h. sig med
linne, kläder, самому себя снабжать
бѣльёмъ, одёждою; h. sig väl med en,
жить въ согласіи, сохранять согласіе
съ кѣмъ; дружить кому; A. sig uppe,
поддёрживать себя; держаться наверху,
на ногахъ; пе ложиться; (fig.) держаться
на ногахъ; не поддаваться; переносить
превратности; A. sig till ngn, ngt.
при-дёрживаться къ кому; держаться кого,
чего; A. sig till ngns mening,
держаться чьего мнѣпія; A. sig till originalet,
иридёрживаться подлинника; häll dig
till borgesmännen, взыскивай съ
поручителей; — till hvad du har, берегите,
что у тебя есть; A. sig undan,
скрываться; прятаться; не показываться;
— för ngn, скрываться отъ кого; избѣ-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
