Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - Hörande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Hör
Hörn 497
A<ir hit I слышь’, слушай; послушай I гсйі
låtsa som man ej h-de, притворяться
глу-хіімъ; låta h. sig, 1) (på ett instrument
m. in.) заиграть; играть, пѣть при
слушателях ь; дать коицёртъ; 2) det låter h.
sig, .что сносно, изрядно; довольно
пріят-по;это можно слушать;(аГт.)ітопопятио;
h-as, быть с.іышиымъ; слышаться;
раздаваться; fåglarna h-as ej mera, птнцъ
уже ne слышно, не слыхать; hvad hörs,
что слышно; что новаго; rösten h-es ej,
голоса но слышно; b) (afhöra någon)
слушать; выслушивать; A. ens
föreläsningar, слушать чьи лёкціи; A. ngns
klagomål, выслушать чьи жалобы; А.
vittnen, слушать свидетелей; han har
blifvit hörd i ämnet, поэтому предмету
вытребована. его отзывъ; было
истрё-боваво его объясвёвіе; icke vilja А., не
хотѣть слушать; с) (få höra, höra sägas)
слышать; слыхать; huru ofta har jag icke
hört det, сколько разъ я это слыхивалъ;
jag hör aldrig annat, мнѣ то н дѣло
повторяюгь это; я только и слышу это;
jag har sä hört sägas, я такъ слыхалъ;
som jag hör, vill han, онъ, какъ слышно,
хочетъ . . .; jag talar efter hvad jag hört,
я по насдьішкѣ говорю; d) (lyssna till,
hörsamma) слушать, слушаться (кого,
чего); послушать,-ея (чего); внимать
(кому, чему); hör mitt råd, послушан моего
совѣта; A. galet, ослышаться; jag tyckte
mig A., мнѣ послышалось; himmelen
h-de våra böner. Нёбо услышало
мольбы іііши ; вняло мольбам ь нашимъ;
hör din far I слушайся отца! låta A.
af sig, дать себя знать; (äfv.) дать
о себѣ нзвѣстіе: являться; приходііть;
павѣщать; det hörs ingenting af,
ничего ue слышно; иѣтъ иикакііхъ
вѣ-стёй; det hörs ej det ringaste af honom,
объ иёмъ ни слуху, ни духу нѣтъ; hvad
hörs nf? что слышпо новаго? A. efter,
1) вслушиваться во что; hör efter hvad
jag säger, слушай что я говорю; 2) А.
efter ngn, вавВдываться,
осведомляться о комъ; Aör efter от det finnes,
у-знай, есть ли; A. efter huru ngn mår,
спрашивать о чьёмъ здоровьѣ; A. sig
före, расирашивать, узнавать о чемь;
вперёдъ освѣдомдятся о чёмъ; A. på,
слушать; послушать; A. på ngt med upp-
märksamhet, вслушиваться во что; А.
pä ngt id alt man glömmer allt,
заслушаться? A. pä i hemlighet,
подслушивать; han hör ej på högra örat, оиъ
глухъ ua правое ухо; правымъ ухомь
ne сдышитъ; han vill icke h. på det
ö-rat, онъ ue хочетъ этого слушать,
э-тому внимать; А. upp, слушать;
вслушиваться во что; hör upp med öronen,
раскрбй уши; A. ut, till slut,
выслушивать; отслушать; дослушивать; A. ät,
se A. efter 2).
Höra, i.cp.2. принадлежать; относиться
къ чему; hvad hör det hit, какое
отио-шёніе имѣетъ это къ настоящему дѣлу;
det hör ej hit, это къ сему дѣ.іу ue
относится; не въ томъ дѣло; A. ihop,
принадлежать одно къ другому, другъ
къ другу; составлять вмѣстѣ одиу пару,
одно иѣлое; A. till, принадлежать,
относиться къ чему; A. till ämnet,
относиться къ предмёту; ett hus med allt
hvad dertill hör, домъ со всѣми
при-падлёжвостями; (fordras) быть
потрёб-ну; требоваться; dertill h-er lid, на
э-то нужно время; det h-er ej mig till,
это мвѣ не принадлежатъ; (äfv.) мнѣ
не слѣдуетъ, не надлежйтъ, не
и-дётъ, не прилично; (fam.) мое дѣло
сторона; hvem h-er hästen till? кому
принадлежишь лошадь? A. under,
подлежать (чьему вѣдомству); быть
под-властнымъ, подчиііёиаымъ (кому, чему);
denna sak hör under krigsrätt, это дѣло
подлежіітъ воённому суду; A. upp, so
upphöra.
nörande, ср. слушаніс; выс.іушиваніе;
utan den anklagades А., не выслушавъ
обвіінлемаго.
Hörare, m.S. a) se åhörare; b)
учйтель-скій помошникъ; репетііторъ.
Hörn, ср. уголь; кутъ; кутокъ; gath.,
перекрёстокъ; уголъ; mitt hus står t
h-net af gatan, мой домъ стоить ua
углу улицы.
Hörnbeslag, cp.S. наугольная оковка.
nörnbod, м.2. угловая лавка.
Hörnhus, cp.S. угловой, наугольный домъ.
Hörnig. gt, прл. угольиый; углы
іімѣю-шій; treh., fyrk., mångh., треугольный;
ч еты реху гол ыі ы й; м в огоу rö л ыі ы й.
Hörnkammare, м.2. угловая комната.
03
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
