- Project Runeberg -  Svenskt och ryskt lexikon /
516

(1846-1847) [MARC] [MARC] [MARC] Author: Otto Adolf Meurman - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I - Inhemta ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

516 Isn

Inhemta, se inhämta.

Inhjelpa, г.д.З. se hjelpa in.

Inhugga, i.d.S. над-, нарубать; насѣкагь;
jfr hugga in.

lnhuggning, ж. (akl.) врубка;
вырѣзыва-ніе; ua-, высѣканіе; (pass.) нарубка;
вырубъ; высѣчка; вырѣзъ; göra en i.
pä fienderna, врубиться въ
вепріятель-скій строй.

Inhyra, г.д.2. se hyra in.

Inhysa, г.д.З. дать пристанище; скрывать
у себя; jfr hysa.

Inhyses, а) нар. въ чужомъ домѣ; bo i.,
жить даромъ, въ чужомъ домѣ; b) прл.
жіівуіцій даромъ въ чужомъ домѣ.

Inhyseshjon, cp.S. бѣдвый, живущій
даромъ у чужііхъ людёй; бобыль (т.);
бобылка; -лиха.

Inhysing, м.2. se föreg.

Inhysning, ж. даваніе пристанища,
прію-та; скрываніе у себя.

Inhäfla, г.д.1. en bok, сшить книгу; i.
papper i en bok, переплёсть книгу съ
пробѣлами.

Inhäftning,ж.сшнваніе; сшитіе; вшиваиіе.

Inhägna, г.д.1. se ingärda.

Inhägnande, ср. огоражнваиіе; обнесёвіе
изгородок».

Inhägnad, м. o-, загороженное поле,
мѣ-сто; (äfv.) іізгородь (f.); изгорбда.

Inhämta, г.д.1. (eg.) вносить; ввозить;
привозить; (fig.) получить; пріобрѣсть;
почерпнуть; узнать; вызнать; про-,
раз-вѣдать; i. kunskap, underrättelse от,
получить извѣстіе о чсмъ; узнать что; і.
kunskaper, пріобрѣсть познанія; der är
intet att i., тамъ нёчего изучать; ». enj
tankar, вызнать чьи мысли; истрёбовать
чьё мнѣніе; — skriftligen, списаться съ
кѣмъ: i. råd, попросить совѣта; i. ngns
yttrande, истрёбовать чьё мнѣніе; deraf
i-as att, по этому, изъ этого віідно.

Inhändiga. г.д.1. получать; låta ngn i.,
вручать кому что.

Inhändigande, ср. получёніе; ifrån
domens i., со дня получёнія приговора
суда; efter i. af ert bref, получйвъ Bàme
письмо; no получёніи письма.

Inhösta, г.д.І. se inberga.

Ini, пар. к прдл. внутрь; вовнутрь;
внутри; во внутренности; i. jorden, внутрь
земли; внутри земли; i. landet, виутріі,
въ срслйнѣ государства.

Ink

I Injaga, г.д.1. вгонять; принуждать кого
войти; i. fruktan hos ngn, навёсть на
кого, причивііть кому страхъ;
устрашать, стращать кого.

Inifrån, нар. и прдл. нзввутрй ; изъ
внутренности.

Initialbokstaf, м.З. начальная буква.

Injurieproeess, м.З. искъ въ обіідѣ;
до-правлёніе на комъ взысканія за обііду.

Inkalla, г.д.1. призывать; звать;
приглашать; i. för rätta, призвать въ судъ;
i. till ledamot, избрать, пригласить иъ
члены; назначить члёномъ.

Inkallande, ср.4. -else. ж.З. призваиіе;
призывъ; приглашёаіс.

Inkaminera, г.д.1. (юрид.) прописать дѣло
въ реёстрѣ.

Inkassera, г.д.1. собирать, получать,
принимать, выручать дёньги; «. utskylder.
собрать сборъ; i. penningar för en vara,
выручить деньги за товаръ.

Inkassering, ж. собнраніе; вырученіе:
по-лучёніе.

Inkast, cp.S. возражёніе; прекословіе;
co-мнѣніе; противорѣчіе; затруднёніе; göra
ett i., возражать; kullkasta ett i.,
опровергать возражёніе.

Inkasta, г.д.1. вбрасывать; t. i ett tal,
помѣщать что въ ркчй; i. garnison i
en fästning, мимоходомъ снабдить
крепость гарпизономъ.

Inklination, ж.З. а) наклонность;
склонность; охота; b) любовь; привязанность;
прёданность; det är hans i., онъ въ
неё влюблёнъ.

Inklistra, г.д.1. вклёивать; вмазывать;
вл1.-п.іять.

Inklusif, ft, прл. включённый; включіі-

тельный.

Inklämma,t.д.2.вдавливать; вжимать;
вгне-тать.

Inklämning, ж. вдавлёніе; вжатіе;
вгне-теніе.

Іпкпіра, i.d.S. съуживать; стѣснять;
сжимать.

Inknipning, ж. съужнваніе; стѣсвёніе;
сжимапіе.

Inkognito, а) нар. инкогнито; скрытно;
тайно; подъ чужймъ нменеиъ; не
давая себя знать; b) неизвестность:
инкогнито; iakttaga strängaste i.,
соблюдать строжайшее инкогнито.
I Inkoka, г.ср.1.3. увариваться; укипать;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 16:47:04 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/meurman/0532.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free