Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I - Innandel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Inn
nen, до ваступлёвія вечера, утра: i.
tvd dr, до истечёнія двухъ дѣтъ; мёнѣе
двухъ лѣтъ спустя; «’. kort, вскорѣ;вь
непродолжительном!, времени; f. den,
прежде; до этого; пока; vårens slut,
до исхода весны; i. jul, прёжде, до
рождества: с) сап. прежде нежели; до;
пока не; i. han dog, до смёрти,
пё-редъ смёртію; прежде нежели умерь;
det felas ej mycket i. summan är full,
немногаго недостаётъ, чтобы пополнить
сумму; jag går icke bort i. jag ser,- не
уйду пока не увижу.
Innandel, m.S. внутренняя часть; путрб.
Innandöme, ср. 4. se innandel, inkråm.
Innanfönster, cp.S. внутренняя, зимняя,
двойная рама, оконница; -ее, -ое окно.
Innanför, а) прдл. внутрь;’ внутри;
мёж-ду; i. staden, внутри города; t.
kläderna. подъ платьемъ; b) нар. se
innanföre.
Innanföre, нар. внутри; съ внутренней
стороны.
Innanläsning, ж. чтёніе изъ книги.
Innanläxa, ж.1. заданный ребенку урокъ
для «рочтёнія изъ книги.
Innanmäte, ср.4. se inkråm.
Innanpå, нар. se’innantill.
Innanrede, ср.4. нутръ: внутренность; (af
elt hu») внутреннее расиоложёніе,
внутренняя отдѣлка дома.
Innantill, нар. внутри; во внутренней
части; t. beslagen med bly, внутри
свин-цомъ выложенный; liisa i., читать изъ
книги; kunna läsa i., умѣть читать; знать
грімотѣ; som icke kan läsa i.,
безграмотный.
Innanverk, ср.4. нутро; внутреннія
укрѣп-лёвіа.
Innarra, г.д.1. заманить.
Inne, nop. внутри; въ домѣ, комнатѣ; midt
i., въ средивѣ; djupt i. i skogen, въ
глубннѣ, въ чаіцѣ, въ глушй лѣса; hålla
sig i., не выходить изъ дому; силѣть
дома; i. t landet, виутрй, въ ередіінѣ
государства; i. på gärden, ua самом* дворѣ;
föda boskapen i., ue выпускать скота на
подножный кормъ; vara i. i något, быть
замѣшаиу, ззиутаиу въ чёмъ; tiden är
настуиило время; maten är
i., кушанье подано.
Innebegripa, t.d.S. se innebära, innefatta.
Inneboende, а] прл. (eg.) врожденный; отъ ,
Inn 519
•
природы свойственный (кому);
внутреи-иій; внутри кого скрывающійся; i.
ondska, врождёиная, яаматорѣлая злость; bj
ср. Guds i., присутствіе, содѣйствіе,
милосёрдіе Ножіе.
/ппебгаппа. і. д. сжигать; сжечь; bli i-änd,
погибнуть въ загорѣвшемся домѣ, въ
пожарѣ.
Innebära, г.д.З. заключать, содержать,
вмѣ-іцать въ себѣ; значить; имѣть значёніе;
скрывать въ себѣ смыслъ какой; i.
motsägelse, заключать въ себѣ протнворѣчіе;
denna lag i-är, законъ этотъ гласить,
поставовляеть, говорить; t. mycket,
и-мѣть великое эначёніе; allt hvad det
ordet i-är, полное эначёніе этого слова.
Innefatta, г.д.1. обнимать; обхватывать;
заключать въ себѣ; jfr innebära.
Innehafva, г.д.1. имѣть; владѣть (чѣмъ);
имѣть въ рукахъ, во владѣиіи своёмь;
хранить; заиимать; i. vidsträckta
länder, владѣть обширными землями; «.
ett dokument, имѣть въ своихъ рукахъ
бумёгу; i. ens ynnest, пользоваться чьею
міілостію; i. ett embete, заиимагь
должность; состоять въ должности; fienden
i-hade höjderna, пепріятель заиималъ
высоты, владѣлъ высотами; ett fartyg
med i-ande laddning, судно съ
имеющимся на нёмъ грузомъ.
Innehafvande, ср. заннманіе чего;
вла-дѣніе чѣмъ.
Innehafvare, m.S. владѣтель, владѣлецъ
чего; запимающій что; польэующійся
чѣмъ; i. af ens rätt, пользующійся
чьими правами; betala till i-en, платить
предъявителю.
Innehåll, cp.S. содержёвіе; матёрія; se der
hufvudsakliga i-llet af hans tal, вотъ
главное содержпиіе, главный смыслъ,
сущность его рѣчи; en lag af i. att,
законъ, гласяшій, постановляющий
verkställa en dom till hela dess i., прпвссть
въ исполнёніе рѣшёніе суда во всёмъ
его объёмѣ, по всей сйлѣ его; rik på
i., богатый содержаиіемъ; ert kubik fot
till i-llet. пространствомъ въ кубііческій
<х>утъ; ett kärls i., вмѣстйтельность,
ёмкость сосуда; äfv. то, что содёржится въ
сосудѣ.
Innehålla, г.д.З. а) содержать, заключать,
вмѣшать въ себѣ; jfr hålla c); b) sa-,
удерживать; вычитать; t. ens lön, за-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
