Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
574
Колім
Комм
строиться; låta allt k. an på lyckan.
оставить всё ua производъ счастія;
пуститься ua удачу; от det k-mer derpå
an, ёжели въ томъ дѣло; когда ужё
на то пошло; nu k-mer det an på att
springa, (fam.) тепёрь дай Богъ ноги!
det k-mer endast an på att säga ett ord,
стбитъ только слово сказать; hvarpå
k-mer det an, въ чёмъ дѣло? зачѣмъ
дѣло стадо; к. an på, обходиться во
что; jfr kosta; k. illa deran, (fam.)
попасться въ бѣду; k. bort, утратиться;
растеряться? nor k-mer den drängen
bort? когда вы отпустите этого
слугу? когда ему срокъ кончится? к.
efter, слѣдовать, итти за кѣмъ, позади
кого; jfr efterträda; det k-mer surt
efter, отъ этого послѣ горько будетъ
отзываться; к. efteråt, прибыть послѣ,
позже; det hade k-mit till slagsmål, om
ni ej k-mit emellan, дѣло дошло бы до
драки, когда бы вы не подоспѣлн, не
разрознили, не уняли ихъ; к. emot,
выйти ua встрѣчу; встрѣтить; к. fort,
ѣхать далѣе; подвигаться виерёдъ; к.
fort i en sak, успѣвать въ какомъ
дѣ-лѣ; к. fort i verlden, дорогу себѣ
проложить въ свѣтѣ; протираться; к. fort,
(om växter) размножаться;
распложаться; удаваться; к. fram, являться;
показываться; выходить наружу; (om
tänder, born) нрорѣзываться; пробиваться;
kycklingarna hafva ännu icke k-mit fram,
цыплята ещё не вылупились; kusten
började k. fram, бёрегъ началъ
вид-иѣться; к. (ända) fram, доѣхать;
дойти, etc.; jfr komma; k. fram med ngt,
сказать, объявить, вымолвить что;
за-вёсть о чёмъ рѣчь; заговорить о чёмъ;
— med ett förslag, предлагать что;
— med en bägare vin, подать,
под-иёсть кубокъ вина; к. fram, (om
växter) всходить; jfr gro; k. för ens ögon,
показіться, явиться кому; —öron,
дой-тіі до чьего свѣдѣній; saken кот för
domaren, дѣло дошло до судыі; к.
förbi, объѣхать; миновать; к. fore, se
förekomma; к. förut, опередить кого;
прибыть прежде, раньше; к. і, войти;
вступить; попасться (во что); к. i
raseri, притти въ бѣшеиство; к. i
förlägenhet, смутиться; попасть въ
затруд-нёніе; к. i frestelse, попасть въ иску-
шёніе; к. isäng, лечь въ постель; ett ben
kom mig i halsen, мвѣ косточка попала въ
горло; tårarne k-mo mig i ögonen,
слё-яы у меня навернулись на глазахъ; det
har k-mit i andra händer, это перешло
въ Другія руки; к, ibland, попасть, быть
положену, постав.іену мёжду чѣмъ, въ
число чего; к. ifrån en person, ett
ställe, пріѣхать отъ кого, изъ какаю
мѣ-ста; к. ifrån resor, воротиться съ
поѣздка jay кап icke k. ifrån honom, я
ue въ состоіііііи отъ него отвязаться,
отделаться; отъ него нѣтъ отбоя; к.
väl, illa ifrån en sak, хорошо, дурно
отдѣлаться отъ чего; det k-mer ifrån
er, это вы выдумали, эатѣяли; к. ifrån
sina sinnen, съ ума сойти; k. ifrån
sina fördomar, отстать отъ своихъ
пред-• разсудковъ; покинуть, бросить
пред-разсудкн свои; к. ifrån sin bestörtning,
опомниться; k. igen, se återkomma; k.
igen med ett försök, возобновить
попытку; k. igen, (om en sjukdom)
возобновляться; febern har k-mit igen, отрыгнула
лихорадка; k. igenom, пройти; пробиться;
продраться; к. ihop, сойтись;
собраться; de к-то ihop, у нихъ до драки, до
схватки дошло; к. ihåg, se håg; к. in,
войти; вступить; se inkomma; к. in i
sällskaper, доставить себѣ входъ въ
общества; к. långt in i ett land, зайти,
пробраться далеко въ зёмлю; к. in i en
ting, пріобрѣсть въ чёмъ свѣдѣніе;
выучить, вытвердить что; ввязаться,
виу-таться во что; к. in (i spel),
заручиться; к. intill, подойти; подосиѣіь; к.
lös, освободиться; выпутаться; elden
кот lös i huset, домъ загорѣлся; въ
домѣ сдѣлался пожаръ; к. med,
приходить съ кѣмъ; проводить кого; к.
ned, сойтіі вішзь; se nedkomma; к.
ofvanpå, всплыть, подняться навёрхъ;
брать верхъ; к. от, se omkomma; к.
omkring, обойти; då allt k-mer omkring,
въ заключёніе всего; к. upp,
подняться; взойти (вверхъ); к. upp i verlden,
к. sig upp, возвыситься; снискать,
npi-обрѣсть чины, достоинства; к. upp
е-mot någon, равняться съ кѣмъ; jfr
uppväga; k. upp med något, выдумать,
эа-тѣять, предложить что; к. upp, (om
växter) всходить; к. på, найти; к. på
hästen, сѣсть, вскочить uà лошадь; jag
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
