- Project Runeberg -  Svenskt och ryskt lexikon /
633

(1846-1847) [MARC] [MARC] [MARC] Author: Otto Adolf Meurman - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - Ledsnad ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

liEUSN

Lekv

G33

чять; jfr ledas vid ngt; han harl-atvid
sin hustru, ему жена опостыла; jag har
l-at vid fisk, мнѣ пріѣдась рыба: l. ut
ngn, докучать кому; надоѣдать кому.

Ledsnad, м. öfver ngt, огорчёвіе; досада;
сожалѣнію печаль (Г.): med stor l. har
jag förnummit, къ крайпему
неудоволь-стіію, сожалѣнію моему узналъ я;
fördrifva l-den. прогнать, раэсѣять скуку;
l. vid ngt. отвращёиіе, омерзѣніе къ
чему; брёзгованіе чѣмъ.

Ledsnut, м.2. (insekt) жигалка (conops).

Ledstjerna, ж.i. путеводная звѣэда;
авѣз-да-путеводнтельница; (fig.) han är vår
{., онъ путеводитель нашъ.

Ledstyfnad. м. se ledhårdnad.

Ledstång, м.5. перила (pl. п.); поручъ;
поручень (т.); балясы (pl. f.).

Ledsvamp, м.2. наростъ па суставѣ, отъ
затвердѣвія соковъ.

L.edsven, м.5. вожатый; проводнйкъ.

Ledtråd, м.2. аріаднііна, путеводная нить;
följ denna I., послѣдуй атому указанію;
förlora l-den, спутаться; сбиться.

Ledtvång, ер. se ledhårdnad.

Ledvatten, ср. суставная вода.

Ledvis, пар. по члёпамъ; по частямъ: по
суставамъ; (om soldater) по
шерён-гамъ.

Ledvridning, ж. вывііхъ; свііхъ;
вывихву-тіс, вышибеніе сустава.

Ledvärk, м. ломота, боль (f.) въ
суста-вахъ.

Ledväxt, м.З. наростъ на суставѣ; (äfv.)
колѣнчатое растёиіе.

Lee, м. мелвѣжья сѣть, -ій силокъ.

Leende, прл. уль^ющійся; beständigt l.,
улыбчивый; med l. min. съ улыбкою;
(послов.) lån bör l. hemgå, (ordst.)
долгъ илатежёмъ красенъ; —ср.
у-лыбка.

Lefnad, м. жизнь (Г.); вѣкъ;
существова-ніе; lång I., долгая жизнь;
долгодён-ствіе, -вѣчность, -лѣтіе; aldrig i min
l. har jag sett dylikt, въ жизпь,
сроду, отъ роду, отродясь не вндалъ
по-добнаго; hela sin I., весь вѣкъ свой;
lefnadssätt: жизнь; :китьё; образъ
жііз-uii; föra en yppig ’ . вестіі роскошную
жизнь; жить роскошно.

Lefnadsglad, dt, прл. весёлый;
иаслажда-ющійся жизнью.

Lefnadshistoria, ж.З. оппсаиіе жіізии;
жизнеопнсапіс; біогра-сія.

Lefnadshändelse, м.З. приключевіц.

Lefnadslopp, ср. течёніе жизни; вѣкъ;
жизнь (f.); vid slutet af hans l., подъ
копёцъ его жіізнп.

Lefnadslustig, gt, прл. люблщій
увеселё-иія; весёлый.

Lefnadsmedel, cp.S. so lifsmedel.

Lefnadsregel, ж.1. правило общежйтія,
общежйтельиое.

Lefnadssätt, cp.S, образъ ннізпи; бытъ;
(pop.) житьё-бытье; välja ett l., избрать
родъ жизни.

Lefnadstid, м. вѣкъ; время, срокъ
суще-ствоваиія.

Lefnadstråd, м.2. пить (f.) жизни; hans
1. blef afskuren, пресѣклась нить его
жизни; онъ умеръ.

Lefnadsvett, ср. знаніе свѣта; умѣніе жить,
вести себя; hafva I., звать свѣтъ;
у-мѣть себя вести.

Lefnadsår, cp.S. годъ жіізни,
существо-ванія, пребывавія; dö i sitt 20:de l.,
умерёть па двадцатомъ году отъ роду.

Lefra, г.ср. (sjöt.) se lefva.

Lefra sig, i.e.1. запекаться; спекаться;
сгущаться; l-ad blod, запёкшаяся кровь;
пёчень (Г.); печенье.

Lefva, і.ср.2. жить; находиться въ
жи-выхъ; существовать; (sjöt.)
полоскать; seglen I., паруса полощутъ ,
левентихъ; han l-ver, онъ живъ; овъ
въ живыхъ; då l-ver jag ej mera,
тогда меня ужё ве будетъ (въ живыхъ),
не с тан отъ; så länge jag l-ver,
локо-лѣ живъ буду; 1. länge,
долгодёнство-вать; lef väll прощай! (eg. здравствуй!)
1-ѵе Kejsaren! да здрівствуетъ
ІІмпе-раторъ; l. smått, stort, жить
помалёиь-ку; жить пыиіио, вслнколѣнио; tycka
от att I. väl, любить ножііть хорошо;
huru l-ver han? каково онъ поживаетъ?
какъ онъ ведётъ себя? какую жизиь
оиъ ведётъ? 1. som от hvar dag vore
den sista, жить припѣваючи; l. af
litet, довольствоваться немнбгимъ; жить
съ берсжлйвостію; малымъ
изворачиваться; 1. af sitt arbete, жить своими
трудами; ha att l. af. им ѣть чѣмъ жить;
I. för fäderneslandet, жить для блага отё-

80

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 16:47:04 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/meurman/0649.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free