- Project Runeberg -  Svenskt och ryskt lexikon /
648

(1846-1847) [MARC] [MARC] [MARC] Author: Otto Adolf Meurman - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - Lista ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

648

Ljud

ясна; полоса; приббина; small bräde:
плавка; брусокъ; (i byggn.) іюясокъ;
листёль (т.); (på tyger) кайма; край;
крома; (på kläde) покромь (Г.);
покромка; (på kläder) оторочка; обшивка; (af
ludet skinn) опушка; belägga med I-ler.
оторачивать; обшивать; опушать; 1.
(omkring taket) карниэъ.

Lista. ж.1. списокъ; реёстръ; fara I.
öfver ngt, вести чему списокъ; stå pä
I-ап, быть ввесёввымъ въ списокъ.

Listhyfvel, se hyfvel.

Listig, gt, прл. хитрый; коварный;
лукавый; пронырливый.

Listighet, ж. se list.

LAstmatta. ж.1. ковёръ, изъ покромокъ
тканный; плетёнка.

Listverk. cp.S. карвйзъ; поясокъ.

Lit, м. se förtröstan, förlitan.

Lita, г.ср.1. уповать, надѣяться,
полагаться; опираться; возлагать надежду па
что; jag l-ar på er, я на васъ надѣюсь;
l. på det, будьте въ томъ увѣрены; det
är ej att l. på, на это нельзя
полагаться, нёчего надѣяться; I. icke för
mycket pä honom, (fam.) не клади ему
пальцы въ ротъ.

Lilani, ж.1. молёбствіе; (прет.) длинная,
скучная жалоба.

Liten, et, lille, a, прл. (мн. små) малый;
малевькій; небольшой; 1?рбніечный;
мёлкій; незначительный; ganska l.,
малёхонькій ; малешенекъ;
крошечный; ngt I., маловатый; (med dimin.
änd. t. ex.) l-et hus, домнкъ; l. bok,
книжка; l-et barn. дитятко; (stundom
med dimin. ändelse, och tillika adj.
малый etc.); 1. inkomst, небольшой
дохо-децъ, доходишко: jag var då ännu t.,
я былъ тогда ещё ребёакомъ; vänta en
l. stund, подожди минуточку, немного
врёмени: I. själ, подлая душа; hon har
fått, skall få en l., она родила, скоро
родйтъ; din l-la narr, ахъ ты дурачокъ!
jfr lilla.

Litenhet, ж. малость; мёлочь (f.);
незначительность.

Litet, нар. мало; немного; немножко; helt
I.. чуть-чуть; самую малость;
крошечку; от än aldrig så I., хоть сколько
нибудь; какъ бы мало ни было; хоть мало
мальскнщтлп ngt 1. blefve öfrigt,когда бы
и остались кой какія крохи; 1. ond, не-

множко сердитый; (med dim. änd. der
adjectivet har en sådan, t. ex.) 1. dum,
глуповатый; I. dålig, плоховатый; tid
somliga verba med prefixen no, t. ex.
salta I., посолить; немножко посолить;
dansa litet, потапцовать; sofva l.,
поспать; du skulle kommit I. förut, ты бы
немного пораньше пришёлъ; likaså l.,
не болѣе; стёль же мало; столько же.

Lits. litsqvard, м.З. выпускъ; оторочка;
обшивка.

Littera, ж. литера; under I. A, подъ л«-

терою А.

Litterat, прл. начитанный; образованный;

учёный.

Litteratur, м.З. литература; словёсность.

Litteratör. м.З. литераторъ; словёсяикъ.

Litterär, rt. прл. литературный; (äfr.) se
litterat; l-ra vettenskaper, слоіёеныя
науки.

Liturgi, ж.З. литургія; обѣдпя;
отрав-лёніе Божёственной службы.

Liturgisk, kt. прл. литургнческій.

Ljud, cp.S. звукъ; голосъ; звонъ; starkt,
bullrande (.. трескъ; громъ; klingande
I., звонъ; gifva I., звучать; звепѣть:
издавать звукъ; äska I..требовать
вни-маиія, молчанія (объ ораторѣ); — med
handen, дѣлать знакъ рукою, чтобы
замолчали, слушали; taga l-det af еn, ne
рекрнчать кого; den stora klockan
förtar l-det af de öfriga, звонъ большаго
колокола ааглушаетъ прочіе; läran
om l-det, наука о слѵхѣ и звукѣ;
акустика.

Ljuda, г.cp.S. (прош. ljöd) звучать;
надавать, испускать звукъ; раз-, отдаваться;
1. starkt, издать громкій звукъ;
гре-мЬть; den bokstafven l-der ej. эта буква
не выговаривается; åskan l-der i
skogar och berg. громъ раздаётся no
лѣ-самъ и по горамъ; tangenten l-der icke,
к.іавипіъ не отзывается; /. lika.
издавать одинаковый звукъ.

Ljudande, а) прл. звучиый; звонкій;
зычный; громкій; 1. stämma, громкій
голосъ; en l. malm, мѣдь звучащая; I.
klocka, зычиый колоколъ; b) ср.
зву-чаиіе; издаваніе звука; эыкъ; зычаиіе

Ljudbotten, м.2. декъ.

Ljudelig, gt, прл. звучный; эвонкій;
грои-кій; med l. röst, во весь голосъ; гром-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 16:47:04 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/meurman/0664.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free