- Project Runeberg -  Svenskt och ryskt lexikon /
666

(1846-1847) [MARC] [MARC] [MARC] Author: Otto Adolf Meurman - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - Långrock ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

666

Långr

Långrock, м.З. длиннополый каФтавъ.

Långgrund, dt, прл. продолговатокруглый;
круглопродолговатый; овальный.

Längs, нар. se längs.

Långsam, rnt, прл.мёдленный; тгіхій;
мѣіп-котііый; вялый; неповоротливый;
непроворный; l. puls, медленный, рѣдкій
пульсъ; menniskor af flegmatisk
konstitution äro vanligen l-ma, люди
мокрот-наго сложёнія бываюгь мёдленвы; I.
sjukdom, медленная бо.іѣзвь.

Långsamhet, ж. мёдлевность;
мѣшкот-пость; вялость.

Långsida, ж.1. длинная сторона; på l-an
10 famnar, длйииику 10 сажёвей.

Långsint, прл. злопамятный;
злопамятлн-вый; памяюзлобйвый; памятозлобный.

Långskankig. gt, прл. (прет.)
длинионо-гій; долговязый.

Långskepps, нар. вдоль корабля.

Längslutt, прл. от-, пологій; покатый; не
крутой.

Långsträckt, прл. продолговатый;
пмѣю-шій большую длину въ сравнёніи съ
ширинбю; ha en l. gång, шагать
широко; hästen har en l. gång, лошадь
на бѣгу стелется по землѣ; l. häst,
длииная лошадь; 1. hat. памятозлобіе;
злопамятность; злопамятованіе.

Långsvansig, gt, прл. долгохвостый.

Längsynt, прл. дальновидный.

Långsynthet, ж. дальновидность.

Långsåg, m.S. продольная пила.

Långt, нар. a) (om utsträckning i rummet)
далеко; han flög l. bort, отлетѣлъ
далёко прочь; vara l. borta, быть вдаліі,
ва дальвемъ разстоявіи; (fam.) быть
за горами; I. ifrån, издалёка; издали;
huru 1. är det dit? далёко ли,
(Гат.)да-лёче ли туда? 1. in i landet, глубоко
во виутрепности земли; /. omkring, ши
роко; så I., до этихъ поръ; så l. jag
kunde komma, докуда могъ дойти;
сколько моп. успѣть; dubbelt sä l., вдвое
дальше; man harl. efter vatten, далёко воду
носить,за водбй ходить; han är l. framför
dem, овъ ихъ далёко обогвалъ,превзо
шелъ: b) om tid: долго; давно; I. fördetta,
давиымъ давно; задолго иёредъеимъ; I.
efter, гораздо позже; draga 1. ut, длиться
долго; det drar l. ut innan han
kommer, поздио будетъ пока придётъ; онъ
нескоро будетъ; l. emellan, рѣдко; йз-

рѣдка; I. fram på vintern, på dagen,
середй зимы; поздно двёмъ; sofva
I. fram på dagen, поздно вставать; han
har icke l. igen, ему не дблго жвті
осталось; овъ далекб не уйдётъ; så I.
tillbaka som jag minnes, съ тѣхъ норъ
какъ я помшо себя; с) vida,
mycket: гораздо; очень; совершенно: I.
annorlunda, совсѣмъ не такъ l. lärdare,
гораздо болѣе учёвъ; det har kommit
/., далеко дошло: gå för 1., выйти изъ
предѣловъ умѣренпости: слйшкомъ
ді-леко простирать что; gå I. öfver ngn,
далёко превзойти кого; han är l. ifrån
att göra ngn ondt, опъ далёкъ отъ
того, чтобы дѣлать кому зло; I. ifrån
att älska honom, hatar han honom, овъ
не только ве любить, а ешё веваійдигь
его; på 1. när ej så vacker, далеко ве
такъ хорошъ; pä l. när ej sä mycket,
гораздо мёвьше; l. ifrån så rik,
далеко не такъ богатъ: vare det l. ifrån mig,
Бои;е сохрани, чтобы я . . .; det var
icke l. ifrån att, немиогаго ве достало
чтобы; чуть-чуть ве.

Långtarm, m.S. подвздошная кишка.

Långtobak, м. листовой табаь-ъ.

Långtrådig, gt, прл. волоквйстый;
яво-жество волокоиъ пмѣющій; (Gg.) сухой;
l-gt ämne, скучная, сухая матёрія; l-gl
arbete, копоткая работа.

Långtrådighet, ж. качество волоквйстаго;
(Gg.) сухость; скучность.

Långullig, gt. прл. длинношёрстый; /-уа
fårskinn, саксурки (pl. f.).

Långvarig, gt, прл. долговрёмеввый;
про-должйтельный; долговѣчныб;
долго-дёвственный.

Långvarighet, ж. долговрёиенвость;
продолжительность.

Långvräkt, прл. (прстр.) se långsint.

Långväga, прл. нескл. дальвій; издали
прнбывшій; denna tillämpning àr no]
l., это прнмѣвевіе довольно натянуто.

Långvägg. л«.2.лііцевая, продольная crtua.

Långörad, dl, -örig. gt, прл. долгоуііа;
вислоух i й.

Lånt, прл. se lånad.

Låntaga, i.d.S. взять взаймы;
заяастіо-вать; jfr lån.

Låntagare, S.S. -arinna, ж.1. загящвкѵ
-■ua.

Lär, m.S. ларь (т.); засѣкь; сусікъ.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 16:47:04 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/meurman/0682.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free