- Project Runeberg -  Svenskt och ryskt lexikon /
681

(1846-1847) [MARC] [MARC] [MARC] Author: Otto Adolf Meurman - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - Lönn ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Lönn

Löp

681

труде яе стоящій; ett I-st företag,
пред-прійтіе неблагодарное.

Lönn, m.S. (träd) кдёвъ (acer); h. t. 1.,
кленовый; afhuggen /..клевііна;
клено-вива; österländsk l., йворъ; tatarisk l.,
пёкленъ; накленъ; nafver-l.,
черно-клёнъ.

Lönn. å lönn. нар. lägga barn, foster å
l., скрыть, бросить иоворождёпиаго
младенца.

Lönndom, i /., пар. скрытно; тайно;
тай-комъ; исподтишка; украдкою; Пап som
i I. ser, кто вѣдаетъ тайный паши
помышлёніи; сердиевЬдсцъ;
тайновѣ-деиъ.

Lönndörr, m.S. потаённая дверь.

Lönngift. прл. тайно обвѣнчанвый,
обвѣв-чавшійся; въ тайномъ бракЬ состоящій;
(1)01.) тайнобрачный.

Lönngifte, ср.4. тайный бракъ; (bot.)
тай-иобрачіе.

Lönngång. m.S. потаённый ходъ; тайиіікъ;
I. under jorden, потаённый
подзём-вый ходъ.

Lönnhål, cp.S. потаённое отвёрстіе.

Lönnkrog. m.S. не позволенный кабакъ;
домъ, гдѣ продаютъ крішкіа напитки
беэъ позволёиія.

Lönnlig. gt. прл. скрытный; потаённый;
тайный.

Lönnlig ея. пар. se i lönndom.

L.önnlighet, ж. скрытиость; потаёниость.

Lönnlåda, ж.1. потаённый ящнкъ.

Lönnmord. cp.S. тайиое убійство.

Lönnmiirdare, M.S. тайный убійца.

Lönnpurt, m.S. потаённая, скрытная
калитка; вылазъ.

Lönnrum, cp.S. тайніікъ; потаённая
комната, -ое мѣсто.

Lönnskog. m.S. кленннкъ.

Lönntrappa, ж.1. потаённая лѣстница.

Lönnträd, cp.S. кленовое дёрево;
кле-н ііна.

Lönnvrå, м.2. потаённое мѣсто, -пый
у-голъ, -ное захолустье.

Lönnväg, m.S. потаённая дорога.

Lönsk, kt, se lömsk.

Lönskaläger, ср. блудъ; блудодѣяпіе;
лк-бодѣяніе.

Löntagare, m.S. получающій жалованье;
на жалованьѣ состояіцій; изъ жалованья
служащій.

Löp, se löpande.

Löpa, г.ср.З. (3. прош. lopp) бегать;
бежать; рыскать; tiden löper, врёмя бѣ~
жйтъ. проходить; l. hit och dit,
рыскать; іарыскаться; перебігивать; I.
så fort som en annan, ровно съ
кЬмъ бежать; ett rykte löper, носится
слухъ; hvart löper den vägen? куда
ве-дётъ эта дорога? 1. (om en flod), течь;
протекать; (ош en bergsrygg)
простираться; (om himlakropparna) течь; här
löper en källåder, здесь ироходитъ
ключевая жила; l. (om räntan pä ett
kapitäl) числиться; причитаться; l.
fara, подвергаться опасности;
находиться, быть въ опасности; I.
miste от en sak, se gä; låta tankarna l.,
дать волю, свободное течёніе мыслямъ;
дать разоряться мыслямъ; I. (om tåg,
ringar m. m.) пробегать; ходить;
проходить; двигаться; (om mjölk) se löpna;
(om djur vid parning) бёгаться; быть
въ похоти, въ тёчкѣ; l. af. se aflöpa;
l. af stapeln, быть спуіцену со стапеля;/.
af och an, бѣгать взадъ и вперёдъ; 1. an,
se anlöpa; I. bort, y-, отбі^ть;
сбежать; l. efter, бежать, побежать
(позади чего); (fig.) 1. efter ngn, бежать,
сдёдовать за кѣмъ; гнаться за кѣмъ; I.
efter vantrons fanor, стать подъ
знамёна суев-ігрія; l. emellan, бежать,
течь, протекать (по средине чегб); I.
emot ngn, побежать кому на встрѣчу;
наскочить на кого; 1. med hufvudet
е-mot väggen, головою ни стѣну
набежать, объ стену удариться, стукнуться;
l. fram, выбежать; прибежать; (om
floder, vägar, berg) проходить; протекать;
простираться; /. förbi, пробежать
мимо; tiden lopp förbi, врёмя прошло; /.
förut, вперёдъ, впереди бежать; l. ifrån,
уйти; убЬжать; floden löper ifrån öster
till vester, река течётъ съ востока на
западъ; /. igenom, проходить;
пробегать; протекать; 1. igenom en bok,
пробегать, перелистывать книгу; 1. ihop,
сбЬгаться; (i en punkt) сходиться;
соединяться; (som floder) стекаться; (om
mjölk) свёртываться; (om blod)
запекаться; загустевать; jfr draga sig ihop;
I. in, вбѣгать; забегать; входить;
заходить; jfr inlöpa; I. in i ett företag,

86

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 16:47:04 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/meurman/0697.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free